1. Again, however, it would take extensive research to compile such an overview.

Là encore, il faudrait mener des recherches approfondies pour donner une vue d'ensemble.

2. To compile an extension into PHP, please refer to building from source documentation.

Pour compiler une extension dans PHP, reportez-vous à la documentation sur la compilation des sources .

3. The NCBs shall compile and report two aggregate balance sheets of the subsectors

Les BCN élaborent et déclarent deux bilans agrégés des sous-secteurs

4. Compile detailed information on location, age and condition of materials for priority issues.

Rassembler des renseignements détaillés sur l’emplacement, l’âge et l’état des matériaux afin de déterminer les problèmes prioritaires.

5. 1919 The Department of Finance uses the Bureau's tabulating machines to compile income tax statistics.

1919 Le ministère des Finances utilise les machines du Bureau pour compiler les données relatives à l'impôt sur le revenu.

6. Currently, both countries compile comprehensive emission inventories for the following acid-causing or influencing pollutants:

Actuellement, les deux pays compilent des inventaires d'émissions exhaustifs des polluants acidifiants suivants :

7. A group can compile an extensive list of potential problems/solutions/ideas in a few minutes.

Remue-méninges. Le système permet à un groupe de compiler une longue liste de problèmes/de solutions/ d'idées possibles en quelques minutes.

8. Some preliminary runs of data were undertaken to compile aggregate information and to undertake comparisons across cases.

On a effectué certains passages machine préliminaires pour compiler l'information globale et entreprendre des comparaisons entre les dossiers.

9. The network uses ground motion sensors to compile data about the location, frequency and magnitude of earth tremors.

Le réseau recueille des données sur le lieu, la fréquence et la magnitude des secousses sismiques au moyen de capteurs de mouvement du sol.

10. Compile an inventory of innovation and competitiveness policies, taking into account general innovation policies and specific innovation policies.

Établir un inventaire des politiques d’innovation et de compétitivité, en tenant compte des politiques d’innovation générales et particulières;

11. climm is a very portable text-mode ICQ clone - it is known to compile under Linux, BSD, AIX, HPUX, Windows, AmigaOS and with restrictions BeOS.

climm est le premier client ICQ utilisable en ligne de commande qui soit libre et aussi portable. climm fonctionne sous Linux, BSD, AIX, HPUX, Windows, AmigaOS et BeOS.

12. The Intergovernmental Negotiating Committee had approved the inclusion of DNOC, dustable formulations containing benomyl, carbofuran and thiram and the four amphibole forms of asbestos, amosite, actinolite, anthopyhllite and tremolite, in the interim PIC procedure but had requested the secretariat to extract the chapter on chrysotile from the decision guidance document on asbestos and to compile a separate decision guidance document on that substance for its consideration at its eleventh session.

Le Comité de négociation intergouvernemental avait approuvé l’application de la procédure PIC provisoire au DNOC, aux préparations pulvérisables contenant du bénomyle, du carbofuran et du thiram ainsi qu’aux quatre formes amphibole de l’amiante, à savoir l’amosite, l’actinolite, l’anthophyllite et la trémolite, mais il avait demandé au secrétariat de retirer le chapitre du document d’orientation des décisions relatif à l’amiante, le chapitre consacré au chrysotile, et d’établir un document d’orientation des décisions distinct sur cette substance afin qu’il l’examine à sa onzième session.