1. But Mr. Fucking Bum Puncher, your mates, mate.

Mais les lopettes...

2. We had good times aboard The Albatross when you was mate, ay?

On a eu de bons moments sur l'Albatros quand tu y étais second.

3. Testing may help to protect an innocent mate in cases of adultery.

En cas d’adultère, un test de dépistage peut constituer une protection pour le conjoint innocent.

4. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de classe A et de classe B

5. Constantly without funds, I depended on my flat-mate to advance me some money.

Perpétuellement à cours d’argent, je devais souvent demander au camarade avec qui je logeais de m’en avancer.

6. Abstract class

Classe d' abstraction

7. Sizing of blanched almond kernels is compulsory for Extra Class and Class I, and optional for Class II.

Le calibrage des amandes blanchies est obligatoire pour la catégorie Extra et la catégorie I, et facultatif pour la catégorie II.

8. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de contrôle de vitesse de classe A et de classe B

9. The class indices are defined as: Class A, B and C.

Les indices de classe sont: classe A, classe B et classe C.

10. In the fall, winged aphids return to their alternative hosts outdoors, mate and lay eggs.

À l’automne, les pucerons ailés retournent à l’extérieur vers leurs hôtes facultatifs, s’accouplent et pondent.

11. Each fluid reservoir is adapted to mate and align with an air displacement pump interface member.

Chaque réservoir de fluide est conçu pour s'accoupler et s'aligner avec un élément d'interface de pompe à air comprimé.

12. These observations provided an additional support to the sperm/ejaculate cost and male mate-choice hypothesis.

Ces observations constituent un argument supplémentaire en faveur de l'hypothèse du coût de production du sperme et de l'éjaculat et constituent également une confirmation de l'implication des mâles dans le choix du partenaire sexuel.

13. Class C: minimum accuracy.

Classe C: précision minimale.

14. Perla class: a class of 10 submarines ordered in 1935 and completed in 1936.

Classe Perla : une classe de 10 sous-marins commandés en 1935 et achevés en 1936.

15. The typically unilateral copulations are initiated when a male actor mounts the shell of a prospective mate.

La copulation unilatérale caractéristique est initiée lorsque l'individu prenant le rôle du mâle monte sur la coquille du partenaire éventuel.

16. Mate is a deep-rooted tradition in Argentina that begins in adolescence and continues on through adulthood.

Le maté est profondément enraciné dans la culture d'Argentine, il est consommé à partir de l'adolescence et sa consommation se poursuit tout au long de la vie.

17. [[:alpha:]] is the alphabetic [A-Za-z] character class. [[:^alpha:]] negates the class ("not alphabetic")

[[:alpha:]] correspond à la classe de caractères alphabétiques [A-Za-z]. [[:^alpha:]] annule la classe ("non alphabétique").

18. Three-stage absolute filtering (gravimetric 90% class EU3 + colormetric 85% class EU9 + 99.997% photometric D.O.P.

Filtrage absolu en trois stades ( 90% gravimétrique classe EU3 + 85% colorimétrique classe EU9 +99.997% D.O.P.

19. Acoustic airborne noise emission class

Classe d’émissions de bruit acoustique dans l’air

20. Not our class of merchandise.

Pas notre classe de marchandise.

21. Airborne acoustical noise emission class

Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air

22. The outer surfaces of the end members are shaped to mate with corresponding abutting surfaces of the lenses.

Les surfaces extérieures des organes terminaux s'adaptent aux surfaces correspondantes d'aboutement des lentilles.

23. Additional provisions for Class 6.2

Dispositions additionnelles relatives à la classe 6.2

24. How was your algebra class?

Et ton cours d'algèbre?

25. “ # scape hatches, additional to the emergency doors and windows, shall be fitted in Class # and Class # vehicles

" # n plus des portes et des fenêtres de secours, il doit exister des trappes d'évacuation sur les véhicules des classes # et III

26. Dried beef, in International Class 29

Boeuf séché, Compris dans la classe internationale 29

27. FISCAL HORSEPOWER(S) OR CLASS(ES

PUISSANCE(S) [OU CLASSE(S)] FISCALE(S

28. In mathematics, specifically in algebraic topology, the Euler class is a characteristic class of oriented, real vector bundles.

En topologie algébrique, la classe d’Euler est une classe caractéristique d'un fibré vectoriel réel orienté.

29. this class is a basic automaton.

cette classe est un automate simple.

30. I remember that from algebra class.

Je me souviens des cours d'algèbre.

31. In 1755, Cook volunteered for naval service as an able seaman and became a master’s mate after just one month.

En 1755, Cook s’est porté volontaire dans les forces navales en tant que matelot de 2e classe et il a été promu officier de pont après seulement un mois.

32. Additional requirements for goods of Class 1

Prescriptions supplémentaires pour les marchandises de la classe 1

33. Let's first start with the abstract class.

Commençons d'abord avec la classe abstraite.

34. ALPHABETICAL LIST OF SERVICES IN CLASS ORDER

LISTE ALPHABÉTIQUE DES SERVICES DANS L’ORDRE DES CLASSES

35. For “Extra” Class and Class I, the blanched almond kernels must be of the same variety and/or commercial type.

Pour les catégories Extra et I, les amandes blanchies doivent être de la même variété ou du même type commercial.

36. Class 1 also includes the cost of certain additions or alterations you made after 1987 to a Class 3 building.

De plus, vous devez inclure dans la catégorie 1 certaines additions ou transformations que vous avez faites à un bâtiment de la catégorie 3 après 1987.

37. Road improvements and slope stabilization Class Screening Project

Amélioration de la route et stabilisation de la pente Projet sous un examen préalable type

38. For Class A, B, C and D headlamp:

Pour les projecteurs des classes A, B, C et D:

39. Leading Seaman – A higher class of Able Seaman.

Matelot de 1 classe (mat 1) – Le grade situé au-dessus de celui de matelot de 2 classe.

40. Accesories for roof tiles, included in class 19

Accessoires pour tuiles, compris dans la classe 19

41. The projections and recesses are sized and configured so that they mate with projections and recesses on the side surfaces of adjacent blocks.

Les saillies et évidements sont dimensionnés et conçus pour s'accoupler aux saillies et évidements sur les surfaces latérales des blocs contigus.

42. The RAN also has six Huon-class minehunters.

La marine a aussi six chasseurs de mines de classe Huon.

43. Fiscal horsepower(s) or class(es) (if applicable)

Puissance(s) [ou classe(s)] fiscale(s) (s'il y a lieu)

44. This Class includes, in particular: – de-alcoholised drinks.

Cette classe comprend notamment : – les boissons désalcoolisées.

45. Motorcycles, their parts and accesories in this class

Motos, leurs pièces et accessoires compris dans cette classe

46. Dental abrasives, dental materials included in Class 5

Abrasifs à usage dentaire, Matières dentaires comprises dans la classe 5

47. Telecommunications and address directories, included in class 16

Répertoires de télécommunications et d'adresses, compris dans la classe 16

48. An abstract base class for environmental monitoring objects.

Classe de base abstraite pour les objets de suivi environnemental.

49. CEAR Home » Class Screenings » Replacement # 19 » 07-02-29692 Canadian Environmental Assessment Registry Product and Waste Management AB-NFSP-17118 Class Screening Project

Accueil du Registre » Examens préalables types » Substitut n° 19 » 07-02-29692 Registre canadien d'évaluation environnementale Gestion des produits et des déchets AB-PNGA-17118 Projet sous un examen préalable type

50. Computer software, included in class 9, for accumulator jars

Logiciels (compris dans la classe 09) pour vases d'accumulateurs

51. "Table 6: Additional provisions for class E passing beam

«Tableau 6: Prescriptions supplémentaires applicables au faisceau de croisement de classe E

52. Class II mirrors may be fitted as an alternative.

Les rétroviseurs de la classe II peuvent être installés à titre alternatif.

53. *... algebra class * * if your stomach is grumblin'and your mouth... *

♪... cours d'algèbre ♪ ♪ Si vous avez le ventre qui gargouille et la bouche... ♪ sous-titres et synchro par ExquiseMarquise

54. Class # acking group I of classification codes # and FTC

Classe # roupe d'emballage I des codes de classification # et FTC

55. Impact absorbing elements for vehicles, included in class 12

Éléments anti-chocs pour véhicules compris dans la classe 12

56. Alternative test procedure for Class IB and IIIB devices

Variante de mode opératoire pour les dispositifs des classes IB et IIIB

57. The following additional symbols indicating the class of material:

Des symboles supplémentaires suivants indiquant la classe du matériau :

58. CEAR Home » Class Screenings » Model # 3 » 05-02-16636 Canadian Environmental Assessment Registry Guided business license application for "Alpenglow Nature Hikers" Class Screening Project

Accueil du Registre » Examens préalables types » Modèle n° 3 » 05-02-16636 Registre canadien d'évaluation environnementale Demande d'exploitation pour activités guidés fait par "Alpenglow Nature Hikers" Projet sous un examen préalable type

59. However, a person who chooses to use Jesus’ statement as a basis for divorcing an adulterous mate is not doing something that Jehovah hates.

Cependant, si, s’appuyant sur les paroles précitées de Jésus, il choisit de divorcer, il ne fait rien de détestable aux yeux de Jéhovah.

60. Riveting machines and Their parts, Included in class 7

Riveteuses et Leurs pièces, Compris dans la classe 7

61. Records are organized alphabetically, by surname. Class of Individuals:

Personnes qui ont soumis des demandes de renseignements au Bureau de l'Inspecteur général. But :

62. ♪ they're so much sweeter than algebra class ♪

C'est bien mieux qu'un cours de maths!

63. International airmail service for second-class matter is introduced.

Le service postal aérien international est offert pour le courrier de deuxième classe.

64. In a case where a Christian’s mate is guilty of adultery, the innocent partner has to decide whether to forgive or not. —Matthew 19:9.

Dans le cas où le conjoint d’un chrétien est coupable d’adultère, il revient à ce chrétien innocent de décider s’il pardonnera ou non. — Matthieu 19:9.

65. The accuracy of the solution depends on having a sufficient number of particles in each size class; usually 2,000 or more per class is ample.

La précision de la solution dépend du fait qu’il faut posséder un nombre suffisant de particules dans chaque catégorie granulométrique; il suffit généralement d’en avoir 2 000 ou plus par catégorie.

66. Adhesives, glue, adhesive paste and putty included in this class

Adhésifs, colles, pâte à coller et kit compris dans cette classe

67. Filters,Namely engine and activated carbon filters, In class 7

Filtres,À savoir moteurs et filtres à charbons actifs, Compris dans la classe 7

68. Table on financial resource performance — aggregate level by expenditure class

Utilisation des ressources financières : état récapitulatif, par objet de dépense

69. Class 0,5, 1 and 2 alternating-current watt-hour meters

Compteurs d'énergie active à courant alternatif des classes 0,5, 1 et 2

70. Fire protection housings and fittings therefor, included in class 6

Boîtiers ignifuges ainsi que leurs accessoires compris dans la classe 6

71. Class # acking Group I of classification code FC and FTC

Classe # roupe d'emballage I, codes de classification FC et FTC

72. iii) disclosure to each affected class of creditors was adequate

iii) Chaque catégorie concernée a été dûment informée

73. Maybe you can, uh, take that algebra class next semester.

Tu pourrais intégrer la classe d'algèbre le semestre prochain.

74. And that comes straight out of your Algebra 1 class.

Et qui vient directement de votre classe d'algèbre 1.

75. – ‘telephone-answering service (for temporarily absent subscribers)’, within Class 35;

– « services de répondeurs automatiques pour des clients temporairement absents », relevant de la classe 35 ;

76. Class of shares in terms of average daily turnover (ADT)

Catégories d'actions en fonction du volume d'échanges quotidien moyen (VQM)

77. Computers, computer accessories, included in class 9 and software (recorded)

Ordinateurs, accessoires d'ordinateurs, compris dans la classe 9 et logiciels (stockés)

78. Adjoint modelling and Automated Differentiation are methods in this class.

Modélisation adjointe, et Différenciation automatisée sont les méthodes de ce type.

79. Table on financial resource performance: aggregate level, by expenditure class

Utilisation des ressources financières : état récapitulatif, par objet de dépense

80. She was headed to campus for an advanced drawing class.

Elle se rendait à un cours de dessin.