1. Reduction of commuting accidents by 20%.

Réduction de 25% des accidents du travail dans les secteurs à hauts risques.

2. Implementation of tools for promoting sustainable commuting (y/n)

Mise en œuvre d’outils visant à promouvoir des déplacements domicile-travail durables (o/n)

3. New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation.

Les habitants de la ville bénéficieraient d’un air plus propre, d’un temps de déplacement plus court entre leur domicile et le travail, et de transports en commun de meilleure qualité.

4. ‘Work passenger’ means a passenger travelling in connection with their professional activities excluding commuting.

«Voyageur à titre professionnel»: une personne voyageant dans le cadre de son activité professionnelle, à l'exclusion de ses déplacements domicile-lieu de travail.

5. The commuting probability can be defined for others algebraic structures such as finite rings.

La probabilité de commutativité peut être définie pour d'autres structures algébriques comme les anneaux finis.

6. Benefits for an injury incurred while on duty (including accidents while commuting) are paid in accordance with the Workmens’ Accident Compensation Insurance Law.

Les indemnités pour accidents survenus pendant le travail (y compris lors du trajet entre le domicile et le lieu de travail) sont versées conformément aux dispositions de la loi relative à l'assurance-accident.

7. The witness replied absolutely not when asked in effect whether he talked about the assignments with any of the candidates during his car pool commuting.

Lorsqu'on lui a demandé s'il avait discuté des travaux pratiques avec l'un ou l'autre des candidats au cours de ses déplacements en co-voiturage, il a répondu « absolument pas ».

8. Indian experts are now convinced that Part # (reduced speed) cycle is not suitable for India and similar countries, as the operating conditions in such regions focus on commuting and fuel efficiency, rather than high acceleration and power

Les experts indiens sont à présent convaincus que la partie # du cycle à vitesse réduite ne convient pas à l'Inde ni à des pays analogues, étant donné que ces pays privilégient les déplacements domicile-travail et la faible consommation de carburant au détriment de l'accélération et de la puissance

9. Indian experts are now convinced that Part 2 (reduced speed) cycle is not suitable for India and similar countries, as the operating conditions in such regions focus on commuting and fuel efficiency, rather than high acceleration and power.

Les experts indiens sont à présent convaincus que la partie 2 du cycle à vitesse réduite ne convient pas à l’Inde ni à des pays analogues, étant donné que ces pays privilégient les déplacements domicile-travail et la faible consommation de carburant au détriment de l’accélération et de la puissance;

10. It seems that operating conditions vary from one country to another while some countries focus on commuting and fuel efficiency to provide an economical mode of transport for daily needs, others focus on high acceleration and power (nature of sportive vehicles).

Dans certains pays, l’accent est mis sur les déplacements domicile-travail et la faible consommation de carburants afin de fournir un mode de transport économique pour les besoins quotidiens tandis que dans d’autres pays on privilégie les véhicules sportifs et les qualités qui leur sont propres (accélération et puissance).

11. It seems that operating conditions vary from one country to another while some countries focus on commuting and fuel efficiency to provide an economical mode of transport for daily needs, others focus on high acceleration and power (nature of sportive vehicles

Dans certains pays, l'accent est mis sur les déplacements domicile-travail et la faible consommation de carburants afin de fournir un mode de transport économique pour les besoins quotidiens tandis que dans d'autres pays on privilégie les véhicules sportifs et les qualités qui leur sont propres (accélération et puissance