1. Keywords: fracture permeability, borehole acoustics, fracture hydrology.

Mots clés : perméabilité de fracture, acoustique en forage, hydrologie de fracture.

2. Acetabular cup and bone fracture plates

Cotyles et plaques pour fracture osseuse

3. The hydrocarbon feed stream comprises an aromatic compound, a nitrogen compound, and an unsaturated aliphatic compound.

Le courant de charge d'hydrocarbures comprend un composé aromatique, un composé azoté et un composé aliphatique insaturé.

4. Method of treating milbemycin compound and abermectin compound with active sludge

Procédé consistant à traiter un composé de la milbémycine et un composé de l'abermectine avec des boues activées

5. I'm reading a fracture in the port nacelle pylon.

Je détecte une fracture dans le pylône de la nacelle avant.

6. An alicyclic compound is an organic compound that is both aliphatic and cyclic.

Un composé alicyclique est un composé organique qui est à la fois aliphatique et cyclique.

7. Aerosol comprising a starch compound and a (c8 to c20) monocarboxylic acid compound

Aérosol contenant une composition d'amidon et une composition d'acide c8- à c20-monocarboxylique

8. The system of lenses includes a diffusing compound lens and an adjusting compound lens.

Le système de lentilles comprend des lentilles composites de dissipation et de réglage.

9. Two-photon-absorbing compound

Composé absorbant deux photons

10. An adhesion promoting compound

Composé promoteur d'adhérence

11. The phosphorus-containing compound is a compound according to formula (ABO)PO(OH)¿2?

Le composé contenant du phosphore est un composé selon la formule (ABO)PO(OH)¿2?

12. An abrasive material product comprising a binder and an inclusion compound composed of a host compound and a lubricant contained therein as a guest compound.

L'invention porte sur un produit de matériau abrasif comprenant un liant et un composé d'inclusion constitué d'un composé hôte et d'un lubrifiant qui y est contenu en tant que composé inclus.

13. Indazole acrylic acid amide compound

Composé d'amide de l'acide indazole-acrylique

14. Compound interest Compound interest is the interest calculated on the capital and on the accumulated interest.

Les intérêts composés Les intérêts composés sont les intérêts à payer sur le capital et sur les intérêts cumulés.

15. minimum elongation at fracture of the metal chosen under tensile stress in %.

allongement minimal à la rupture par traction du métal choisi, en %.

16. A new algicidal compound is devised.

L'invention porte sur un nouveau composé d'algicidal.

17. Key words: Portland cement-based materials, fiber reinforcement, fracture toughness, R-curves.

Mots clés : matériaux à base de ciment Portland, renforcement par des fibres, tenacité à la rupture, courbes de résistance.

18. Polythiourethane-based casting resin having high fracture resistance and low specific weight

Résine moulée à base de polythio-uréthane présentant une résistance élevée à la rupture et un faible poids spécifique

19. Water-absorbent resin compound and processing

Compose a base de resine hydrophile et procede

20. Compound optical coupler and support mechanism

Coupleur optique de composé et mécanisme de support

21. The invention provides novel reagents and methods for ligating an acyl donor compound with an acyl acceptor compound.

L'invention concerne de nouveaux réactifs et procédés permettant de ligaturer un composé donneur d'acyle avec un composé accepteur d'acyle.

22. A radial type liquid crystal compound, and an optical film and liquid crystal display (lcd) device containing compound

Composé à cristaux liquides de type radial, film optique et affichage à cristaux liquides (lcd) contenant ce composé

23. Process for making alkylated aromatic compound

Procédé de fabrication d'un composé aromatique alkylé

24. The proportion of the aliphatic amine compound to the imidazole compound is 100-10 wt%/0-90 wt.

La proportion du composé amine aliphatique par rapport au composé imidazole est de 100-10 % en poids/0-90 % en poids.

25. The assemblies were subjected to bending or rotational stresses at the fracture site.

Ces montages étaient soumis à des forces de flexion et des forces de rotation au niveau de l’ostéotomie.

26. "This means the material can fracture more easily when contacted by abrasive particles."

Cela signifie que le matériau peut se fracturer plus facilement au contact de particules abrasives.

27. One revision was necessary following fracture of an acetabular component secondary to trauma.

Une revision (1%) a été nécessaire suite à une rupture traumatique du constituant acétabulaire.

28. — compound feed containing authorised mineral binding agents,

— les aliments composés pour animaux contenant des agents liants minéraux autorisés,

29. Nozzle film cooling with alternating compound angles

Refroidissement de film de distributeur à angles composés en alternance

30. The VP compound is cyclic or acyclic.

Le composé polycarbonylé vicinal peut être cyclique ou acyclique.

31. Abrasive compound for glass hard disk platter

Compose abrasif pour plateau en verre de disque dur

32. This study was undertaken to test recently formulated acoustic-analysis methods for fracture interpretation.

Cette étude a été entreprise pour vérifier les méthodes d’analyse acoustique formulées récemment pour l’interprétation de fractures.

33. Recent advances in borehole geophysical techniques have improved characterization of cross-hole fracture flow.

Des avancées récentes dans les techniques de géophysique en forage ont amélioré la caractérisation de l’écoulement en fracture transverse entre forages.

34. Abrasion-resistant steel plate or sheet with excellent weld toughness and delayed fracture resistance

Plaque ou tôle d'acier résistant à l'abrasion avec d'excellentes propriétés en termes de ténacité d'une soudure et de résistance à la rupture différée

35. The method accounts for the uncertainty in applied stresses, fracture toughness, and crack geometry.

La méthode tient compte des incertitudes dans les contraintes appliquées, dans la ténacité à la rupture et dans la géométrie de la fissure.

36. The detectable signals generated by the acoustic particles are used to map fracture space.

Les signaux détectables produits par les particules acoustiques sont utilisés pour cartographier l'espace dans la fracture.

37. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

38. A suitable active oxygen compound is hydrogen peroxide.

Le peroxyde d'hydrogène constitue un composé d'oxygène actif adéquat pour ce procédé.

39. The methods utilize a phosphate acceptor compound (PAC).

Le procédé fait intervenir un composé accepteur des phosphates ou 'PAC' (Phosphate Acceptor Compound).

40. A simple theoretical expression for fracture pressure is developed involving only conventional soil strength parameters.

Une expression théorique simple pour la facturation hydraulique est développée exclusivement sur la base de paramètres conventionnels de résistance des sols.

41. Further improvements require a more accurate analysis of the patient, the accident and the fracture.

La poursuite de cette évolution repose sur des progrès dans l’analyse du patient, de l’énergie de l’accident et de la fracture.

42. This contribution focuses on the evolution of the fracture energy of concrete at early ages.

Cette contribution étudie l'évolution de l'énergie de rupture du béton en cours de durcissement.

43. The screw connection is prestressed and is configured with a defined fracture cross section (12).

Le raccord à vis est précontraint et présente une section de rupture (12) définie.

44. The theory can adequately account for most of the features of fast brittle fracture observed experimentally.

Cette théorie permet d'expliquer la plupart des aspects connus de la rupture rapide de matériaux fragiles.

45. One suitable substituted acyclic compound has the formula: (1)

Un composé acyclique substitué approprié est représenté par la formule: (1)

46. A stress fracture was considered present if localized increased uptake was seen at a vertebral level.

A été retenu comme signe de fracture de fatigue, l’existence d’une augmentation de densitéà un niveau vertébral.

47. Composition for controlling mosquitos comprising an acyclic organosiloxane compound

Nouvelle composition pour lutter contre les moustiques

48. Adhesives for use in dry walling, drywall jointing compound

Adhésifs pour la construction de cloisons sèches, composés de jointoyage pour cloisons sèches

49. Novel compound, method of synthesis thereof, and oil additive

Nouveau composé, procédé de synthèse de celui-ci et additif pour huile

50. The preventive comprises a phthalocyanine compound as an active ingredient, and the method for preventing comprises incorporating a phthalocyanine compound into concrete or mortar.

Cet agent comprend un composé à base de phtalocyanine en tant qu'ingrédient actif, et le procédé d'utilisation consiste à incorporer ce composé à base de phtalocyanine dans le béton ou le mortier.

51. Hour-glass nail geometry more appropriately distributes stresses and promotes better healing at the bone fracture.

La forme de sablier permet en outre de répartir la contrainte de manière plus appropriée et favorise une meilleure guérison au niveau de la fracture osseuse.

52. Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to # in the direction of stresses

la résistance à la traction, l'allongement à la rupture et les modules d'élasticité selon la norme # dans la direction des contraintes

53. Method for preparing acyclic nucleoside monophosphate compound as antiviral drug

Procédé d'élaboration de composé de nucléoside monophosphate acyclique convenant comme médicament antiviral

54. The method includes passing the mixture containing the hybrid compound over a column having attached thereto molecules consisting of or containing a complex sugar moiety with affinity for the hybrid compound, and eluting the hybrid compound with a suitable eluant.

Le procédé consiste à passer le mélange contenant le composé hybride sur une colonne à laquelle sont fixées des molécules contenant ou consistant en une fraction de sucre complexe présentant une affinité avec le composé hybride et à éluer le composé hybride à l'aide d'un éluant adapté.

55. A cement admixture with a low molecular weight alkylamine compound or oxyalkylamine compound for which either autogenous shrinkage or drying shrinking reducing activity is demonstrated.

L'invention concerne un adjuvant du béton présentant un composé alkylamine ou un composé oxyalkylamine de faible poids moléculaire dont l'activité de réduction de retrait autogène ou de retrait au séchage est démontrée.

56. Even though the absolute permeability of the coal bed decreases with continued SAG sorption, the SAG injectivity, surprisingly and unexpectedly, increases while injecting SAG at pressures greater than reservoir pressure, but less than fracture pressure or fracture extension pressure.

Même si la perméabilité absolue de la couche de houille diminue en même temps que la sorption continue du fluide SAG, l'injectivité du fluide SAG, augmente de manière surprenante et inattendue, alors que le fluide SAG est injecté à des pressions supérieures à la pression du réservoir, mais cependant inférieures à la pression de fracturation ou à la pression de propagation de la fracturation.

57. A novel hip fracture prediction algorithm and knowledge translation In Canada, 27,000 hip fractures occur every year.

Nouvel algorithme pour les prédicteurs des fractures de la hanche et application des connaissances Au Canada, on dénombre chaque année 27 000 fractures de la hanche.

58. Caps for caulk, adhesive, and sealant compound tubes and cartridge

Bouchons pour tubes et cartouches de produits d'étanchéité, adhésifs et composés d'étanchéité

59. Consideration of the stress field distribution at the crack tip leads to the application of fracture mechanics.

En considérant la distribution de champs de contrainte a 1'extremité de la fissure, on est conduit á appliquer la mécanique de la rupture.

60. RICM project results provided new insight into fracture processes and characteristics at interfaces in advanced composite materials.

Les résultats du projet RICM ont permis de nouvelles avancées en ce qui concerne les procédés et les caractéristiques des fractures au niveau des interfaces propres aux matériaux composites avancés.

61. other types of starch and starch mixtures in compound feed

autres types d'amidon et mélanges d'amidon dans les aliments composés.

62. An oil-in-water emulsion containing an ascorbic acid compound

Emulsion de type aqueux contenant un compose d'acide ascorbique

63. Hydraulic cement compositions that include a carbonate compound composition, e.g., a salt-water derived carbonate compound composition containing crystalline and/or amorphous carbonate compounds, are provided.

L'invention propose des compositions de ciments hydrauliques qui comprennent une composition de composés à base de carbonate, par exemple une composition de composés à base de carbonate dérivés d'eau salée contenant des composés à base de carbonate cristallins et/ou amorphes.

64. The fractures predicted occur at about the location that the actual fracture was thought to have been located.

Les fissures prédites se trouvent à peu près à l'endroit où la fissure réelle a pu être localisée.

65. The present invention relates to novel active compound combinations comprising at least one known compound of formula (I) and at least one further known active compound, which combinations are highly suitable for controlling animal pests such as unwanted insects and/or unwanted acarids.

La présente invention concerne de nouvelles combinaisons de composés actifs comprenant au moins un composé connu de formule (I) et au moins un autre composé actif connu, ces combinaisons étant particulièrement adaptées à la lutte contre les animaux nuisibles tels que les insectes indésirables et/ou les acariens indésirables.

66. Method for catalytic decomposition of aliphatic halogen compound and equipment therefor

Procede de decomposition catalytique d'un compose a base d'halogene aliphatique et materiel afferant

67. HCBD was defined as a halogenated aliphatic compound (chemical formula # l

L'HCBD était défini comme un composé aliphatique halogéné (formule chimique

68. Succinamic acid compound, process for producing the same, and use thereof

Compose d'acide succinamique, procede pour sa fabrication, et son utilisation

69. Electrode active material containing boron compound and electrochemical device using same

Matériau actif d'électrode contenant un composé de bore et dispositif électrochimique l'utilisant

70. a) for steel the elongation at fracture, in %, shall not be less than with an absolute minimum of # %

a) dans le cas de l'acier, le pourcentage d'allongement à la rupture ne doit pas être inférieur à, avec un minimum absolu de # %

71. When a sample containing a volatile compound is passed through the lumen of the trapping column, the volatile compound is captured on or in the adsorption material.

Quand un échantillon contenant un composé volatil traverse la lumière de la colonne de piégeage, ledit composé volatil est capturé sur le matériau absorbant ou dans celui-ci.

72. Higher-alkane sulfonyl halides are prepared by contacting a sulfur-containing compound, a halogen-containing compound, and a phase transfer agent within a reaction zone under reaction conditions.

Selon l'invention, on prépare des halogénures d'alcane-sulfonyle supérieur en plaçant un composé soufré, un composé halogéné, et un agent de transfert de phase à l'intérieur d'une zone de réaction, dans des conditions de réaction.

73. A percentage of X-rays will be negative even when there is an acute fracture or early osteomyelitis.

Les examens aux rayons X sont parfois négatifs en cas de fracture aiguë ou d’ostéomyélite au stade initial.

74. The stress singularities at the crack tips are discussed in detail from the viewpoint of the fracture theory.

On discute dans le détail les singularités de contraintes aux extrémités de la fissure, du point de vue de la théorie de la rupture.

75. b) for aluminium the elongation at fracture, in %, shall not be less than with an absolute minimum of # %

inférieur à, avec un minimum absolu de # %

76. As a lipophilic compound, dexmedetomidine is well absorbed after intramuscular administration

La dexmédétomidine étant un composé lipophile, elle est bien absorbée après administration intramusculaire

77. HCBD was defined as a halogenated aliphatic compound (chemical formula C4Cl6).

L’HCBD était défini comme un composé aliphatique halogéné (formule chimique: C4 C16).

78. Dihydroartemisinic acid is a late precursor to the antimalarial compound artemisinin.

L'acide dihydroartémisinique est un précurseur tardif de l'artémisinine de composé antipaludique.

79. The ignition reistance can be improved by the addition aromatic compound.

La résistance à la combustion peut être améliorée en ajoutant un composé aromatique.

80. Compound (1) is a key intermediate for $i(inter alia) paroxetine.

Le composé (1) est un produit intermédiaire clé pour la paroxétine notamment.