1. Classify the mixture as Acute 1 in accordance with Table 2.2.9.1.10.3.1 (a);

Classer le mélange dans la catégorie Aiguë 1 conformément au tableau 2.2.9.1.10.3.1 a) ;

2. To characterize, identify, classify and quantify secondary materials and used non-ferrous metals airising from industrial activities.

Analyser, identifier, classer et quantifier les matériaux secondaires et les métaux non ferreux issus de la production industrielle.

3. All this information is used to devise accelerated ageing tests to classify the munition for storage purposes.

Toutes ces informations servent à mettre au point des expériences en matière de vieillissement accéléré en vue du classement des munitions avant leur stockage.

4. Experts classify apricot cultivars into four major eco-geographical groups: central Asian, Irano-Caucasian, European, and Dzhungar-Zailing.

Les experts classent les abricots en quatre grands groupes géographiques: la variété d'Asie centrale, la variété irano-caucasienne, la variété européenne, et la variété Dzhungar-Zailing.

5. From this angle too it would appear appropriate to classify the advances on maintenance payments as family benefits.

De ce point de vue également, il paraît approprié de qualifier les avances sur pension alimentaire de prestations familiales.

6. He believes that it is absurd to classify them as medicinal products because of their therapeutic function alone.

Il juge absurde de les qualifier de médicaments uniquement en raison de leur fonction thérapeutique.

7. In the RUN state samples of the sensed current that classify as points are accumulated in a point register.

Dans l'état 'exécution', les échantillons du courant détecté classifiés sous la forme de points sont accumulés dans un registre de points.

8. This literature review aims to classify, summarize and compare these non-medical impacts of achondroplasia, Duchenne muscular dystrophy and osteogenesis imperfecta.

Dans cet article, les auteurs classifient puis effectuent une revue narrative et comparative des impacts de trois maladies génétiques musculo-squelettiques pédiatriques: l’achondroplasie, la dystrophie musculaire de Duchenne et l’ostéogenèse imparfaite.

9. An entity shall not classify as held for sale a non-current asset (or disposal group) that is to be abandoned

Une entité ne doit pas classer comme détenu en vue de la vente un actif non courant (ou un groupe destiné à être cédé) qui doit être abandonné

10. We classify the subalgebras of the symmetry algebras of fluid dynamics and magnetohydrodynamics equations into conjugacy classes under their respective groups.

Nous avons classifié les sous-algèbres de symétrie, sous l'action des groupes de symétrie respectifs, des équations de la dynamique des fluides et de la magnétohydrodynamique.

11. An entity shall not classify as held for sale a non-current asset (or disposal group) that is to be abandoned.

Une entité ne doit pas classer comme détenu en vue de la vente un actif non courant (ou un groupe destiné à être cédé) qui doit être mis au rebut.

12. 13 An entity shall not classify as held for sale a non-current asset (or disposal group) that is to be abandoned.

13 Une entité ne doit pas classer comme détenu en vue de la vente un actif non courant (ou un groupe destiné à être cédé) qui doit être abandonné.

13. Another way is to classify the accounts within each product based on whether the account manager is a so-called personal banker or business banker

On peut aussi classer les comptes à l'intérieur de chaque produit selon que le gestionnaire du compte est ce que l'on appelle un gestionnaire de compte privé ou un gestionnaire de compte commercial

14. Another way is to classify the accounts within each product based on whether the account manager is a so-called personal banker or business banker.

On peut aussi classer les comptes à l’intérieur de chaque produit selon que le gestionnaire du compte est ce que l’on appelle un gestionnaire de compte privé ou un gestionnaire de compte commercial.

15. Class field theory is a branch of algebraic number theory which seeks to classify all the abelian extensions of a given algebraic number field, meaning Galois extensions with abelian Galois group.

La théorie des corps de classes est une branche de la théorie algébrique des nombres qui cherche à classifier toutes les extensions abéliennes d'un corps de nombres donné, ce qui signifie des extensions de Galois avec un groupe de Galois abélien.

16. With this in mind, the EU-funded APHG (Adespota papyracea hexametrica graeca) project set out to collect, classify and order relevant materials scattered across hundreds of scientific journals, edited collections and other repositories.

C'est dans ce contexte que le projet APHG (Adespota papyracea hexametrica graeca), financé par l'UE, a entrepris de recueillir, classer et trier des matériaux dispersés dans des centaines de revues scientifiques, collections éditées et autres dépôts.

17. Two-way indicator species analysis (TWINSPAN) was used to classify the data, resulting in eight forest cover types: ponderosa pine (Pinus ponderosa), Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii), subalpine fir (Abies lasiocarpa), whitebark pine – subalpine larch (Pinus albicaulis – Larix lyallii), mountain hemlock (Tsuga mertensiana), Pacific silver fir (Abies amabilis), western hemlock (Tsuga heterophylla), and hardwood forest.

L'analyse à double sens d'espèces indicatrices (TWINSPAN) a été utilisée pour classifier les données et a permis de reconnaître huit types de couverts forestiers : le pin ponderosa (Pinus ponderosa), le sapin de Douglas (Pseudotsuga menziesii), le sapin de l'ouest (Abies lasiocarpa), le pin albicaule – mélèze de Lyall (Pinus albicaulis – Larix lyallii), la pruche de Mertens (Tsuga mertensiana), le sapin gracieux (Abies amabilis), la pruche de l'ouest (Tsuga heterophylla) et des forêts de bois dur.

18. The current work in which the Statistics Division is involved pertains to the development of two matrices, one conceptual and the other empirical, that cross-classify the purposes of the measure (question) against a typology of characteristics of the questions such as the domain of the International Classification of Functioning, Disability and Health, severity, aetiology and duration

Les travaux actuels de la Division portent sur l'élaboration de deux matrices, l'une conceptuelle et l'autre empirique, qui permettraient d'effectuer des recoupements entre l'objet de la mesure (les questions) et une typologie des caractéristiques telle que celle des paramètres, gravités, étiologie et durée de la Classification internationale du fonctionnement du handicap et de la santé

19. The Greek Government maintains that Article 18 of the basic regulation introduces a presumption designed to assist the EU institutions in the conduct of the anti-circumvention investigation, to the effect that, in the absence of cooperation from the parties concerned, the EU institutions may classify the change in the pattern of trade which ensued immediately after the anti-dumping duty was imposed as circumvention, unless the interested parties adduce proof to the contrary.

Le gouvernement grec soutient que l’article 18 du règlement de base instaure une présomption en vue d’aider les institutions de l’Union dans la conduite de l’enquête anticontournement, de sorte que, en l’absence de coopération des parties intéressées, les institutions de l’Union peuvent qualifier la modification de la configuration des échanges survenue immédiatement après l’institution du droit antidumping de contournement, sauf si les parties intéressées apportent la preuve contraire.

20. The rapid test is characterized in that the abrasion is determined by a) grinding the granulate in a cutting mill, b) subjecting the ground product to sieve analysis and c) comparing the result of the sieve analysis to at least one reference value to classify the abrasion of the granulate, and is further characterized in that the granulate is irradiated by arranging a plurality of granulate particles in a sample container (2) and irradiating the same with a radiation lamp (3), the granulate particles being periodically mixed during irradiation so that different surfaces of the granulate particles are irradiated.

L'invention se caractérise en ce que l'abrasion est déterminée par un procédé consistant à a) broyer les granulés dans un broyeur à couteaux, b) soumettre le produit broyé à une analyse granulométrique par tamisage et c) comparer les résultats de l'analyse avec au moins une valeur de référence pour déterminer la catégorie d'abrasion des granulés, et en ce que les granulés sont exposés à un rayonnement selon un procédé consistant à disposer plusieurs particules granulées dans un contenant d'essai (2) et à les exposer à une lampe à rayonnement (3), les particules granulées étant périodiquement mélangées intimement pendant l'exposition au rayonnement de sorte que différentes surfaces desdites particules soient exposées au rayonnement.