1. (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products of a steam cracking process.

(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un vapocraquage.

2. Derevko told us that Sark has been working on cracking a combination that would activate the music box.

Selon Derevko, Sark a tenté de déchiffrer le code de la boîte à musique.

3. Cracking catalysts and cracking process using mixed cat alyst systems

Catalyseurs de craquage et procede de craquage utilisant des systemes catalyseurs mixtes

4. Bottoms cracking catalysts

Catalyseurs de craquage de residus

5. Cracking process and enhanced catalysts for said process

Procédé de craquage et catalyseurs améliorés pour ledit procédé

6. facilities for the regeneration of catalytic cracking catalysts

installations pour la régénération des catalyseurs de craquage catalytique

7. Process for regenerating fluidized catalytic cracking catalyst

Procede de regeneration d'un catalyseur de craquage catalytique fluidise

8. - Facilities for the regeneration of catalytic cracking catalysts;

- Installations utilisées pour la régénération des catalyseurs de craquage catalytique;

9. Facilities for the regeneration of catalytic cracking catalysts;

Dispositifs de régénération des catalyseurs de craquage catalytique;

10. Catalysts for use in the cracking of hydrocarbons

Catalyseurs destinés à l'hydrocraquage

11. • Spent hydro-cracking catalyst recovery — nickel and vanadium

• Récupération par hydrocraquage des catalyseurs usés-nickel et vanadium

12. Naphthene ring opening over group viii metal catalysts containing cracking moderators

Ouverture de noyau naphtenique par utilisation de catalyseurs comprenant un metal du groupe viii contenant des moderateurs de craquage

13. Catalysts for the cracking and conversion of hydrocarbons as follows:

Catalyseurs de craquage et de conversion d'hydrocarbures, comme suit:

14. Spent fluid catalytic cracking (FCC) catalysts (e.g. aluminium oxide, zeolites)

Catalyseurs usagés de cracking à lit fluidisé (oxyde d'aluminium, zéolithes, par exemple)

15. Methods of making and using the cracking catalyst are also described.

Des procédés de fabrication et d'utilisation du catalyseur de craquage sont également décrits.

16. The apparatus prevents excessive deformation and cracking of the drill rod.

L'appareil empêche la déformation excessive et la fissuration de la tige de forage.

17. Key words: aggregates, alkali–silica reaction, concrete, petrography, expansion, stiffness, cracking.

Mots clés : béton, expansion, fissuration, granulats, pétrographie, réaction alcalis-silice, rigidité.

18. Since short duration temperature drops often result in ice-wedge cracking, the thermal stresses that trigger cracking probably originate more within the frozen active layer than at greater depth in permafrost.

Puisque la baisse brutale de la température en un temps court engendre fréquemment la fissuration des coins de glace, les contraintes thermiques qui amorcent la fissuration prennent naissance le plus probablement à l'intérieur de la couche active gelée plutôt qu'à une plus grande profondeur dans le pergélisol.

19. The report shall concern the activities related to PP, PS and the cracking products.

Le rapport devra concerner les activités relatives au PP, PS et aux produits du craquage.

20. - Promote or encourage any illegal activity including hacking, cracking or distribution of counterfeit software.

IMPORTANT : EA PEUT CONSIDÉRER NÉCESSAIRE D'EFFECTUER DES MISES À JOUR OU DE RÉINITIALISER CERTAINS PARAMÈTRES POUR ÉQUILIBRER LES JEUX OU L'USAGE DES SERVICES EA. CES MISES À JOUR OU "RÉINITIALISATIONS" SONT SUSCEPTIBLES DE VOUS INFLIGER DES REVERS DANS L'ENVIRONNEMENT DE JEU OÙ VOUS VOUS TROUVEZ ET D'AFFECTER LES PERSONNAGES, JEUX, GROUPES OU AUTRES DROITS ACQUIS QUI SONT SOUS VOTRE CONTRÔLE.

21. Catalysts for the manufacture of urethane foams and the cracking and refining of hydrocarbons

Catalyseurs pour la fabrication des mousses d'uréthane et le craquage et le raffinage des hydrocarbures

22. Well, because we were participating in many activities that were cracking our heads.

Car nous avions beaucoup d'activités fendeuses de crânes.

23. Combination air release valve

Soupape combinee de purge d'air

24. Fungicidal active ingredient combination

Combinaisons de substances actives fongicides

25. They exhibit improved adhesion to various substrates, increased tensile strength and improved resistance to cracking.

Elles présentent une meilleure adhérence sur différents substrats, une meilleure résistance à la traction et à la fissuration.

26. Ageing of Materials under the effect of Load and Irradiation-Assisted stress-corrosion cracking

Vieillissement de matériaux sous contraintes et corrosion sous tension assistée par irradiation

27. Low alloy steel with a high yield strength and high sulphide stress cracking resistance

Acier faiblement allié doté d'une limite d'élasticité élevée et d'une résistance élevée à la corrosion fissurante provoquée par le sulfure

28. The results indicate that the cracking process develops in two steps: generation and propagation.

Les résultats indiquent que le processus de fissuration se développe en deux temps: génération et propagation.

29. Ground thermal conditions associated with cracking were recorded at a tundra peatland with active ice wedges.

Des conditions thermiques au sol, associées à la fissuration, ont été enregistrées dans une tourbière de la toundra contenant des coins de glace actifs.

30. These UZM-35 zeolitic compositions are active and selective in the catalytic cracking of hydrocarbons.

Ces compositions zéolitiques UZM-35 sont actives et sélectives dans le craquage catalytique d'hydrocarbures.

31. Key words: alkali–silica reaction, concrete; cracking, expansion, internal humidity, median barrier, sealer, silane, siloxane.

Mots clés : réaction alcalis–granulats, béton, fissuration, gonflement, humidité interne, barrière médiane, scellant, silane, siloxane.

32. Combination mechanical and electrical interlock mechanism

Mecanisme mecanique et electrique combine d'interverrouillage

33. Embedded cooling pipes are used to reduce the risk of thermal cracking in early age concrete.

Des tuyaux de refroidissement incorporés sont utilisés pour prévenir la fissuration thermique dans le béton jeune.

34. For the non-air-entrained concretes, the internal cracking was severe for all types of cycles.

Pour tous les bétons sans entraînement d’air, la fissuration interne a été sévère lors de tous les différents cycles de gel/dégel.

35. In late May, after seven months of sporadic protests, authorities started cracking down and arresting protesters.

Fin mai, après sept mois de manifestations sporadiques, les autorités ont commencé à arrêter les manifestants.

36. With the Feds cracking down on the Mob's activities in the wake of the Saint Valentine's day massacre,

Avec la traque des fédéraux sur les activités de la Mafia depuis le réveil sanglant de la Saint Valentin,

37. One exemplary embodiment can be a process for regenerating catalyst in a fluid catalytic cracking unit.

Un mode de réalisation donné à titre d'exemple peut porter sur un procédé pour la régénération de catalyseur dans une unité de craquage catalytique fluide.

38. A monofilament plastic fiber useful in reducing plastic shrinkage cracking of concrete articles has been discovered.

L'invention concerne des fibres en plastique monofilament utiles pour réduire le risque de fissuration par retrait plastique propre aux articles en béton.

39. The frequency of the second type of cracking increased with the growing size of coarse aggregate grains.

La fréquence d'apparition du deuxième type de fissuration s'accroît quand augmente la taille des grains d'agrégats.

40. Sanitary cleaner on a new acid combination

Nettoyant sanitaire à base d'une nouvelle combinaison d'acides

41. A two-stage process and apparatus for the regeneration of fluidized catalytic cracking (FCC) catalyst is disclosed.

Procédé et appareil à deux étages de régénération de catalyseur de crackage catalytique fluidisé (CCF).

42. A system and method for injecting catalyst into a fluid catalyst cracking (FCC) unit (202) is provided.

L'invention porte sur un système et sur un procédé d'injection d'un catalyseur dans une unité de craquage catalytique fluide.

43. Alkali-aggregate reactions are internal physico-chemical processes which can induce expansion and cracking in concrete structures.

Les réactions alcalis-granulats sont des processus physico-chimiques internes pouvant induire des gonflements et des fissurations dans les structures en béton.

44. Key words: aggregates, alkali–silica reaction, concrete expansion, damage rating index, petrography, stiffness damage test, surface cracking.

Mots clés : granulats, réaction alcalis–silice, expansion du béton, indice d'endommagement pétrographique, pétrographie, essai de chargement cyclique, fissuration de surface.

45. Use of at least one cellulose ether for reducing plastic shrinkage and/or plastic cracking in concrete

Utilisation d'au moins un ether de cellulose pour reduire le retrait et/ou la fissuration plastique dans le beton

46. In this work the authors propose a mathematical model of cracking resistance of concrete reinforced with metal fibres.

Dans ce travail, les quteurs proposent un modèle mathématique de la résistance à la fissuration du béton renforcé de fibres métalliques.

47. (7) Catalysts that are specific to refinery process applications (e.g. Catalytic and Hydro Cracking, Platforming, Hydrotreating and Desulphurisation).

(7) les catalyseurs qui sont propres aux applications de raffinage (exemples: craquage catalytique et hydrocraquage, platformage, hydrotraitement et désulfuration);

48. Molded zeolite-based catalyst for an olefin cracking reaction, and method for producing light olefins from synthetic gas

Catalyseur à base de zéolite moulé pour réaction de craquage d'oléfines, et procédé de production d'oléfines légères à partir d'un gaz synthétique

49. Extreme pressure additive combination, and lubricants containing it

Combinaison d'additifs pour pressions extremes, et lubrifiants la contenant

50. After about ten minutes of this thing we're cracking up at each other, at what we were doing.

Au bout de dix minutes de ce truc, on ne savait plus où on en était, les uns par rapport aux autres, par rapport à ce qu'on faisait.

51. Key words: air entrained, alkali–silica reaction, concrete, cracking, expansion, freezing and thawing, sealer, silane, siloxane, wetting and drying.

Mots clés : air occlus, réaction alcalis–granulats, béton, fissuration, gonflement, gel et dégel, scellant, silane, siloxane, mouillage et séchage.

52. During the inspection, fatigue-related cracking was found in the Center Wing Lower Forward Spar Cap of aircraft 314.

Même si les systèmes opérationnels de la flotte ont connu d’importantes améliorations, c’est-à-dire le progrès de l’avionique, le poids des années se fait sentir sur la structure des aéronefs.

53. You can press the key combination Ctrl-Alt-Del .

Vous pouvez appuyer sur la combinaison de touches Ctrl-Alt-Suppr.

54. Injection of adsorbent in combination with a bag filter

Injection d’agents adsorbants, couplée à un filtre à manches

55. • combination of advance booking charters and inclusive tours charters

• combinaison de vols affrétés avec réservation anticipée et de vols affrétés pour voyages à forfait

56. A combination of activated sludge treatment and membrane filtration.

Combinaison du traitement par boues activées et de la filtration sur membrane.

57. It’s a combination of advanced sensors and software algorithms.

C'est une combinaison de capteurs avancés et d'algorithmes logiciels.

58. Wetting and drying significantly reduced alkali–silica reaction (ASR) expansion compared with constant humid storage; however, it promoted map-cracking.

Les cylindres exposés à des périodes de trempage et de séchage ont présenté significativement moins d'expansion associée à la RAS que les cylindres conservés constamment à l'air humide; cependant, ils ont développé une plus importante fissuration superficielle.

59. Key words: alkali-aggregate reaction, concrete, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, laboratory testing, field evidence, pattern cracking, prisms, mortar bars, prevention, management.

Mots clés : réaction alkali-granulat, béton, Manitoba, Saskachewan, Alberta, test de laboratoire, preuve sur le terrain, fissuration à motif, prismes, barres mortières, prévention, gestion.

60. After 20 to 30 years, natural processes like concrete shrinkage, excessive freezing and thawing, and heavy loads can trigger cracking.

Après 20 à 30 ans, des processus naturels, tels que le tassement du béton, le gel et le dégel importants et de lourdes charges, peuvent provoquer des fissures.

61. A two-pronged clamp. A pair of combination pliers.

Noter chaque pièce qui s'est détachée lorsque soumise à une force de 90 N ou moins.

62. It can be used as catalysts for acylation, alkylation, dimerization, oligomerization, polymerization, hydrogenation, dehydrogenation, aromatization, isomerization, hydrotreating, catalytic cracking and hydrocracking reactions.

Il peut être utilisé comme catalyseurs d'acylation, d'alkylation, de dimérisation, d'oligomérisation, de polymérisation, d'hydrogénation, de déshydrogénation, d'aromatisation, d'isomérisation, d'hydrotraitement, de craquage catalytique et de réactions d'hydrocraquage.

63. PCBs will likely require combination of aerobic and anaerobic processes.

Dans les cas des BPC, on devra probablement recourir à une combinaison de procédés aérobies et anaérobies.

64. The combination of the three parameters generates the element address.

La combinaison de trois paramètres détermine l'adresse de l'élément.

65. Evaporator/absorbers combination, absorption cooling device and associated motor vehicle

Ensemble evaporateur/absorbeur, dispositif de refroidissement par absorption et vehicule automobile associes

66. Alternatively you can press the key combination Ctrl+Alt+Del .

Vous pouvez aussi appuyer sur la combinaison de touches Ctrl+Alt+Del .

67. Weighted combination of the results according to the reference acceleration

Calculer le facteur de puissance partielle

68. Alternatively you can press the key combination Ctrl-Alt-Del .

Vous pouvez aussi appuyer sur la combinaison de touches Ctrl-Alt-Del .

69. An optimal combination of frequency, charge and duration is established.

On établit ainsi une combinaison optimale de fréquence, charge et durée.

70. Form the B-to-C angle, a tourist may now book online any combination of tourism services with/through any combination of producers or inter/info-mediaries

La relation entre les professionnels et les consommateurs s'est modifiée dans le sens où un touriste peut désormais effectuer en ligne une réservation combinant toutes sortes de services touristiques par l'association ou le biais de différents producteurs ou intermédiaires/infomédiaires

71. Vertical casting reduced not only flexural strength but also the capability of the fibres in resisting stress in the post-cracking stages.

Le bétonnage vertical réduit non seulement la résistance à la flexion mais aussi la capacité des fibres à résister aux sollicitations dans la période de post-fissuration.

72. Leaching can be under acidic conditions, neutral conditions or a combination.

Celle-ci est faite dans des conditions acides, neutres ou intermédiaires.

73. Use key combination CTRL-ALT-Up arrow and/or Down arrow.

Par les combinaisons de touches CTRL-ALT-Flèche haute et/ou Flèche basse.

74. Combination of bifidobacteria (Bifidobacterium bifidum, Bifidobacterium breve, Bifidobacterium infantis, Bifidobacterium longum)

Combinaison de bifidobactéries (Bifidobacterium bifidum, Bifidobacterium breve, Bifidobacterium infantis, Bifidobacterium longum)

75. So it's a combination of painted artwork and live-action photography.

C'est la combinaison de la peinture et de la photographie en temps réel.

76. Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system

Injection d’agent adsorbant, en association avec un système de dépoussiérage efficace

77. Adjusting thresholds might consist of any or a combination of the following:

L'ajustement des seuils pourrait consister en l’une ou l’autre des combinaisons suivantes :

78. The combination of all these means increases the accuracy of the information

L'association de ces différents moyens permet d'obtenir des informations plus précises

79. Not such a good combination because, you see... absinthe is an epileptogenic.

Combinaison assez malheureuse, l'absinthe étant un éplleptogène.

80. 30-GP-14b Combination Cloth-Paper, Abrasive: Garnet, Glue Bond Sep 85

F30-GP-14b Toile-papier abrasif de grenat collé sept 85