1. VINS complements inertial measurements with visual features and landmarks for more accurate positioning estimates.

La NIAV complète les mesures inertielles avec des fonctionnalités et des repères visuels afin d'estimer le positionnement avec plus de précision.

2. This complements the earlier work of Lie himself, who had earlier classified the complex Lie algebras.

Ce travail vint compléter celui de Lie, qui avait quelques années plus tôt classifié les algèbres de Lie complexes.

3. Antigens include toxins, ferments, precipitinogens, agglutinogens, opsonogens, lysogens, venins, agglutinins, complements, opsonins, amboceptors, precipitins and most native proteins.

Allersode : préparation homéopathique d’antigènes, c.-à-d. de substances qui, dans des conditions adéquates, peuvent induire la formation d’anticorps.

4. A full-page realistic acrylic painting of the featured animal in its natural setting complements each poem.

Le narrateur est en conflit entre le sentiment d’absence et les présences qui l’entourent, il est confronté à l’inévitabilité du temps.

5. It extends and complements the Generic Statistical Business Process Model by adding activities needed to support statistical production;

Ce modèle complète le Modèle générique du processus de production statistique en ajoutant les activités nécessaires pour la production de statistiques;

6. He introduced the technique of Alexander polynomial for the study of fundamental groups of the complements to plane algebraic curves.

Il a introduit la technique du Polynôme d'Alexander pour l'étude du groupe fondamental des complémentaires des courbes planes algébriques.

7. PR Promotion and Sponsorships Targeted PR promotion and strategic sponsorships would be cost-effective complements to advertising and other above-the-line activities.

Relations publiques et commandites Les relations publiques et les commandites stratégiques ciblées constitueraient des compléments rentables à la publicité des grands médias et aux autres activités promotionnelles.

8. This complements the stockpile of supplies available to treat traumarelated injuries. We also accelerated staffing, budgetary and business planning activities within our Centre for Emergency Response and Preparedness to ensure that the necessary resources would be in place to operate effectively in this new environment.

Ces stocks s'ajouteront à la réserve de fournitures prévues pour le traitement des blessures liées à des traumatismes. Nous avons aussi accéléré les activités de dotation, de planification budgétaire et de planification des activités de notre Centre de mesures et d'interventions d'urgence pour garantir que les ressources nécessaires seront en place et opérationnelles dans le nouvel environnement.