1. Climate simulation system with cold accumulation technique

Système de simulation de climat à technique d'accumulation de froid

2. Cold-storage bar with absorption-type refrigerator

Bar refrigerant avec refrigerateur a absorption

3. Ice thermal storage systems and Cold accumulators

Accumulateurs de glace et accumulateurs de froid

4. Heat or cold storage devices, heat accumulators

Dispositifs de stockage de chaleur ou de froid, accumulateurs de chaleur

5. (b) additional on-the-truck facilities for cold-storage or controlled atmosphere transport.

b) des investissements portant sur des remorques permettant le transport frigorifique ou en atmosphère contrôlée.

6. After harvest, ripe figs usually last up to 6 days in cold storage (e.g. refrigerator).

Après la récolte, les figues mûres se conservent jusqu’à six jours au frais (au réfrigérateur notamment).

7. Cold storage of chicory roots causes breakdown of fructosans and accumulation of sucrose, glucose, and fructose.

Par ailleurs, au cours du stockage à 4 °C, les réserves glucidiques des racines, constituées initialement en majeure partie de polyfructosanes, sont hydrolysées alors que s'accumulent le saccharose, le glucose et le fructose.

8. Apparatus and devices for controlling and regulating cold, heat, climate, light, air mixture, excess pressure and negative pressure

Appareils et équipements de contrôle et de réglage du froid, de la chaleur, du climat, de la lumière, du brassage de l'air, de la surpression et la sous-pressions

9. iv) Build an efficient cold chain, including transport, storage, and retailing to prevent spoilage and food safety issues

iv) D'établir une chaîne de froid efficace, notamment en matière de transport, de stockage et de commerce de détail afin d'éviter le gaspillage et les problèmes de sécurité alimentaire

10. In comparison to present-day conditions, this implies a prolonged cold climate before accumulation of the pumice terraces in glacier-margin channels.

En comparant avec les conditions actuelles, il est évident qu'une longue période de conditions climatiques froides a existé antérieurement à l'accumulation de la ponce des terrasses dans les chenaux marginaux du glacier.

11. Subject: Advanced battery storage — photovoltaic energy storage

Objet: Stockage dans les batteries avancées — stockage de l'énergie photovoltaïque

12. noting the importance of climate finance in addressing climate change.

et notons l’importance de ce financement pour régler la question des changements climatiques.

13. Alkaline storage battery electrode and alkaline storage battery

Électrode de batterie de stockage alcaline et batterie de stockage alcaline

14. Rental of warehouses, storage containers and storage space

Location d'entrepôts, de conteneurs et d'espaces d'entreposage

15. • Climate and climate change, air quality and associated predictive modeling capacity.

• Climat et changement climatique, qualité de l'air et capacité connexe de modélisation prédictive Initiative ou programme principal :

16. Rental and management of storage space, warehouse space, silos, bulk storage units and storage areas for liquids

Location et exploitation de surfaces de présentation, surfaces de stockage, silos, entrepôts pour vrac ou entrepôts pour liquides

17. Hanging storage on storage spaces located above each other

Support suspendu sur des emplacements de stockage superposés

18. Rental of warehouse space, warehouse storage, container yard storage

Location d'espace de stockage en entrepôt, Dépôt de marchandises, Stockage dans des dépôts à conteneurs

19. Metal hot mix asphalt storage silos and aggregate storage bins

Silos métalliques de stockage d'asphalte à chaud et trémies en agrégats

20. Accurately documenting past abrupt climate change events also helps with testing climate models.

La documentation précise des évènements brutaux du changement climatique passé contribue également au test des modèles climatiques.

21. Abrupt climate change involves complex interactions between all components in the climate system.

Les changements climatiques abrupts résultent d'interactions complexes entre tous les composants du système climatique.

22. Memory controller, nonvolatile storage device, nonvolatile storage system, and access device

Contrôleur de mémoire, dispositif et système de stockage non volatile, et dispositif d'accès

23. Volcanoes, aerosols and climate

Les volcans, les aérosols et le climat

24. Hydrogen storage alloy activating device and hydrogen storage alloy activating method

Dispositif d'activation d'un alliage de stockage d'hydrogène et procédé d'activation d'un alliage de stockage d'hydrogène

25. Adiabatic compressed air energy storage system with liquid thermal energy storage

Système de stockage d'énergie sous forme d'air comprimé adiabatique présentant un stockage d'énergie thermique liquide

26. Alkaline storage battery

Accumulateur alcalin

27. - sludge storage basin,

- stockage tampon des boues

28. Aluminum porous body, electrode for electricity storage devices, and electricity storage device

Corps poreux d'aluminium, électrode pour dispositif condensateur et dispositif condensateur associé

29. Hydrogen-storage alloy particles, alloy powder for electrode, and alkaline storage battery

Particules d'alliage de stockage d'hydrogène, poudre d'alliage pour une électrode et accumulateur alcalin

30. For cool storage above freezing point; for storage of frozen products use

Pour le stockage au dessous du point de congélation utiliser

31. Transport and logistics, warehousing, rental of warehouses, storage containers and storage space

Transport et logistique, entreposage de marchandises, location d'entrepôts, conteneurs d'entreposage et surfaces d'entreposage

32. PRIVATE STORAGE AID MAY NOT EXCEED ACTUAL STORAGE COSTS AND INTEREST CHARGES .

LE MONTANT DE L'AIDE AU STOCKAGE PRIVE NE PEUT DEPASSER LE MONTANT DES FRAIS TECHNIQUES DE STOCKAGE ET DES INTERETS .

33. Positive electrode for alkaline storage battery and alkaline storage battery using same

Électrode positive pour accumulateur alcalin et accumulateur alcalin utilisant ladite électrode

34. A data storage system and a method of controlling the acoustic noise generated by a storage drive of a data storage system.

L'invention concerne un système de mémoire de données et un procédé permettant de contrôler le bruit acoustique généré par une commande de mémoire d'un système de mémoire de données..

35. Read-only storage device

Dispositif de stockage à mémoire morte

36. An accessor with a gripper transports cartridges between storage cells and storage drives.

Un système d'accès avec un dispositif de préhension transporte les cartouches entre les cellules de stockage et les lecteurs de stockage.

37. ◦ Change in storage address

◦ Modification de l'adresse d'entreposage

38. Air-conditioned storage cupboard

Armoire de stockage climatisee

39. Addressing vulnerability to the current climate is therefore a logical first step in adaptation to climate change.

Remédier à la vulnérabilité face au climat actuel est donc la première étape logique de l'adaptation aux changements climatiques.

40. Positive electrode for alkaline storage battery, production method for same, and alkaline storage battery

Électrode positive pour batterie alcaline, son procédé de fabrication et batterie alcaline

41. Cold-proof gloves

Gants résistant au froid

42. Plastic storage bin containers

Corbeilles de rangement en matières plastiques

43. Closed alkaline storage battery

Accumulateur alcalin ferme

44. Read only storage system

Systeme d'enregistrement en lecture seule

45. Aboveground Storage Tank Note:

• proximité des eaux de surface et/ou des nappes d’eau souterraine;

46. It is useful in absorption cycle processes and apparatus requiring high lifts from temperatures well below freezing, e.g., in thermally actuated industrial refrigeration systems or cold-climate absorption heat pumps for space heating.

Cet absorbant est utile dans des procédés à cycle d'absorption et des appareils nécessitant des grandes différences de température (''lifts'' élevés) à partir de températures bien en dessous de la température de congélation, par exemple dans des systèmes de réfrigération industrielle à fonctionnement thermique ou des pompes à chaleur d'absorption pour climat froid pour le chauffage de locaux.

47. Reinforced thermal energy storage pressure vessel for an adiabatic compressed air energy storage system

Cuve à pression renforcée destinée au stockage d'énergie thermique pour un système de stockage adiabatique d'énergie d'air comprimé

48. A storage with several storage entries is addressed by means of the virtual address.

L'adresse virtuelle sert à adresser une mémoire avec plusieurs entrées en mémoire.

49. (d) public storage is abolished and the private storage contracts system has been improved;

d) le stockage public est supprimé et le système des contrats de stockage privé a été amélioré;

50. Fixed equipment includes building, installations, conversions of buildings, feed storage bins, or manure storage covers.

On entend par équipement fixe les bâtiments, les installations, les transformations de bâtiments, les silos à fourrage ou les couvertures de fumier stocké.

51. Storage system, storage controller, and method, for managing mapping between logical addresses and physical addresses

Système de stockage, contrôleur de stockage et procédé pour gérer un mappage entre adresses logiques et adresses physiques

52. Public participation in addressing climate change

Participation du public aux efforts déployés face aux changements climatiques

53. Climate Change — central agencies are working together to support departments with an interest in the climate change file.

Changements climatiques - Les organismes centraux collaborent pour appuyer les ministères touchés par le dossier des changements climatiques.

54. • Actual shipping and storage costs

Expédition et entreposage partiels S'applique aux militaires envoyés dans un logement de l'État où ils ne peuvent loger tous leurs effets personnels.

55. Above ground storage tank systems:

Vice chef d'état major de la Défense Nota :

56. Address of final storage site

Adresse du site de stockage final

57. Actuation device with such an actuation plate, storage system and method of operating a storage system

Dispositif d'actionnement ayant une plaque d'actionnement, système de stockage et procédé de fonctionnement d'un système de stockage

58. Cylindrical type alkaline storage battery

Accumulateur alcalin cylindrique

59. Abscission and crop storage agent

Agent d'abscission et de stockage des cultures

60. The automatic climate control option was also dropped in 1981, leaving just a manual climate controls on all models.

L'option de climatisation automatique disparait, ne subsiste que la climatisation contrôlée manuellement sur tous les modèles.

61. Sealed alkaline storage battery, electrode structure thereof, charging method and charger for sealed alkaline storage battery

Accumulateur alcalin scelle, structure d'electrode de celui-ci, procede de charge et chargeur destine a un tel accumulateur

62. ◦ Toy Storage Boxes and Bins

◦ Coffres et bacs de rangement de jouets

63. Plastic bins and storage baskets

Paniers de rangement et poubelles en plastique

64. Liquid air power and storage

Puissance d'air liquide et stockage

65. The complete tower plant, including aggregate loading system, 5-compartment aggregate storage silo (storage capacity approx.

La centrale tour complète, y compris le système d’alimentation avec un silo de 5 compartiments (capacité de stockage env.

66. Paper trays, filing systems, memo boards, storage pegs and storage boards all being for office use

Bacs de classement, systèmes de classement, tableaux aide-mémoire, crochets de rangement et tableaux de rangement tous pour le bureau

67. Random access memory with CMOS-compatible nonvolatile storage element in series with storage capacitor is described herein.

La présente invention concerne une mémoire à accès aléatoire dotée d'un élément de mémoire non volatile compatible CMOS connecté en série avec un condensateur de stockage.

68. Where fuel storage is undertaken on federal lands, federal guidelines for aboveground storage tanks will be observed.

Lorsqu’on stocke du carburant sur les terres fédérales, on doit respecter les lignes directrices fédérales pour les réservoirs de stockage hors sol.

69. The storage compartment can be accessed via a storage compartment door which can contain a locking mechanism.

Le compartiment de stockage est accessible par l'intermédiaire d'une porte de compartiment de stockage, qui peut contenir un mécanisme de verrouillage.

70. Hydrogen-absorbing alloy, alloy powder for electrode, negative electrode for alkaline storage battery, and alkaline storage battery

Alliage absorbant l'hydrogène, poudre d'alliage pour électrode, électrode négative pour batterie d'accumulation alcaline et batterie d'accumulation alcaline

71. The underground storage tank and aboveground storage tank technical guidelines contain upgrading timetables that managers should consult.

Les directives techniques fédérales sur les réservoirs souterrains et les directives techniques fédérales sur les réservoirs hors-sol renferment des calendriers d'amélioration, que les gestionnaires devraient consulter.

72. Cold-resistant cast steel

Acier moule resistant au froid

73. Heat and cold accumulators

Accumulateurs de chaleur et de fraîcheur

74. • lists of landfill sites, PCB-containing waste storage sites, coal gasification plants, underground and aboveground storage tanks;

• les listes de sites d'enfouissement, de sites de stockage de déchets contenant des BPC, d'usines de gazéification du charbon, de réservoirs de stockage souterrains et aériens ;

75. Rental of cars, (waterborne) vessels, vehicles with covered storage space, garages, warehouses, storage containers, trucks and parking

Location d'automobiles, de navires, de moyens de transport fermés, de garages, de magasins, de conteneurs de stockage, de plateformes de chargement et de parkings

76. The storage vessel pressurization component (100) including a storage medium with a second gaseous species adsorbed thereon.

L'élément de mise sous pression de récipient de stockage (100) comprend un support de stockage sur lequel une seconde espèce gazeuse est adsorbée.

77. Adiabatic compressed air energy storage process

Procédé de stockage d'énergie à air comprimé adiabatique

78. Bin storage units (not of metal)

Unités de rangement (non métalliques)

79. The reference method treats the storage activity as a factor for raising the prices of goods during storage.

La méthode de référence considère l'activité de stockage comme un facteur d'augmentation des prix des biens pendant le stockage.

80. All current PWGSC Aboveground Storage Tank (AST) and Underground Storage Tank (UST) installations should comply with these requirements.

Toutes les installations actuelles de réservoirs de stockage hors sol et souterrains de TPSGC doivent être conformes aux exigences de ces codes.