1. The PSC has introduced a coaching culture and all senior managers have taken a coaching course.

Méthodes d'apprentissage : La CFP a instauré une culture d'encadrement et tous les gestionnaires supérieurs ont suivi un cours de coaching.

2. The coaching process is a familiar concept to the ABS

Le suivi personnalisé est une notion bien connue au BAS

3. Free coaching classes for all students at BAPS centres in Gujarat.

Tutorat gratuit offert à tous les élèves des centres du BAPS au Gujarat.

4. • providing improved support for the coaching profession and for volunteers in all roles.

• mieux soutenir la profession d'entraîneur et les bénévoles dans tous leurs rôles.

5. Just like you, already 3500 families trust Educadomo for all their coaching needs.

Tout comme vous, 3500 familles font déjà confiance à l’accompagnement scolaire d’Educadomo.

6. Computer programs software and data, all for business training, coaching, meeting and presentation purposes

Programmes informatiques (logiciels) et données, tous à des fins de formation, d'accompagnement, de réunion et de présentation d'entreprises

7. Education, instruction, training and coaching for water sliding and other water sport related activities

Éducation, instruction, formation et coaching pour glissades d'eau et autres activités relatives aux sports aquatiques

8. All women attending the coaching are given an opportunity to try more than one occupation.

Toutes celles qui participent au programme ont la possibilité d’essayer plusieurs types d’activité professionnelle.

9. Laboratories providing language learning facilities, namely teaching of languages, coaching (providing of training) and translation

Laboratoires pour l'apprentissage des langues, à savoir enseignement des langues, coaching (formation) et services de traduction

10. ‘Young entrepreneur coaching’ assists with problems concerning planning, control, finance, cost accounting, computing, marketing and leadership.

Le programme «Encadrement des jeunes entrepreneurs» leur fournit une aide en matière de planification, de contrôle, de financement, de comptabilité analytique, d’informatique, de marketing et de gestion du personnel.

11. Best practices, mentoring and coaching of the youth have all developed as a result of this initiative.

Grâce à cette initiative, on a développé des pratiques exemplaires, le mentorat et le tutorat auprès des jeunes.

12. Intervene to stop behaviour Address with staff in private Notify supervisor Expectations Coaching, mentoring, teaching, counselling, etc.

Intervenir pour arrêter le comportement, parler au membre du personnel en privé, communiquer avec le superviseur.

13. • Accelerated development and implementation of coaching certification based on the Competency Based Education and Training model; and

• Une certification en entraînement, fondée sur le modèle d’éducation et de formation axé sur les compétences, est élaborée et mise en application rapidement ;

14. Health Canada has incorporated diversity messages into virtually all its training, from coaching workshops to staffing courses.

Santé Canada a introduit des messages sur la diversité dans tous ses programmes de formation, aussi bien dans les ateliers d'encadrement, par exemple, que dans les cours de dotation.

15. Third-party neutrals can facilitate such a discussion or offer coaching services to one or all mediation participants.

Le tiers neutre peut faciliter une telle discussion ou offrir des services de coaching à l’un ou à l’ensemble des participants à la médiation.

16. Indicator 4 : Number of synergies involving all the actors in environmental management systems, such as working groups, partnerships, peer reviews, customised coaching, networks, clubs for information, etc.

Indicateur 4 : nombre de synergies faisant intervenir tous les acteurs dans les systèmes de gestion environnementale, par exemple les groupes de travail, les partenariats, les évaluations par les pairs, le « coaching adapté aux besoins, les réseaux, les clubs d'information, etc.