1. If an execution error occurred the last time a command alarm triggered, or the last time a display alarm's pre- or post-alarm command was executed, an error indication is shown in the color column, as described in Error Handling above.

Ist bei der letzten Auslösung einer Befehls-Erinnerung oder bei der Ausführung der besonderen Aktion vor oder nach einer Anzeige-Erinnerung ein Fehler aufgetreten, wird dies wie oben unter Fehlerbehandlung beschrieben in der Erinnerungsliste angezeigt.

2. From adjustable stems and ergonomic handlebars to our proprietary FACT carbon crank and Command Post seatpost, we've got the top-shelf hardware to keep your rig running smooth as butter.

Dieselben Komponenten, mit denen unsere Profis in PRO TOUR und WORLDCUP Siege erringen, sind jetzt für jeden Biker verfügbar.

3. The command buttons resemble important keyboard-functions .

Die Funktionsschalter spiegeln wichtige Tastaturbefehle wieder.

4. — Post-auricular adenopathy

— postaurikulare Adenopathie

5. Post-transfusion purpura

Posttransfusionspurpura

6. Post-auricular adenopathy

postaurikulare Adenopathie,

7. Running the command modprobe crc32c loads both modules.

Das Ausführen des Befehls modprobe crc32c lädt beide Module.

8. If the command is valid alternatives are offered.

Wenn das Kommando bekannte ist, werden Alternativen vorgeschlagen.

9. Em breve um post sobre o assunto! In a brief post about it!

Bald ein Pfosten auf dem Thema!

10. From the context menu select Assign action... command

Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Befehl Aktion zuweisen

11. Alternatively, you can Synchronize using the command line.

Alternativ können Sie eine Synchronisierung über die Befehlszeile ausführen.

12. AMP (Advanced medical post)

AMP (Vorgeschobener Behandlungsplatz)

13. Adjustable guard rail post

Verstellbarer geländerpfosten

14. General in command of the 4th Division reserve bureau.

General, Leiter Stabsbüro für Sondervorhaben der 4.

15. This command anchors the drawing element to a cell

Mit diesem Befehl orientiert sich der Ankerpunkt des Zeichnungselements an der Zelle

16. Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)

Ehemaliger Generaladjutant (befördert vom Regionalkommando Südwest)

17. Donkey is an alternative for S/KEY's "key" command.

Donkey ist eine Alternative für S/KEYs »key«-Befehl.

18. Alternatively, you can run the following command in Terminal:

Alternativ können Sie den folgenden Befehl im Terminalfenster ausführen:

19. This command aligns the current paragraph to the center

Mit diesem Befehl erreichen Sie eine zentrierte Ausrichtung für den aktuellen Absatz

20. Deactivation of command function overrides requires Alpha Two clearance.

Deaktivierung der Kommandofunktion erfordert Alpha zwei Identifikation.

21. That's why I've invited John to address Gold Command.

Darum habe ich John eigeladen am Gold Command zu sprechen.

22. Anchor, post and stud holdowns

Anker-, Pfosten- und Stifthalterungen

23. You mean command of all American troops going into Europe?

Meinen Sie, über alle amerikanischen Truppen in Europa?

24. Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)

Generaladjutant (zuvor B8a, befördert vom Regionalkommando Südwest)

25. And 194 stayed afloat without the executive officer taking command.

1 94 haben's überstanden ohne Absetzung des Kapitäns.

26. Emperor Henry VII gave him the command of 40 galleys.

Kaiser Heinrich VII gab ihm das Kommando über 40 Galeeren.

27. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Komponente einer horizontalen Laufsicherung, nämlich ein Verankerungspfosten für Endanker- und Eckpfostenverbindungen

28. Items are sent via German Post (parcel post). Please allow 7-10 days for delivery by airmail.

Sollten Sie dennoch das Geld selbst senden wollen, so vermerken Sie bitte wofür genau die Zahlung gilt, damit diese auch korrekt zugeordnet werden kann.

29. The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

Der verantwortliche Pilot eines Zivilluftfahrzeugs, das angesteuert wird, hat:

30. domestic standard business post parcels (B2X);

nationale Geschäftskunden-Standardpostpakete (B2X),

31. - monitoring proposals for site post-closure

- Vorschläge zur Standortüberwachung nach der Schließung,

32. (b) full address including post code;

b) vollständige Anschrift einschließlich Postleitzahl;

33. KABC-Client is a command line interface to KDE address books.

KABC-Client ist ein Befehlszeilenprogramm für das KDE-Adressbuch.

34. (b) an alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.

b) eine Anlage zur Alarmierung der Fahrgäste durch die Schiffsführung.

35. If the response is not affirmative, the entire command is aborted.

Fällt die Antwort nicht positiv aus, wird die Datei übersprungen.

36. □ To whom was the apostolic command to “carry on as men” addressed?

■ An wen war die Aufforderung des Apostels gerichtet: „Benehmt euch wie Männer.“?

37. Post-tensioning kits for prestressing of structures

Spannverfahren zur Vorspannung von Tragwerken

38. Implementation is addressed in Chapter 7 (Implementation of the TSI control-command).

Die Umsetzung wird in Kapitel 7 (Umsetzung der TSI Zugsteuerung/Zugsicherung) behandelt.

39. (b) The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

b) Der verantwortliche Pilot eines Zivilluftfahrzeugs, das angesteuert wird, hat:

40. No fatal adynamic ileus occurred post-operatively.

Tödliche postoperative Atonien traten nicht ein.

41. Implementation is addressed in Chapter 7 (Implementation of the TSI Control-Command).

Die Umsetzung wird in Kapitel 7 (Umsetzung der TSI Zugsteuerung/Zugsicherung) behandelt.

42. The Command report stated Talos contained absolutely no practical benefits to mankind.

Laut Bericht gibt es auf Talos nichts, was den Menschen nützen könnte.

43. The "File / Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all sound received from soundcard. File is closed by the "File->Close Wave Capture File" command.

Die Option "Setup / Text / English charset", "Setup / Text / Russian charset", "Setup / Text / English/Russian Extended Charset" und "Setup / Text / Swedish Charset" für RTTY und AMTOR-Modi bietet die Möglichkeit zur Auswahl von verschiedensprachigen Zeichensätzen.

44. Orders regarding command functions are no longer accepted from your present location.

Befehle werden von Ihrem Standort aus nicht mehr akzeptiert.

45. This command opens a color selector which allows you to modify the color.

Dieses Kommando öffnet den Farbauswahldialog, wo Sie die Farbe verändern können.

46. For complex selections: use the command Selection → Floating to create a floating selection.

Für komplexere Auswahlen erzeugen Sie am besten mit dem Kommando Auswahl → Schwebend eine „Schwebende Auswahl“.

47. Stamps (seals), address stamps, postage stamps, post cards

Briefmarken (Siegel), Adressenstempel, Briefmarken, Postkarten

48. Alternatively you can make use of the corresponding command-button , or press [F5].

Alternativ können Sie dazu den entsprechenden Aktions-Schalter betätigen, oder die Funktionstaste [F5] drücken.

49. Note: This command will provide weather information for your Google Home device address

Hinweis: Durch diesen Befehl erhalten Sie Informationen zum Wetter am Standort Ihres Google Home.

50. A command-line editor to add/edit/remove ID3-tags on mp3 files.

Ein Kommandozeileneditor zum Hinzufügen/Ändern/Entfernen von ID3-Tags in MP3-Dateien.

51. Actual costs can only be calculated ex-post.

Die tatsächlichen Kosten können nur ex post berechnet werden.

52. Post your sentries alertly but rest them well.

Stell Wachen auf, aber lass die Männer auch ausruhen.

53. - 1 Chargé d'affaires ad interim post in Cuba;

- 1 Stelle eines Geschäftsträgers a.i. in Kuba;

54. You can identify a taxi rank by a green box on a post somewhat like an over-sized parking meter or alarm post.

Dieser, doch schon etwas in den Jahren gekommener Bahnhof, wird von sämtlichen Fernzügen, die aus dem Süden kommen, angefahren.

55. Abolishment of 1 post (P‐2 Associate Programme Analyst)

Streichung von 1 Stelle (Beigeordneter Programmanalyst (P-2))

56. The size of the address in the SCSI command determines the maximum device size.

Die Größe der Adresse im SCSI-Befehl legt die maximale Gerätegröße fest.

57. And these words which I command thee this day shall be in thy heart."(

Diese Gebote, die ich dir heute gebe, seien dir ins Herz geschrieben!“

58. Select the command Data-Filter-Advanced Filter..., and then select the area A#:E

Rufen Sie den Befehl Daten-Filter-Spezialfilter auf, und wählen Sie anschließend per Maus den Bereich A#:E# aus

59. ABRAM had left a life of comfort in Ur in obedience to Jehovah’s command.

IM Gehorsam gegenüber dem Befehl Jehovas hatte Abram ein bequemes Leben in Ur hinter sich gelassen.

60. Alternatively, you can select the database on the command line when you invoke mysql .

Alternativ können Sie die Datenbank auch auf der Befehlszeile auswählen, wenn Sie mysql aufrufen.

61. Without rotation, they'll be in full gravity before they get to the command module.

Ohne Rotation erfaBt sie die Schwerkraft, bevor sie das Cockpit erreichen.

62. An advanced or good command of other official Union languages would be an asset.

Eine fließende oder gute Beherrschung weiterer Amtssprachen der Union wäre auch von Vorteil.

63. How long lasting is the power in the words of his command, and why?

Wie lange währt die Macht, von der die Worte seines Gebotes gestützt werden, und warum?

64. Afterburner or post-combustion chamber or regenerative thermal oxidiser

Nachverbrennung oder Nachverbrennungskammer oder regenerative Nachverbrennung (RNV bzw. RTO)

65. ( I ) AN ABSOLUTE PROHIBITION ON THEIR TRANSMISSION BY POST

I ) IHR VERSAND PER POST VÖLLIG VERBOTEN IST ,

66. Actual losses will normally only be known ex post.

Die tatsächlich entstandenen Verluste lassen sich normalerweise erst ex post feststellen.

67. Anchoring device for a pole- or post-like object

Befestigungsvorrichtung für einen stab- oder pfostenförmigen gegenstand

68. Abolition of 1 post (National General Service Administrative Assistant)

Streichung von 1 Stelle (Verwaltungsassistent/Nationale Bedienstete des Allgemeinen Dienstes))

69. I read the preamble, the post-amble, the amendments.

Ich kenne die Präambel, die Zusätze, alles.

70. Alternatively you can run the command "kde-config --prefix" to get your KDE directory.

Alternativ können Sie den Befehl "kde-config --prefix" benutzen, um Ihr KDE-Verzeichnis zu ermitteln.

71. You can access this command from the image menubar through View → Snap to Path.

Der Menüeintrag kann aus dem Bildfenster erreicht werden: Ansicht → Am aktiven Pfad einrasten.

72. This Basic Parameter describes the air gap between track-side and onboard Control-Command Assemblies.

Dieser Eckwert beschreibt den Luftspalt zwischen streckenseitigen und fahrzeugseitigen Ausrüstungen der Zugsteuerung/Zugsicherung.

73. Command associated exclusively with one life cycle state shall never be accessed during another state

Ausschließlich auf ein bestimmtes Lebenszyklusstadium bezogene Befehle dürfen nie während eines anderen Stadiums zugreifbar sein

74. Three years later, I received my first command —the Air Force VIP squadron, mentioned earlier.

Drei Jahre später übernahm ich mein erstes Kommando bei der eingangs erwähnten Flugbereitschaft.

75. Command associated exclusively with one life cycle state shall never be accessed during another state.

Ausschließlich auf ein bestimmtes Lebenszyklusstadium bezogene Befehle dürfen nie während eines anderen Stadiums zugreifbar sein.

76. After his marriage he only served a short term afloat in command of HMS Invincible.

Nach seiner Heirat fuhr er nur noch für kurze Zeit als Kommandierender der HMS Invincible zur See.

77. This basic parameter describes the air gap between track-side and onboard control-command assemblies.

Dieser Eckwert beschreibt den Luftspalt zwischen streckenseitigen und fahrzeugseitigen Ausrüstungen der Zugsteuerung/Zugsicherung.

78. To whom is the command to get out of Babylon the Great directly addressed today?

An wen ist heute das Gebot, Babylon die Große zu verlassen, direkt gerichtet?

79. command, the user is the root user and has absolute administrative access to the system.

angemeldet, ist der Benutzer der root-Benutzer und hat absoluten administrativen Zugang zum System.

80. Insurance companies would not agree to cover these risks or would command extremely high premiums.

Die Versicherungsunternehmen wären nicht bereit, diese Risiken abzudecken, oder sie würden sehr hohe Prämien verlangen.