1. Surgical Technique Reduction of fracture on fracture table. Stab incision. Unreamed intramedullary nailing.

Operationstechnik Intramedulläre Nagelung, unaufgebohrt über Stichinzisionen nach Reposition der Fragmente auf dem Extensionstisch.

2. Complications: One dislocated acromion fracture.

Komplikationen: eine dislozierte Akromionfraktur.

3. Acetabular cup and bone fracture plates

Hüftgelenkpfanne und Knochenfrakturplatten

4. Functional parameters and fracture alignment were assessed.

Beurteilt wurden funktionelle Parameter sowie die Frakturstellung im Röntgenbild.

5. It appears to be a postmortem tubercle fracture.

Es scheint eine postmortale Tuberkel-Fraktur zu sein.

6. Complete detachment of the TFCC from the ulna either without fracture of the styloid process of the ulna or with fracture (floating styloid).

Ebenso komplette Abrisse des TFCC von der Ulna, sei es ohne Fraktur des Processus styloideus ulnae oder mit Fraktur („floating styloid“).

7. No cleavage, fracture conchoidal, hardness probably 2–3,Dmeas.

Keine Spaltbarkeit, Bruch muschelig, Härte wahrscheinlich 2–3,Dgem.

8. Sources of acoustic emission include plastic deformations and fracture.

Zu den Quellen akustischer Emissionen zählen plastische Verformungen und Bruch.

9. I'm reading a fracture in the port nacelle pylon.

Es wird ein Bruch im Pylon der Backbordgondel angezeigt.

10. Amorphous alkaline silicate compound

Amorphes alkalisilikat-compound

11. Aerosol comprising a starch compound and a (c8 to c20) monocarboxylic acid compound

Aerosol umfassend stärkeverbindung und (c8 bis c20)-monocarbonsäureverbindung

12. A Coulomb failure criterion is used for determining shear fracture.

Zur Bestimmung des Schubbruches wird das Coulombsche Bruchkriterium benutzt.

13. A 74-year-old woman sustained a fracture of the distal radius with an additional fracture of the styloid process of the ulna due to a fall.

Eine 74-jährige Patientin zog sich im Rahmen eines Sturzes eine distale Radiusfraktur mit Abriss des Processus styloideus ulnae zu.

14. The repair of a fracture of the styloid process of the ulna is not necessary if reduction and fixation of the distal radius fracture is anatomical and stable.

Bei anatomischer Reposition und adäquater Refixation der distalen Radiusfraktur erscheint eine operative Versorgung von Spitzenabrissen als auch basisnaher Frakturen des Processus styloideus ulnae nicht notwendig.

15. The fracture type is described by the AO comprehensive ABC classification.

Die Fraktur-Klassifikation erfolgt nach der ABC-Einteilung vonMaurice Müller.

16. — either an aluminium-alkyl compound,

— entweder einer Aluminium-Alkylverbindung,

17. It provides a separate and fracture-adapted compression of the screws.

Dies ermöglicht eine seitendifferente und frakturadaptierte Kompression.

18. Fracture of the styloid process of the ulna (processus styloideus ulnae; PSU) is the injury that is most often found in association with a distal fracture of the radius.

Die Fraktur des Processus styloideus ulnae (PSU, Ellengriffel) ist die häufigste Begleitverletzung der distalen Radiusfraktur.

19. The evaluation of this angle of fracture leads to an alternative theory.

Die Auswertung dieses Bruchwinkels führt nun zur Formulierung einer alternativen Bruchhypothese.

20. The purpose of a fracture classification is to help the surgeon to choose an appropriate method of treatment for each and every fracture occuring in a particular anatomical region.

Bevor eine Verletzungsklassifikation als Grundlage für Therapieentscheidungen und zum Vergleich unterschiedlicher Studienkollektive herangezogen werden kann, muß nachgewiesen werden, daß sie reproduzierbar ist (Interobserverreliabilität).

21. The fracture of the styloid process of the ulna was not repaired.

Die funktionellen und radiologischen Ergebnisse wurden gemessen.

22. Polythiourethane-based casting resin having high fracture resistance and low specific weight

GIEßHARZ AUF POLYTHIOURETHANBASIS MIT HOHER BRUCHFESTIGKEIT UND NIEDRIGEM SPEZIFISCHEN GEWICHT

23. A typical problem of this procedure is fracture of the lateral hinge.

Ein Problem stellt die Fraktur der lateralen Kortikalis dar.

24. Angle-stable positioning of the roof-reinforcement plate without any fracture reduction.

Winkelstabile Positionierung der Azetabulumabstützpfanne ohne Frakturreposition.

25. The rare complication of an acromion fracture and its treatment is seldom discussed.

Die seltene Komplikation der Acromionfraktur und deren Therapie ist bisher nur selten beschrieben.

26. A statistical model for the brittle fracture of steel is formulated and analyzed.

Ein statistisches Modell fuer den sproeden Bruch in Stahl wurde formuliert und analysiert.

27. — compound feed containing authorised mineral binding agents,

— Mischfuttermitteln mit zugelassenen Mineralbindemitteln,

28. Intermetallic compound component with diffused aluminium coating

Bauteil aus intermetallischer verbindung mit aluminiumdiffusionsbeschichtung

29. The binder of the drainage layer compound is preferably a water-activatable, heat resistant compound containing cement, preferably alumina cement.

Vorzugsweise ist das Bindemittel der Drainageschichtmasse ein mit Wasser aktivierbares, hitzebeständiges Bindemittel, welches Zement, vorzugsweise Tonerdeschmelzzement, enthält.

30. The implications of our analysis for theories of fracture in brittle materials are discussed.

Die Folgen dieser Untersuchung, auf die Bruchtheorie für sprödes Material, werden erläutert.

31. Addition of test compound and preparation for test

ZUGABE DER PRÜFSUBSTANZ UND TESTVORBEREITUNG

32. Moisture-curing hot-melt adhesive compound containing polyaldimine

Polyaldimin enthaltende feuchtigkeitshärtende heissschmelzklebstoff-zusammensetzung

33. Additive compound for building materials with mineral basis

Additivzusammensetzung für baustoffe auf mineralischer basis

34. Conventional palmar approach for plate fixation of the fracture with a fixed angle locking plate.

Konventioneller palmarer Zugang zur Stabilisierung der Fraktur mit winkelstabiler distaler Radiusplatte.

35. Foregoing absolute stability using compression serves to maintain the mechano-biological induction of fracture healing.

Verzicht auf absolut stabile Fixation durch Kompression dient dem Erhalt der mechanobiologischen Induktion der Knochenbruchheilung und dem Erhalt der Blutversorgung von Weichteilen und Knochen.

36. The screw connection is prestressed and is configured with a defined fracture cross section (12).

Die Verschraubung ist vorgespannt und mit einem definierten Bruchquerschnitt (12) ausgeführt.

37. Typical complications following a fracture include acute delirium, deep vein thrombosis, pneumonia and other infections.

Typische Komplikationen nach einer Fraktur sind ein akutes Delir, tiefe Beinvenenthrombosen, Pneumonien und andere Infektionen.

38. Body has multiple fracture injuries... consistent with a high fall of more than 20 feet.

Mehrfache Bruchverletzungen. Fall aus mehr als 6 m Höhe.

39. After corresponding diagnostics, osteosynthesis of the shaft fracture was performed with a locked antegrade intramedullary nail.

Nach entsprechender Diagnose erfolgten die Osteosynthese der Schaftfraktur durch antegraden intramedullären winkelstabilen Nagel (Targon PH) und gleichzeitig die Anhebung der Reverse-Hill-Sachs-Läsion.

40. From my tests, I discovered a compound within Alpha.

Bei meinen Tests habe ich eine Verbindung in Alpha gefunden.

41. Augmenting the torque, humeri with insertion hole fracture earlier, those without hole tolerate higher twisting angles.

Wurde hingegen das Torsionsmoment weiter erhöht, ertrug der unversehrte Humerus im Paarvergleich signifikant höhere Torsionsmomente, bis er unter Torsion frakturierte.

42. X-Ray diffraction analyses of two compound are presented.

Die beiden Verbindungen wurden mittels Röntgenstrukturanalyse charakterisiert.

43. The fixation of a fracture in a plaster cast, or in traction is not absolutely rigid.

Frakturen können in Extension und im Gipsverband nur relativ ruhiggestellt werden.

44. Adhesives for use in dry walling, drywall jointing compound

Klebstoffe zur Verwendung bei Trockenbauarbeiten, Fugenmasse für Trockenbauwände

45. Concerning the implant-abutment interface the fracture tendency seems to be minimized by internal conical connections.

Die erhöhte Frakturneigung im Bereich des Implantat-Abutment-Interface scheint durch interne Konusverbindungen minimiert werden zu können.

46. - Solid ammonia compound having a flash-point below 61 °C

- feste Ammoniakverbindung mit einem Flammpunkt unter 61 °C,

47. In both studies, the reduction in fracture risk was accompanied by an increase in bone mineral density.

Darüber hinaus war in einer Subgruppe mit besonders hohem Frakturrisiko eine Reduktion des Hüftfraktur-Risikos nachweisbar.

48. Exposure of the fracture using an anterior acromial approach and determination of the correct nail entrance point.

Darstellen der Fraktur über einen vorderen akromialen Zugang und Bestimmen der korrekten Nageleintrittstelle.

49. Caps for caulk, adhesive, and sealant compound tubes and cartridge

Deckel zum Abdichten, Tuben und Kartuschen mit Kleb- und Dichtungsmassen

50. Rare complications such as pylephlebitis, mediastinal adenopathy, osteomyelitis with pathological clavicular fracture, osteitis and spondylitis were observed.

Es traten seltene Komplikationen auf wie Pylephlebitis, mediastinale Lymphadenopathie, Osteomyelitis mit pathologischer Clavicula-Fraktur, Osteitis und Spondylitis.

51. other types of starch and starch mixtures in compound feed

sonstige Stärkearten sowie Stärkegemische in Mischfuttermitteln.

52. Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection

Optische Mikroskope, einschließlich solcher für Mikrofotografie, Mikrokinematografie oder Mikroprojektion

53. RICM project results provided new insight into fracture processes and characteristics at interfaces in advanced composite materials.

Die RICM-Projektresultate brachten neues Licht in Rissentstehungsprozesse und Eigenschaften an Grenzflächen - auch moderne Verbundwerkstoffe sind nicht fehlerfrei.

54. In a prospective controlled study patients with forearm fractures were randomized by age, handedness, and fracture type.

Randomisiert wurde nach Alter, Dominanz (Händigkeit) und Frakturklassifikation. Es wurden 120 Patienten prospektiv in der Studie erfasst.

55. (e) deliveries from producers of compound feed to packaging firms;

(e) Lieferungen von Mischfuttermittelherstellern an Verpackungsfirmen;

56. Compound bone fractures are contaminated by bacteria in most instances.

Offene Frakturen sind meist bakteriell kontaminiert.

57. When the maxillary (top) and mandibular (bottom) teeth are aligned together, this brings the fracture segments into place.

Befinden sich Blase und Flüssigkeit in Ruhe zueinander, so ist die Blase kugelförmig.

58. No cleavage, fracture conchoidal, hardness about 3,Dx=6.90 g/cm3, colour yellow, luster more or less adamantine.

Keine Spaltbarkeit, Bruch muschelig, Härte ca.

59. Alternatively, the tension banding technique, especially after Weber A fracture, produces high compression in the area of nonunion.

Alternativ kann insbesondere nach Weber A-Frakturen mit einer Zuggurtung hohe Kompression auf den Pseudarthrosenspalt ausgeübt werden.

60. The resulting thermal stress can cause components to weaken and, in the worst case, even fracture or crack.

Die daraus resultierende thermische Belastung kann zur Schwächung und, schlimmstenfalls, zu Brüchen oder Rissen an den Bauteilen führen.

61. The newly formed bone is abnormal in structure and mineralization resulting in deformity and increased risk of fracture.

Der überstürzt gebildete neue Knochen ist minderwertig, verbiegt sich leichter und ist brüchiger.

62. Fracture stability, which can be tested by dynamic or static radiographic analysis, is a determinant of conservative treatment.

Die Frakturstabilität ist eine Determinante für eine konservative Behandlung. Sie kann dynamisch oder statisch radiologisch bestimmt werden.

63. As a lipophilic compound, dexmedetomidine is well absorbed after intramuscular administration

Da es sich bei Dexmedetomidin um eine lipophile Substanz handelt, wird es nach intramuskulärer Verabreichung gut resorbiert

64. Chemical compound for use in removing foreign matter from water softeners

Chemische Verbindung zur Verwendung bei der Beseitigung von Fremdstoffen aus Wasserenthärtern

65. Pressure-sensitive adhesive compound containing at least one aliphatic amorphous copolyester

Haftklebemasse mit mindestens einem aliphatischen amorphen copolyester

66. The method is based on the formation of an adsorption compound.

Die Magnesiumbestimmung beruht auf der Bildung einer Adsorptionsverbindung und ist weitgehend unabhängig von Störfaktoren, die bei ähnlichen Reaktionen von großem Einfluß sind.

67. - Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN 61:1977 in the direction of stresses.

- Zugfestigkeit, Bruchdehnung und Elastizitätsmodul gemäß Norm EN 61:1977 in der Richtung der Spannungen.

68. Conclusions: A sudden change in activity or training regimen, or a change in biomechanics can cause a stress fracture.

Schlußfolgerungen: Eine plötzliche Änderung der Trainingsmodalität oder Intensität, ebenso eine Änderung der Biomechanik, können die Ursache für eine Ermüdungsfraktur sein.

69. With newly developed software, a transverse fracture of the acetabulum was reduced with navigation control in a laboratory test.

Mit einer neu entwickelten Software wurde in einem Laborversuch eine Acetabulumquerfraktur navigiert reponiert.

70. - tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN 61:1977 in the direction of stresses.

- Zugfestigkeit, Bruchdehnung und Elastizitätsmodul gemäß Norm EN 61:1977 in der Richtung der Spannungen.

71. Because of poor bone quality in the elderly, even a low-energy trauma may lead to an acetabular fracture.

Bei osteoporotisch veränderter Knochenstruktur und einer erhöhten Komorbidität bei diesen Patienten ist bisher keine einheitliche Strategie in der Versorgung gegeben.

72. Repeated dosing does not result in accumulation of the compound or metabolites

Eine wiederholte Anwendung führt nicht zur Akkumulation des Wirkstoffs oder seiner Metaboliten

73. The offcut thickness, and the blade thickness and grinding angle were varied and the fracture, plastic and friction energies measured.

Die Dicke der Spaltproben, der Klinge und der Schnittwinkel wurden variiert und die Energie für Bruch, plastische Verformung und Reibung gemessen.

74. The design and reliability assessment of advanced composite materials involve a better understanding of the fracture initiation process and it...

So ist Fiberglas zum Beispiel ein Verbund aus Glasfasern und Kunststoff.

75. Some final comments pertain to the relation between applied stress and local stress and strain at the point of fracture.

Einige abschliessende Bemerkungen betreffen die Beziehung zwischen den angewendeten Spannung and der oertlichen Spannung and Dehnung am Bruchpunkt.

76. Nevertheless, any displaced articular fracture component must still be anatomically reduced by an open approach and fixed with absolute stability.

Bei Gelenkfrakturen müssen die artikulären Fragmente anatomisch reponiert und mit absoluter Stabilität fixiert werden.

77. The fracture patterns thus simulated are compared with the results of photolineations ascertained from airphotos and satellite images as well as bathymetric and reflection — seismic investigations, in order to determine if a relation exists between the recent or subrecent fracture pattern and the recent stress distribution.

Die auf diese Weise simulierten Bruchstrukturen werden mit den aus Luftbild- und Satellitenbild-Interpretation ermittelten Photolineationen sowie mit den Ergebnissen bathymetrischer und reflexions-seismischer Untersuchungen verglichen, um zu Aussagen über symmetrologische Beziehungen zwischen rezentem bzw. subrezentem Störungsmuster und rezenten Spannungsverteilungen zu gelangen.

78. * - Non alcoholic compound preparations ( called concentrated extracts ) for the manufacture of beverages * 9,8 *

* - nichtalkoholische zusammengesetzte Zubereitungen zum Herstellen von Getränken * 9,8 % *

79. The additive shall be incorporated in compound feed in form of a premixture.

Der Zusatzstoff wird in Form einer Vormischung in Mischfuttermittel eingebracht.

80. the substance is absorbed in physiological form and physiological level of compound(s).

der Stoff in Form einer bzw. mehrerer physiologischer Verbindungen resorbiert wird.