1. All these services for promotion and advancement of the printed papers and tine papers industry

Tous ces services pour la promotion et l'avancement de l'industrie des papiers imprimés et des papiers fins

2. Abrasives, abrasive papers and cloths

Abrasifs, papiers et toiles abrasifs

3. Postage stamps, Books, Comic books, Flage of paper

Timbres-poste, Livres, Livres de bandes dessinées, Fanions en papier

4. Manufacture of abrasive papers and cloths

Fabrication de toiles et papiers abrasifs

5. Strategy papers and priority action areas

Documents de stratégie et domaines d'action prioritaires

6. Have you done Lina's accommodation papers?

Tu as fait l'attestation d'hébergement à Lina?

7. · Publication of the TBFRA-2000 accompanying papers

· Publication des documents annexes de la TBFRA–2000.

8. [8] See accompanying Commission Staff Working papers

[8] Voir documents de travail des services de la Commission qui l’accompagnent.

9. Wet and/or dry abrasive papers and discs

Papiers et disques abrasifs humides et/ou secs

10. The drawer is designed for A4-size papers.

Le tiroir est conçu pour des documents de format A4.

11. The drawers are designed for A4-size papers.

Les tiroirs sont conçus pour recevoir des documents de format A4.

12. Number of agreements, strategy papers, action plans in place

Nombre d'accords, de documents de stratégies et de plans d'actions existants

13. • Scientific abstracts and papers published in high impact journals

• résumés et articles scientifiques publiés dans des revues influentes

14. The accompanying documents are shown in the list of papers.

La documentation d'accompagnement est indiquée dans le corps du rapport.

15. The papers are still full of the most alarming reports.

Les journaux regorgent encore de comptes rendus alarmants.

16. (d) using the sign on business papers and in advertising.

d) d'utiliser le signe dans les papiers d'affaires et la publicité».

17. The report is accompanied by two Commission working papers[2].

Le rapport est accompagné de deux documents de travail des services de la Commission[2].

18. The report is accompanied by two Commission working papers.[ 2]

Le rapport est accompagné de deux documents de travail des services de la Commission[2].

19. • Circulate papers re: filing requirements and the allocation of labour expenditures.

• Diffuser les exposés sur les exigences de production et sur la ventilation des dépenses de main-d'oeuvre.

20. Storage of files, archive material, paperwork, correspondence, accounts and other papers

Stockage de dossiers, matériel d'archives, administrations, correspondance, comptabilité et autres papiers

21. Ethics and Operations Collection of all above reports, papers and proceedings.

Donne lieu à la publication des principes généraux en la matière dans le guide d'éthique de la Défense.

22. Taking into account the evolving concept of poverty reduction strategy papers.

Tenir compte de la formule évolutive des notes de stratégie en matière de réduction de la pauvreté.

23. Comic books, activity books, colouring books, note books, address books, trading cards, stickers, decalcomanias

Bandes dessinées, livres d'activités, livres à colorier, cahiers, carnets d'adresses, cartes à collectionner, autocollants, décalcomanies

24. The draw is designed to fit on A4 or letter size papers.

Le tableau est conà pour le format A4.

25. A hydrophobic filler material for neutral, alkaline and acidic papers is disclosed.

L'invention concerne une matière de charge hydrophobe destinée à de papiers neutres, alcalins ou acides.

26. The Children’s Action Plan and Green and White Papers for Vulnerable Children

Plan d’action en faveur des enfants, et Livres blanc et vert sur les enfants vulnérables

27. Our method uses dynamical algebraic structures which were introduced in previous papers.

Notre méthode utilise la notion de structure algébrique dynamique introduite dans des articles précédents.

28. Ballot papers marked “A”, “B”, “C”, “D” and “E” will now be distributed.

Des bulletins de vote marqués A, B, C, D et E vont maintenant être distribués.

29. National economic accounts > International comparisons Selected data tables Purchasing power parities Papers

Comptes économiques nationaux > Comparaisons internationales Quelques tableaux de données Parités du pouvoir d'achat Documents

30. Japanese games are often based on national myths and on the style of Japanese comic strips

Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaises

31. Shakespeare uses these patterns to mock the characters’ self-obsession and question authority with a comic twist.

Shakespeare utilise ces modèles pour se moquer de l'égocentrisme des personnages et pour s'interroger sur l'autorité avec un tournant comique.

32. the countries or customs territories in which the temporary admission papers are valid, and

les pays ou territoires douaniers dans lesquels le titre est valable

33. The groups prepared issues papers, including recommendations, for the Advisory Expert Group to consider

Les groupes ont établi des documents comprenant des recommandations afin que le Groupe consultatif les examine

34. ACME published important and complete white papers regarding all aspect of the Group activities.

Le groupe ACME met à votre disposition de nombreux "livre blanc" permettant la découverte de toutes les activités du groupe.

35. Eleven papers met the inclusion criteria, accumulating 492 open tibial fractures treated with plating.

Une revue systématique de la littérature nous a permis d’évaluer les résultats de cette méthode d’ostéosynthèse. 11 articles regroupant 492 fractures ouvertes traitées par plaque ont pu être recensés.

36. Cryptic advertisements in New Orleans papers, headed only "MKC," advised members of a rendezvous.

Des messages codés, publiés dans les journaux de la Nouvelle-Orléans et portant la seule mention « MKC », informaient les membres de la tenue d'une réunion.

37. Place two layers of absorbent tissue (5.6) in the centre of the filter papers.

Placer au centre des feuilles de papier-filtre deux couches de papier absorbant (5.6.).

38. The groups prepared issues papers, including recommendations, for the Advisory Expert Group to consider.

Les groupes ont établi des documents comprenant des recommandations afin que le Groupe consultatif les examine.

39. AMU Prize for papers in the areas of algebra, functional analysis and differential geometry.

Le Prix AMU pour des publications dans les domaines de l'algèbre, l'analyse fonctionnelle et la géométrie différentielle.

40. The CMC was mentioned as a major attraction in 31 destination advertisements in daily papers,

Marché régional (Ontario et Québec) L’ATCO a axé ses efforts de promotion dans les quotidiens du corridor Québec-Toronto.

41. An additional session was held to accommodate the final number of papers selected for presentation.

Une session supplémentaire a été organisée afin de gérer la présentation de tous les articles sélectionnés.

42. During the 1960s, McHugh co-authored papers on hydrocephalus, depression and suicide, and amygdaloid stimulation.

Au cours des années 1960, McHugh a coécrit des articles sur l'hydrocéphalie, la dépression et le suicide, et la stimulation amygdaloïde.

43. I guess they'll all find out anyway when it's in the papers that she's dead.

Je suppose qu'ils le découvriront de toute façon quand les journaux écriront qu'elles est morte.

44. an organization to which national associations authorized to guarantee and issue temporary admission papers are affiliated

une organisation à laquelle sont affiliées des associations nationales habilités à garantir et à émettre des titres d

45. That is her bill of sale, her ownership history, and, of course, her freedom papers, doctor.

C'est réglé. Son acte d'émancipation est écrit, docteur.

46. Temporary admission papers shall correspond to the models set out in the appendices to this Annex

Les titres d

47. I went through all your papers and completely organized your life for the next two months.

J'ai trié tous tes papiers et j'ai complètement organisé ta vie pour les 2 mois à venir.

48. To date, his research has produced 190 papers, 240 abstracts, 5 books and 20 book chapters.

Jusqu'à présent, il a rédigé 190 articles, 240 résumés analytiques, 5 ouvrages et 20 chapitres d'ouvrages relatifs à sa recherche.

49. The annual and mid-term reviews of Country Strategy Papers could also provide for appropriate actions.

Les évaluations annuelles et semestrielles des «documents de stratégie par pays» (DSP) pourraient également fournir l'occasion d'actions appropriées.

50. Alum rosin is a primary source of harmful acid in papers which have been sized with it.

Le colophane d’alun est une source primaire d’acide nuisible dans les papiers qui ont été collés avec ce matériau.

51. He wrote many books and papers about Moravian, Czech and Czechoslovak history in 19th and 20th centuries.

Il est l'auteur de nombreux livres et articles sur l'histoire de la Moravie, des pays tchèques et de la Tchécoslovaquie aux XIXe et XXe siècles.

52. Consult our dossiers and advice sheets for information on our papers, technical enquiries, hints and artists’ profiles.

Une information sur nos papiers, un renseignement technique, des astuces ou des découvertes d'Artistes consultez nos dossiers et fiches conseils.

53. Research papers should include a clear, descriptive title; a structured abstract of no more than 250 words.

Les documents de recherche doivent porter un titre clair et descriptif et être accompagnés d’un résumé ne dépassant pas 250 mots.

54. Please click on the below links for descriptions of each product and for access to analytical papers.

• Eco-efficacité Nos produits analytiques sont disponibles dans les publications suivantes.

55. A few days ago, the Romanian police arrested a Cambodian with false papers, accompanied by four children.

Il y a quelques jours encore, la police romaine a arrêté un Cambodgien muni de faux papiers et accompagné de quatre enfants.

56. Even today, this novel is regularly republished, both in full and in abridged edition, and even in comic book form.

Aujourd’hui encore, cette œuvre extraordinaire est rééditée régulièrement, que ce soit dans des éditions intégrales, dans un format livre de poche ou même en bande dessinée.

57. This was realised using a combination of neutron scattering and vibrational spectroscopy, with results published in two papers.

Ces résultats, obtenus en combinant diffusion de protons et spectroscopie vibrationnelle, ont été publiés dans deux articles.

58. Actually, some proposals currently under discussions are based on the elements of reflection included in the two papers.

En fait, certaines propositions actuellement à l’étude reposent sur des éléments de réflexion figurant dans les deux études.

59. Acknowledgements This is the sixth in a series of papers sponsored by Human Resources Develop-ment Canada (HRDC).

Remerciements Le présent document est le sixième d’une série de publications parrainée par Développement des ressources humaines Canada (DRHC).

60. Numerous papers were published by the scientific teams in leading open access peer-reviewed journals, alongside public reports.

De nombreux articles ont été publiés par les équipes scientifiques dans de nombreuses revues à comité de lecture, en plus de plusieurs rapports publiques.

61. Jump to a Specific Category Legislation Policy Guidelines Educational Resources Brochures Newsletters & Bulletins Papers & Abstracts Reports What's New?

Passez à une catégorie spécifique Législation Politique Lignes directrices Ressources didactiques Dépliants publicitaires Bulletins d'information Articles et résumés Rapports What's New?

62. An exact proof of the process on the basis of soil mechanics will be given in subsequent papers.

Une démonstration exacte sur la base de la mécanique du sol doit être mise en évidence par les prochains travaux.

63. Notwithstanding, the project intends to publish the data and models advanced in at least 10 peer-reviewed papers.

Nonobstant, le projet vise à publier les données et modèles de pointe dans au moins 10 articles revus par des pairs.

64. Coated fine paper covering both coated mechanical and coated woodfree papers expressed as net saleable production in Adt:

Papier fin couché, englobant le papier couché à base de pâte mécanique et le papier couché dit «sans bois», exprimé sous forme de production commercialisable nette, en tonnes sèches à l’air:

65. Cubans accompanying foreign visitors, especially in bars and hotels, may be asked for identification papers and denied entry.

Les Cubains qui accompagnent des visiteurs étrangers, surtout dans les bars et les hôtels, pourraient se voir demander une pièce d'identité et refuser l'entrée.

66. The project was renamed The Joseph Smith Papers and expanded with added funding from Larry H. and Gail Miller.

Le projet a été rebaptisé Les Lettres de Joseph Smith et élargi avec l'aide financière de Larry H. et Gail Miller.

67. The mono-, di-, and triglycerides, as well as the free acids were separated on papers impregnated with liquid paraffin.

Séparation des mono-, di-et triglycérides ainsi que des acides libres sur des papiers imprégnés de paraffine liquide.

68. Briefly, the character was depicted in Exiles, a spin-off comic-book series in the X-Men franchise, set in an alternate universe.

Le personnage est aussi présent dans la série Exiles, un spin-off de la franchise X-Men, se situant dans un univers parallèle.

69. The books selected for this edition represent a variety of literary genres: novels, historical accounts, legends, biographies, documentaries, comic books and picture books.

Les ouvrages sélectionnés pour la présente publication portent sur des sujets reliés aux peuples autochtones d’Amérique et se présentent dans plusieurs genres littéraires : romans, récits historiques, légendes, biographies, documentaires, bandes dessinées et albums.

70. Not long afterwards, Brother Alip unexpectedly received an offer to supplement his income by delivering papers for a local business.

Peu après, il a reçu une proposition inattendue de compléter ses revenus en distribuant des journaux pour une entreprise locale.

71. Provision is made for the accretion of interest income on temporary investments, such as commercial papers, treasury bills and discount notes.

Les intérêts perçus sur les placements à court terme, comme le papier commercial, les bons du Trésor et les bons à prime, sont comptabilisés en tant que tels.

72. Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2003. Other (includes articles, reports, monographs, special papers, review articles, government publications, etc.)

(accepté, Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2003) Autres (comprend articles, rapports, monographies, articles spéciaux, exposés de synthèse, publications gouvernementales, etc.).

73. Another example from the comic strip is that of lead accumulators in cars, which are not prohibited in the directive on end-of-life vehicles.

Un autre exemple de cette bande dessinée concerne les accumulateurs au plomb des automobiles, qui ne sont pas interdits par la directive relative aux véhicules hors d’usage.

74. • Advertisements for a study placed in classified sections of papers and magazines; targeted print material; and ads in the free street press.

• Annonces pour annoncer une étude dans la section de journaux et de magazines réservée aux petites annonces; publications ciblées et annonces dans les journaux de rue.

75. Cigarette paper, packets of cigarette paper, booklets of cigarette paper, filter tips, cigarette tubes, filter beds, tobacco economizer, absorptive papers into pipes

Papier à cigarettes, paquets de papier à cigarettes, livrets de papier à cigarettes, embouts de filtres, tubes à cigarettes, lits filtrants, économiseurs de tabac, papier absorbant pour pipes

76. Papers over the next few years covered areas such as group theory, field theory, Lie rings, semigroups, Abelian groups and ring theory.

Ses articles des années suivantes couvraient des domaines tels que la théorie des groupes, des corps, des anneaux de Lie, des demi-groupes, des groupes abéliens et des anneaux.

77. Travellers need to present their validated circulation documents, I.D. cards and insurance papers to be photocopied before they are admitted into the site.

Ici, les gens du voyage doivent, pour être admis sur l’aire d’accueil, présenter leur titre de circulation validé, une pièce d’identité et les attestations d’assurance, dont on conserve une photocopie.

78. He began publishing papers on a new topic, algebraic functions, which would prove to be the most fruitful research field of his career.

Fields commença à publier des rapports sur un nouveau sujet, les fonctions algébriques, qui furent par la suite le domaine de recherches le plus fructueux de sa carrière.

79. In formal language theory his papers examined the relationships between grammar-based systems, acceptor-based systems, and algebraic characterizations of families of languages.

En théorie des langages formels, ses articles dans cette direction portent sur le lien entre systèmes de grammaires, systèmes d'accepteurs, et caractérisation algébrique des familles de langages.

80. We choose papers made of 100% recycled materials which are processed without chlorine, acid-free, and are certified by the Forest Stewardship Council (FSC*).

Nous choisissons des papiers contenant 100% de matières recyclées après consommation, ne contenant ni chlore, ni acide et certifiés par le Forest Stewardship Council (FSC*).