1. ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name

ADDRESS(ligne; col; absolue; style; nom_de_feuille

2. Access Delay .- -I _ Access ACcesS Col/ReVDis Access Misuse Delay

Societe canadienne d’hypotheques et de logement

3. COL Version 2.3 - Added ability to filter accented vowels (acute accents).

COL Version 2.3 - Possibilité de filtrer les voyelles accentuées par accents aigües.

4. An adiabatic condenser or fluid cooler is provided, A condensing or fluid cooling col!

Il est procuré un serpentin de condensation ou de refroidissement de fluide.

5. “Bienestarina” food production in # amounted to # metric tons and necessitated an outlay of Col$ # million

En # tonnes de Bienestarina ont été produits pour un montant de # millions de pesos

6. He abandoned at the eleventh stage after falling in the descent of the Col d'Aubisque.

Il abandonne lors de la onzième étape après avoir chuté dans la descente du col d'Aubisque.

7. See instructions for row 130 of the AE-COL template and column 040 of the AE-SOU template.

Voir les instructions pour la ligne 130 du modèle AE-COL et la colonne 040 du modèle AE-SOU.

8. Col B.B. Cathcart: to proceed on the advanced training list to undertake French language training at CFLS Ottawa.

Capv P.C. Avis : nommé Commandant (cmdt) du Quartier général du 4 e Groupe d’opérations maritimes, Esquimalt; remplace le Capv W.S. Truelove.

9. The shoes (21) may be formed of col-drolled steel providing a reasonably long expected service life and also having an abrasion resistance.

Les patins (21) peuvent être fabriqués en acier laminé à froid ce qui leur permet d'avoir une durée de fonctionnement qu'on peut supposer raisonnablement longue, et une bonne résistance à l'abrasion.

10. Col Steve Asher (L), Lt (N) Petra Smith and Senior Master Sergeant Jeff Wills chat following 431 (AD) Squadron's season finale Dining-In.

Autre Dernières nouvelles

11. Col. Daniel McCook's brigade advanced down a slope to a creek and then crossed a wheat field to ascend the slope of Cheatham Hill.

Le colonel Daniel McCook avance sur une pente, le long d'un ruisseau et traverse ensuite un champ de blé en gravissant la pente de Cheatham Hill.

12. Also, in that same correspondence Col. McGee refers to how shocked he was at the tolerance of her supervisors putting up with her aberrant behaviour in dress, deportment and self-discipline.

De plus, dans cette même réponse, le colonel McGee mentionne à quel point il est choqué de la tolérance des superviseurs de la plaignante pour son comportement aberrant sur les plans de la tenue vestimentaire, de la conduite et de l'autodiscipline.

13. We also monitored densities of citrus red mite,Panonychus citri (McGregor), the adult spider mite destroyer,Stethorus picipes Casey [Col.: Coccinellidae], and the predatory mite,Euseius tularensis Congdon [Acarina: Phytoseiidae] during the same period in ant-present and ant-free plots in each orchard.

Nous avons suivi durant la même période et dans les mêmes vergers les densités de l'acarien rouge du citronnier,Panonychus citri (McGregor), deStethorus picipes [Col.: Coccinellidae] et deE. tularensis (Congdon) [Acarina: Phytoseiidae].

14. May she help us to put into practice the Apostle Paul’s exhortation, “Let the word of Christ dwell in you richly, teach and admonish one another in all wisdom [...] And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him” (Col 3:16-17).

Qu’elle nous aide à mettre en pratique l’exhortation de l’apôtre Paul : « Que la Parole du Christ habite en vous dans toute sa richesse ; instruisez-vous et reprenez-vous les uns les autres avec une vraie sagesse... Et tout ce que vous dites, tout ce que vous faites, que ce soit toujours au nom du Seigneur Jésus Christ, en offrant par lui votre action de grâce à Dieu le Père » (Col 3,16-17).

15. It is similarly difficult to believe that Capt Kyle would not remember Capt Rainville reporting to Col Labbé and LCol Mathieu in his afteraction debriefing that the two Somalis shot were saboteurs, yet Capt Kyle testified that he remembers Capt Rainville saying they were looters.144 He also did not indicate in his Significant Incident Report that the Somalis ever breached the wire, but rather that they were trying to break into the Canadian compound.145 The first instance of the word sabotage appearing in print with reference to the night of March 4th was on March 5th, in LCol Mathieu's response to a series of questions from NDHQ requesting information about the shootings.

Le cplc Countway a affirmé qu'il se trouvait à une distance d'environ 50 mètres du Détachement 64A. Il estimait que la distance entre les deux épingles de repère correspondait à environ 30 mètres (Transcriptions, vol.