1. So you may need a relay to get your transmission to command post.

Vous aurez besoin d'un relais pour que la transmission arrive au poste de commande.

2. A further second-hand 707-355C aircraft was acquired and configured as an airborne special operations command post.

Un 707-355C supplémentaire acheté d'occasion est acquis et configuré comme poste de commandement aéroporté d'opérations spéciales.

3. I have absolute command.

J'ai pleins pouvoirs.

4. Pitch switch acceleration command

Lancez la commande d' accélération

5. I have absolute command

J' ai pleins pouvoirs

6. Ideally located where the two rooms meet, the raised desk area, designed in a modern, functional style, acts as the command post for LAppart Lafayettes video, sound and lighting equipment .

Idéalement situé au centre des deux pièces, le bureau estrade conçu dans un style design et fonctionnel, centralise les équipements vidéo, son et lumières de L’Appart Lafayette.

7. Adjustable post support rods (28) support the post.

Des barres de support de colonne réglables (28) soutiennent ladite colonne.

8. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

9. 4.4 Addressing command and control issues

4.4 Règlement des problèmes de commandement et de contrôle

10. — Post-auricular adenopathy

— adénopathie rétro-auriculaire,

11. Post-transfusion purpura

Purpura post-transfusionnel

12. Running the command modprobe crc32c loads both modules.

L'exécution de la commande modprobe crc32c charge les deux modules.

13. The response message uniquely addresses the command module.

Le message de réponse n'accède qu'au module de commande.

14. Methods of treating post-myeloproliferative neoplasms (mpns) and post-mpn acute myeloid leukemia

Méthode de traitement de post-néoplasies myéloprolifératives (nmp) et de la leucémie aiguë myéloïde post-nmp

15. Reamer/wrench/post kit

Ensemble alesoir/clef dentaire/pilier dentaire

16. Bad command or file name Ensure that you spelled the command correctly, put spaces in the proper place, and used the correct pathname.

Bad Command or File Name (Commande ou nom de fichier incorrect) — Vérifiez que la commande est correctement épelée, que les espaces sont au bon endroit et que le nom de chemin est le bon.

17. From the context menu select Assign action... command

Dans ce menu contextuel, sélectionnez la commande Assigner une action

18. • Leveraging post -2010 afterglow

• Après 2010, capitaliser sur le sillage des Jeux

19. Adjustable guard rail post

Poteaux réglables de garde-corps

20. abortion/post-abortion care

Aux organisations non gouvernementales (oui/non)

21. Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)

Ancien adjudant-général (promu du commandement de la région sud-ouest)

22. Alternatively, you can run the following command in Terminal:

Vous pouvez également exécuter la commande suivante dans la fenêtre "Terminal" :

23. Deactivation of command function overrides requires Alpha Two clearance.

Fonction de commande non-autorisée. Demande autorisation Alpha Deux.

24. That's why I've invited John to address Gold Command.

C'est pourquoi j'ai invité John à s'adresser au Conseil.

25. Flash memory access using a plurality of command cycles

Acces a une memoire flash au moyen d'une pluralite de cycles de commande

26. Post and non-post requirements are, therefore, to be justified taking these factors fully into account.

Par conséquent, il est nécessaire de tenir pleinement compte de ces facteurs pour justifier les ressources nécessaires pour financer les postes et les dépenses autres que les postes.

27. You mean command of all American troops going into Europe?

Le commandement de toutes les troupes américaines en Europe?

28. Average of post adjustment multipliers.

Moyenne des coefficients d’ajustement.

29. Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)

Adjudant général (anciennement B8a, promu du commandement régional de la division du sud-ouest)

30. If you type this command, you'll get absolutely no output.

En tapant cette commande, vous n'obtiendrez absolument aucun message de sortie.

31. Just a command code sufficient to override normal dialling protocols.

Juste un code de commande suffisant pour contourner les protocoles d'appel normaux.

32. The Committee recommends acceptance of the new # post and deferral of consideration of the General Service post

Le Comité recommande d'approuver la création d'un poste # et de reporter l'examen de la question de la création d'un poste d'agent des services généraux

33. A shoring post (10) comprises a support post (12) slidingly engaging a telescoping sleeve member (14) and a screw device for incrementally adjusting the length of the shoring post.

Un montant d'étayage (10) comprend un montant de support (12) entrant en contact coulissant avec un manchon télescopique (14) et un dispositif fileté permettant de régler de manière progressive la longueur du montant d'étayage.

34. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Élément d'une corde d'assurance horizontale, à savoir, pieu d'ancrage pour raccords d'ancrage final et de montant d'angle

35. The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

Le pilote commandant de bord d’un aéronef civil intercepté:

36. Abolishment of Contracts Management Assistant post

Suppression de 1 poste d’assistant à la gestion des contrats

37. domestic standard business post parcels (B2X);

services intérieurs de colis ordinaires pour les entreprises (B2X);

38. - monitoring proposals for site post-closure

- Propositions en matière de surveillance du site après la fermeture

39. This is post-modern absentee landlordism.

Il n'y a pas de différence entre les troubles que cette pauvreté irlandaise a causés et notre situation actuelle, où des personnes instruites des démocraties occidentales possèdent des idées dont les résultats doivent être achetés par des gens qui ne peuvent pas se les payer dans le monde en développement.

40. (b) an alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.

b) une installation d'alarme permettant au commandement du bateau d'alerter les passagers.

41. These alternatives include warning sensors, wire entanglements and command-detonated munitions.

Mentionnons, entre autres, les détecteurs et autres dispositifs d'avertissement, les réseaux de barbelés et les munitions à effet dirigé.

42. Accountability for safety is based on the chain of command concept.

Les responsabilités en matière de sécurité reposent sur le principe de la chaîne de commandement.

43. CANADA POST INFORMATION This information will be available if you have already set up an account with Canada Post.

RENSEIGNEMENTS SUR POSTES CANADA Ces renseignements seront disponibles si vous avez déjà ouvert un compte chez Postes Canada.

44. Now stop trading words with me, and do as I command.

Arrêtez de jouer sur les mots et respectez mes ordres.

45. Method for friend/foe screening of a remote access command signal

Procede de filtrage ami/ennemi d'un signal de commande d'acces a distance

46. − Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

− Affranchissement ordinaire, courrier aérien, recommandé, colis postal, courrier exprès, ainsi que location de cases postales et tous les autres frais postaux.

47. Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) les contributions exigent la conclusion d’une entente entre le bénéficiaire et le donateur précisant les modalités et conditions régissant leur versement, à la différence des subventions;

48. Post-tensioning kits for prestressing of structures

Procédés de précontrainte par posttension

49. (b) The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

b) Le pilote commandant de bord d’un aéronef civil intercepté:

50. Enable MIDI input, add EmuCON 'mode' command and support for etv_term() function.

Entrée MIDI input, ajout d'une commande EmuCON 'mode' et du support de la fonction etv_term().

51. Method, apparatus and system for exchanging communications via a command/address bus

Procédé, appareil et système d'échange de communications par le biais d'un bus de commandes/d'adresses

52. Indeed, Cardinal's designs are so distinctive they command both accolades and derision.

De fait, les dessins de Cardinal sont si particuliers qu'ils lui ont valu des accolades et des quolibets.

53. Includes ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) Crédit pour initiatives pangouvernementales – Ce crédit augmente d’autres crédits afin de soutenir la mise en œuvre d’initiatives de gestion stratégique entreprises dans la fonction publique du Canada.

54. This CP will revolutionize the command and control of air defence batteries.

Ce dernier révolutionnera la fonction de commandement et de contrôle des batteries d’artillerie antiaériennes.

55. Implementation is addressed in Chapter 7 (Implementation of the TSI Control-Command).

La mise en œuvre est traitée au Chapitre 7 (Mise en œuvre de la STI «contrôle-commande»).

56. The Command report stated Talos contained absolutely no practical benefits to mankind.

Talos n'a absolument rien à apporter à l'humanité.

57. Improving celp post-processing for music signals

Amélioration du post-traitement celp de signaux musicaux

58. Naniwa was under the command of Captain (later Fleet Admiral) Tōgō Heihachirō.

Le Naniwa était commandé par le capitaine (et plus tard amiral de la flotte) Tōgō Heihachirō.

59. Orders regarding command functions are no longer accepted from your present location.

Les commandes ne sont plus acceptées de votre localisation actuelle.

60. New ground station for data acquisition and satellite tracking, telemetry and command

Nouvelle station sol d’acquisition de données et de poursuite, de télémétrie et de contrôle de satellites

61. On # arch, UFR appointed its military command, including Force Commander General Tahir Odji

Le # mars, l'UFR a désigné son commandement militaire, à la tête duquel a été nommé le général Tahir Odji

62. The Air Command Pipes and Drums augmented its live performances with two recordings.

En plus de ses nombreuses prestations publiques, le Corps de cornemuses du Commandement aérien a produit deux enregistrements.

63. Click Start, point to Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.

64. • Education Allowance - Secondary Education Away From The Post

• Indemnité d'instruction -Études secondaires hors du poste

65. Which increases post-op susceptibility to intestinal parasites.

Ce qui a augmenté le risque postopératoire de parasites intestinaux.

66. Administrative Assistant post redeployed to Corrections/Prison Section

Transfert de 1 poste d’assistant administratif à la Section des affaires pénitentiaires

67. It's actually a form of post-traumatic stress.

En fait il s'agit d'un stress post-traumatique.

68. Stamps (seals), address stamps, postage stamps, post cards

Timbres (cachets), timbres à adresse, timbres-postes, cartes postales

69. New post # eneral Service, Local level, Accounts Clerk

Nouveau poste # poste d'agent local pour un commis comptable

70. To realize these benefits within Air Command, the following must be addressed: l

Système d'information – Soutien et acquisition du matériel (SISAM)

71. Under Katō's command, the unit recorded over 260 aerial victories over Allied aircraft.

Sous le commandement de Katō, l'unité est créditée de 260 victoires aériennes contre les alliés.

72. Action to build the post-war administrative structure

Mise en place de la structure administrative de l'après-guerre

73. Post your sentries alertly but rest them well.

Mets tes sentinelles en alerte et repose-toi.

74. Non-budgeted accrued expenses for post-retirement liabilitiesb

Engagements au titre des prestations dues après le départ à la retraite (non budgétisés)b

75. She's a member of Starfleet... and Starfleet is allied with the High Command.

Elle est dans Starfleet, alliée du Haut Commandement.

76. b) New ground station for data acquisition and satellite tracking, telemetry and command

b) Nouvelle station au sol pour l'acquisition de données, la poursuite, la télémesure et la commande de satellites

77. Until recently you were the alternative service delivery (ASD) representative for air command.

Jusqu'à tout récemment, vous étiez le représentant du Commandement aérien des différents modes de prestation des services (DMPS).

78. The Army is accountable through its chain of command and under the law

L'armée rend des comptes par l'intermédiaire de sa hiérarchie et en vertu de la loi

79. K. Post-retirement benefits other than pensions The Company accrues the cost of post-retirement benefits other than pensions using actuarial methods.

Le coût net des prestations est constaté dans les résultats et représente la somme des éléments suivants : i) le coût des prestations de retraite accordées en échange des services rendus par le personnel au cours de l’exercice; les intérêts débiteurs sur les obligations découlant des régimes de retraite;

80. J. Post-retirement benefits other than pensions The Company accrues the cost of post-retirement benefits other than pensions using actuarial methods.

Les gains ou pertes liés à de tels instruments, utilisés afin de couvrir les risques financiers, sont reportés et amortis dans les résultats d’exploitation sur la durée de vie de l’élément d’actif ou de passif couvert ou sur celle des instruments financiers dérivés.