1. Chimneys — Clay/ceramic flue liners — Part 2: Flue liners operating under wet conditions — Requirements and test methods

Conduits de fumée — Conduits intérieurs en terre cuite/céramique — Partie 2: Exigences et méthodes d’essai pour utilisation en conditions humides

2. Chimneys — System chimneys with clay/ceramic flue liners — Part 3: Requirements and test methods for air flue system chimneys

Conduits de fumées — Conduits systèmes avec conduit intérieur en terre cuite/céramique — Partie 3: Exigences et méthodes d'essai pour conduits systèmes air/fumée

3. Method for in-furnace reduction flue gas acidity

Procédé de réduction intégrée de l’acidité de gaz carburants

4. Preferably, the slaked lime is mixed with recirculated powdered lime from the flue gas cleaning before contacting it with the flue gases.

En outre, la chaux éteinte est de préférence mélangée avec une chaux en poudre recirculée provenant des gaz de combustion épurés, puis mise en présence de ces gaz de combustion.

5. In the pre-cartridge (4), the alkali liquor sprayed can remove HF in the flue gas mostly while the evaporation of the alkali liquor can cool the flue gas primarily.

Dans la pré-cartouche (4), la liqueur d'alcali pulvérisée peut principalement éliminer HF dans le gaz de combustion tandis que l'évaporation de la liqueur d'alcali peut principalement refroidir le gaz de combustion.

6. Process for treating flue gas with alkali injection and electron beam

Procede de traitement de gaz de fumee par injection d'alcali et a l'aide d'un faisceau d'electrons

7. Absorber column and method for separating carbon dioxide from flue gases

Colonne d'absorption, ainsi que procédé de séparation de dioxyde de carbone à partir de fumées

8. (a) Treatment of flue gases and exhaust air, slags, condensates from combustion plants;

a) Traitement des gaz de combustion et d'échappement, des scories, des condensats provenant des installations de combustion

9. Dust-collecting abrasive backup pad

Tampon de reserve abrasif de depoussierage

10. flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Flue cured: tabac séché dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés;

11. carbonates bound in spray-dried absorption product (SDAP) from semi-dry scrubbing of flue gases

carbonates intégrés dans un produit d’absorption en voie sèche par pulvérisation (SDAP) issu de l’épuration semi-sèche des effluents gazeux

12. — carbonates bound in spray-dried absorption product (SDAP) from semi-dry scrubbing of flue gases.

— carbonates intégrés dans un produit d'absorption en voie sèche par pulvérisation (SDAP) issu de l'épuration semi-sèche des effluents gazeux.

13. The tobacco processing methods include air-, sun-, flue- and fire-curing, ageing and fermentation.

Parmi les méthodes utilisées pour le traitement du tabac, on compte le séchage à l’air, le séchage au soleil, le séchage à l’air chaud, le séchage au feu, le vieillissement et la fermentation.

14. Figure 4.2 Asbestos insulating board boxing partially removed to show asbestos cement flue pipe behind.

Figure 4.2 Coffrage en panneau isolant d’amiante, déposé partiellement pour montrer le tuyau de gaz brûlés en amiante-ciment.

15. An energy-saving dust collector includes a dust collection device (8) connected to a flue (1) and a fume afterheat recycling device (2) installed in the flue in the front of the dust collection device.

La présente invention a trait à un collecteur de poussière à économie d'énergie qui inclut un dépoussiéreur (8) qui est connecté à un conduit (1) et un dispositif de recyclage de chaleur résiduelle de fumées (2) qui est installé dans le conduit devant le dépoussiéreur.

16. Flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;

tabacs séchés à l'air chaud (flue cured): tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés, en particulier Virginie;

17. carbonates bound in spray-dried absorption product (SDAP) from semi-dry scrubbing of flue gases.

carbonates intégrés dans un produit d'absorption en voie sèche par pulvérisation (SDAP) issu de l'épuration semi-sèche des effluents gazeux.

18. ACV balanced flue boilers are approved from 6 to 240 kW (depending on the country).

Suivant les pays, les chaudières à ventouse ACV sont agréées de 6 à 240 kW.

19. Flue gases of firing processes for bricks and roof tiles, refractory products, technical ceramics, inorganic bonded abrasives

Dégagements gazeux des procédés de cuisson des briques et tuiles, produits réfractaires, céramiques techniques et abrasifs agglomérés vitrifiés

20. use of improved methods for flue-gas cleaning such as thermal or catalytic oxidation, dust precipitation, or adsorption;

recours à de meilleures méthodes pour le nettoyage des gaz de combustion, telles que l'oxydation thermique ou catalytique, la précipitation des poussières ou l'adsorption;

21. Method of separating and collecting optically active amino acid amide

Procede de separation et de recueil d’amide d’acide amine opto-actif

22. Integrated system for collecting/accumulating solar energy for heating water

Système intégré collecteur-accumulateur d'énergie solaire pour le chauffage d'eau

23. Group I: Flue-cured : tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;

groupe I: tabacs séchés à l’air chaud (flue cured) : tabacs séchés dans des fours où la circulation de l’air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés, en particulier Virginie;

24. Group I: Flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;

groupe I: tabacs séchés à l'air chaud (flue cured): tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés, en particulier Virginie;

25. Digital data collection is actually more efficient than collecting on paper.

La collecte numérique de données est plus efficace que la collecte sur papier.

26. For information on collecting PST, contact your provincial sales tax office.

Pour en savoir plus sur la perception de la TVP, communiquez avec un bureau de services de taxe de vente de la province visée.

27. And no¿x? Dry absorption, preferably downstream of coal boilers, in particular fluidized bed furnaces and flue dust clouds.

Et de no¿x?, de preference en aval de chaudieres a charbon, notamment de foyers a lit fluidise et de nuages de cendres volantes

28. Freshwater is used initially to quench flue gases before they flow to a venturi scrubber and packed bed absorption system.

De l'eau fraîche sert à mouiller les gaz de carneau avant qu'ils ne passent dans un épurateur à venturi et dans un lit à garnissage.

29. Methods and apparatus for collecting and separating regenerative cells from adipose tissue

Méthodes et appareils de recueil et séparation de cellules régénératrices provenant de tissus adipeux

30. (a) to approve any acquisition of immovable property by the collecting society;

a) approuver toute acquisition de biens immeubles par la société de gestion collective;

31. NEM-sensitive ATPase activity was significantly lower in the cortical collecting duct and in the outer and inner medullary collecting ducts of alkali-loaded rats than those of control rats.

L'activité ATPasique sensible à NEM a été significativement plus faible dans le tube collecteur cortical et dans les canaux collecteurs médullaires internes et externes des rats chargés d'alcali que dans ceux des rats témoins.

32. EURIMAGES may, if appropriate, stipulate the appointment of a Collecting Agent for receipts.

Le cas échéant, EURIMAGES pourra imposer l’intervention d’un «collecting agent» pour collecter les recettes.

33. A collecting container accommodates used abrasive crystal particles and dislodged skin tissue fragments.

Un contenant collecteur est conçu pour contenir des particules cristallines usagées et des fragments de tissus cutanés extraits.

34. A heat exchanger (8) facilitates an improved recovery of heat resulting from the cooling of the adiabatically compressed flue gases.

Un échangeur de chaleur (8) facilite l'amélioration de la récupération de chaleur obtenue par le refroidissement des gaz de combustion ayant subi une compression adiabatique.

35. Separation of # from the flue gases is based on an adsorption process where an amine is used as a recoverable adsorbant

La séparation du # des gaz de combustion repose sur un procédé d'adsorption utilisant une amine comme adsorbant récupérable

36. An agent installed on the target server for collecting performance data is described.

L'invention concerne également un agent installé sur le serveur cible pour collecter des données de performance.

37. It is about collecting, aggregating and expressing the concerns and preferences of citizens.

Il s’agit de recueillir, rassembler et exprimer les préoccupations et préférences de la population.

38. Agencies for collecting information on debt situation or financial hardship experience through communications

Agences de collecte d'informations sur la situation de créance ou sur l'expérience de difficultés financières à travers la communication

39. It also allows the user to see how full the collecting bin is.

Il permet également à l’utilisateur de constater le niveau de remplissage du bac de collecte.

40. When secondary abatement techniques are applied, collecting the vents proves to be necessary.

Lorsque des techniques secondaires de réduction de la pollution sont utilisées, il est nécessaire de recueillir les effluents gazeux.

41. Collecting agent for glass fiber yarn and glass fiber yarn using the same

Agent collecteur pour fil de fibres de verre, et fil de fibres de verre l'utilisant

42. Achromatic and absorption reducing light collecting system, particularly adapted to optical spectrometric analysis

Systeme de collecte de lumiere , achromatique et d'absorption reduite, particulierement adapte a l'analyse spectrometrique optique

43. Collecting or viewing pornography is akin to keeping a rattlesnake in your backpack.

Se procurer de la pornographie ou la regarder revient à garder un serpent à sonnette dans son sac à dos.

44. And data processing services in the field of account billing, monitoring and collecting

Et services de traitement de l'information dans le domaine de la facturation, de la surveillance et de la collecte de comptes

45. Collecting agent for glass fiber yarn and method for producing glass fiber yarn

Agent collecteur pour fil de fibres de verre et procede de production de fil de fibres de verre

46. The flue gas temperature should be as low as possible, preferably below 130°C, in order to have high adsorption efficiency.

Pour obtenir une efficacité d’adsorption élevée, la température du gaz de combustion doit être le plus faible possible, de préférence inférieure à 130 °C.

47. The seller merely acts as an agent of the Crown in collecting the taxes.

Le vendeur agit simplement comme agent de l'État aux fins de perception des taxes.

48. When you activate a deactivated channel, our system begins collecting data on it again.

Lorsque vous activez un critère désactivé, notre système recommence à collecter des données le concernant.

49. Accounting ability to track, collect and pay out royalties How SOCAN was collecting royalties.

Posséder les habiletés comptables pour vérifier, recueillir et verser les redevances Comment la SOCAN recueillait les redevances.

50. Acquisition and validation of hydraulic flow velocity measurements at various levels in a collecting drain

Acquisition et validation des mesures de vitesse de corde d'un ecoulement hydraulique en collecteur d'assainissement

51. The agent is, therefore, responsible for collecting, reporting and remitting the tax on the supply.

L'obligation de percevoir, de déclarer et de verser la taxe sur la fourniture revient donc au mandataire.

52. A method for controlling an electrostatic precipitator unit, which comprises discharge electrodes and collecting electrodes.

L'invention concerne un procédé de commande d'une unité de séparation électrostatique comprenant des électrodes de décharge et des électrodes collectrices.

53. The main CCPs are: Fly Ash, Bottom Ash, Boiler Slag, Fluidised Bed Combustion (FBC) Ash, Semi Dry Absorption Product, Flue Gas Desulphurisation (FGD) Gypsum.

Ces produits sont principalement: les cendres volantes, le mâchefer, les scories, les cendres de combustion en lit fluidisé (FBC), les produits d'absorption semi-secs, le gypse de désulfuration des fumées.

54. The Commission should ensure that its methods for collecting and using expert advice are effective.

La Commission doit assurer que les méthodes qu'elle utilise pour obtenir et utiliser des avis d'experts soient efficaces

55. When collecting data on actual rentals, sometimes zero or very low values will be observed

Lorsque l’on collecte des données sur les loyers effectifs, on observe parfois des valeurs nulles ou très faibles

56. Device for collecting animal waste, adaptable or integrated to a leash equipped with a reel

Dispositif de ramassage de dejections animales, adaptable ou integre a une laisse a enrouleur

57. When collecting data on actual rents, sometimes zero or very low values will be observed.

Lorsque l'on collecte des données sur les loyers réels, on observe parfois des valeurs nulles ou très faibles.

58. Supervises staff engaged in collecting tax arrears and resolves taxpayers' enquiries relating to outstanding accounts.

Superviser les employés chargés du recouvrement des arriérés d'impôt et répondre aux demandes de renseignements de contribuables concernant des comptes en souffrance.

59. 7.4 Collection Account EURIMAGES may, if appropriate, demand the appointment of a Collecting Agent for receipts.

7.4 Compte de domiciliation des recettes Le cas échéant, EURIMAGES pourra imposer l’intervention d’un «collecting agent» pour la répartition des recettes.

60. Aerial assembly for supplying electrical power to a ground vehicle provided with an upper collecting structure

Ensemble aérien pour la fourniture d'énergie électrique à un véhicule terrestre équipé d'une structure supérieure de captage.

61. The initial focus is mercury using precombustion physical coal cleaning and fuel upgrading (moisture removal) and postcombustion flue gas pollutant adsorption and catalytic conversion.

L’accent est d’abord mis sur le mercure, par l’épuration physique du charbon et la valorisation du combustible (élimination de l’humidité) avant la combustion et par l’adsorption des polluants et la conversion catalytique du gaz de combustion après la combustion.

62. Member States shall ensure that all agglomerations are provided with collecting systems for urban waste water,

Les États membres veillent à ce que toutes les agglomérations soient équipées de systèmes de collecte des eaux urbaines résiduaires:

63. municipal waste collected = proportion of population covered by the municipal waste collecting agency * municipal waste generated

Déchets municipaux collectés = proportion de la population desservie par le service municipal de collecte des déchets * déchets municipaux produits

64. Thus, three months in advance he began his assembly project —collecting scrap metal and selling it.

Trois mois avant la date de l’assemblée, il commença à mettre son projet à exécution : ramasser des débris de métaux pour les vendre.

65. Methods, systems and computer program products for dynamic scheduling and matrix collecting of data about samples

Procedes, systemes et progiciels pour la programmation dynamique et collection de donnees de matrice concernant des echantillons

66. The project is collecting usage statistics of the portal and the volume of open access publications.

Le projet collecte des statistiques sur l'utilisation du portail et le nombre de publications en libre accès.

67. The sources of the waste gas stream include effluent vent, flue or exhaust gases from power plants, sulfuric acid plants, ore roasters and solid waste incinerators.

Les sources du courant de gaz de combustion sont par exemple des gaz d'échappement, des gaz brûlés et des effluents gazeux provenant de centrales de production d'énergie, d'installations de production d'acide sulfurique, d'installations de grillage de minerais et d'incinérateurs de déchets solides.

68. The sources of said waste gas stream include effluent vent, flue or exhaust gases from power plants, sulfuric acid plants, or roasters, and solid waste incinerators.

Les sources dudit flux de gaz de combustion contiennent des gaz résiduaires de décharpage de fumée ou d'évacuation provenant de centrales électriques, d'installations d'acide sulfurique, de fours de grillage de minerais et d'incinérateurs de déchets solides.

69. The invention relates to a flue gas purification device with a scrubber tower (10), also called a scrubbing tower, a washing tower or an absorption tower.

La présente invention concerne un dispositif de purification de fumées comportant une tour de purification (10), aussi appelée purificateur, tour de lavage ou tour d'absorption.

70. The collecting guide elevation within the bath is adjustable to vary the strength of the severable bond.

La profondeur de plongée du guide dans le bain est réglable pour permettre de faire varier la résistance de la liaison sécable.

71. Installation for collecting gases from a plurality of electrolysis cells and adjustment device for such an installation

Installation pour la collecte des gaz d'une pluralité de cuves d'électrolyse et dispositif d'ajustement pour une telle installation

72. Other mining-related activities in the sand dunes include the collecting of seed for mine tailing reclamation.

Dans les dunes de sable se déroule une autre activité liée à l’exploitation minière, soit la collecte de graines pour la remise en état des sites de résidus miniers.

73. In addition, the more efficient tax administration has allowed higher rates of success in collecting tax arrears.

La plus grande efficacité de l’administration fiscale a également permis d’améliorer le recouvrement des arriérés d’impôts.

74. Distributing/collecting tank for the at least dual flow evaporator of a motor vehicle air conditioning system

Bac distributeur et collecteur de l'evaporateur a au moins deux flux du systeme de climatisation d'un vehicule a moteur

75. The invention concerns a achromatic and absorption reducing light collecting system, particularly adapted to optical spectrometric analysis.

Système de collecte de lumière, amplificateur, achromatique et d'absorption réduite, particulièrement adapté à l'analyse spectrométrique optique.

76. • This more advanced design will incorporate a method of collecting weather data at Mission Control on Marsville.

• Ce design plus avancé intégrera une méthode de collecte de données météorologiques au contrôle de mission de Marsville.

77. A collection apparatus is provided for collecting waste water from cleaning operations performed on aircraft turbine engines.

La présente invention se rapporte à un appareil de collecte, adapté pour collecter des eaux usées provenant d'opérations de lavage effectuées sur des moteurs d'avions à turbine.

78. We allowed most charitable and public organizations to raise funds without collecting and remitting GST on sales

Nous avons permis à la plupart des organisations de bienfaisance et des groupes publics de lever des fonds sans percevoir et verser la TPS sur leurs ventes

79. In addition, light accidents may not have been reported to those collecting the data for the statistics.

En outre, les accidents sans gravité peuvent ne pas avoir été signalés aux personnes qui collectent les données sur lesquelles s’appuient ces statistiques.

80. Advanced models will also include the capability of collecting weather samples and transmitting this data to Mission Control.

Des modèles avancés pourront aussi inclure la capacité de recueillir des échantillons météorologiques et de transmettre ces données au contrôle de mission.