1. class), or the object sent to the constructor as first argument.

), soit l'objet passé en premier argument du constructeur.

2. Method for automatically generating in an object-oriented language a pilot for implementing an abstract method of an abstract class

Procede de generation automatique en un langage oriente objet d'un pilote d'implementation d'une methode abstraite d'une classe abstraite

3. Object advertising

Publicité par l'objet

4. Semantic attributes can be categorized into different levels: generic object, generic scene, specific object, specific scene, abstract object, and abstract scene.

Les attributs sémantiques peuvent être catégorisés selon différents niveaux: objet générique, scène générique, objet spécifique, scène spécifique, objet abstrait et scène abstraite.

5. The object side surface of the first lens element is convex toward the object side.

La surface côté objet du premier élément lentille est convexe vers le côté objet.

6. The directory verifies that the access control list of the first object includes the second object.

L'annuaire vérifie que la liste des contrôles d'accès au premier objet comprend le second objet.

7. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de classe A et de classe B

8. The first pane (12) includes a plurality of objects, each object including a control object defined to call up a static method upon activation of the object.

La première sous-fenêtre (12) comprend une pluralité d'objets qui comprennent chacun un objet de commande défini pour appeler un procédé statique lors de l'activation de l'objet.

9. Abstract spatial object type grouping the common semantic properties of the spatial object types Building and BuildingPart.

Type d’objet géographique abstrait réunissant les propriétés sémantiques communes des types d’objets géographiques «Building» et «BuildintPart».

10. Abstract class

Classe d' abstraction

11. Sizing of blanched almond kernels is compulsory for Extra Class and Class I, and optional for Class II.

Le calibrage des amandes blanchies est obligatoire pour la catégorie Extra et la catégorie I, et facultatif pour la catégorie II.

12. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de contrôle de vitesse de classe A et de classe B

13. The class indices are defined as: Class A, B and C.

Les indices de classe sont: classe A, classe B et classe C.

14. A target (120) of the system (110) is adjoined to an object to synchronously move with the object.

On ajoute une cible (120) du système (110) à un objet afin qu'elle se déplace de façon synchrone avec cet objet.

15. When alpha particles hit an object, the energy in them is absorbed by the surface of the object.

Quand les particules alpha frappent un obstacle, leur énergie est absorbée à la surface de celui-ci.

16. Designation of space object: CRISTA-SPAS I

Désignation de l'objet spatial: CRISTA-SPAS I

17. Multi-identity access control tunnel relay object

Objet relais de tunnel de contrôle d'accès multi-identité

18. Attributes of the spatial object type Address

Attributs du type d'objet géographique «Address»

19. Test object geometry for ultrasound transmission calibration

Geometrie d'un objet de test pour calibrage par transmission ultrasonore

20. The object depth between the object and the 3D display is calculated with a processing unit according to the viewing distance.

La profondeur de l'objet entre l'objet et le dispositif d'affichage tridimensionnel est calculée avec une unité de traitement selon la distance de visualisation.

21. An object indication is inserted in a pathname.

Une indication d'objet est insérée dans un nom de chemin.

22. Class C: minimum accuracy.

Classe C: précision minimale.

23. Perla class: a class of 10 submarines ordered in 1935 and completed in 1936.

Classe Perla : une classe de 10 sous-marins commandés en 1935 et achevés en 1936.

24. [[:alpha:]] is the alphabetic [A-Za-z] character class. [[:^alpha:]] negates the class ("not alphabetic")

[[:alpha:]] correspond à la classe de caractères alphabétiques [A-Za-z]. [[:^alpha:]] annule la classe ("non alphabétique").

25. Three-stage absolute filtering (gravimetric 90% class EU3 + colormetric 85% class EU9 + 99.997% photometric D.O.P.

Filtrage absolu en trois stades ( 90% gravimétrique classe EU3 + 85% colorimétrique classe EU9 +99.997% D.O.P.

26. The first is 'full 3D' orthoimage technology that calculates arbitrary views of an object with a small number of images of this object.

La première est un système d'ortho-image en «vraie 3D» qui calcule n'importe quelle vue d'un objet à partir d'un petit nombre d'images de cet objet.

27. System and method for object tracking and activity analysis

Systeme et procede de localisation d'un objet et d'analyse d'activite

28. object to know the absolute path to the file.

de connaître le chemin absolu vers le fichier.

29. Acoustic airborne noise emission class

Classe d’émissions de bruit acoustique dans l’air

30. Not our class of merchandise.

Pas notre classe de marchandise.

31. Airborne acoustical noise emission class

Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air

32. Object Codes > Summary > 503 - ADVANCES Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 503 - AVANCES Liens institutionnels

33. Additional provisions for Class 6.2

Dispositions additionnelles relatives à la classe 6.2

34. How was your algebra class?

Et ton cours d'algèbre?

35. “ # scape hatches, additional to the emergency doors and windows, shall be fitted in Class # and Class # vehicles

" # n plus des portes et des fenêtres de secours, il doit exister des trappes d'évacuation sur les véhicules des classes # et III

36. Each set is activated sequentially to illuminate the object (16).

Chaque ensemble est activé séquentiellement pour éclairer l'objet (16).

37. A changed node to pathname object conversion process is performed.

Un processus de conversion d'objet nœud changé en nom de chemin est effectué.

38. An unchanged node to pathname object conversion process is performed.

Un processus de conversion d'objet nœud inchangé en nom de chemin est effectué.

39. Closed-loop sensor on a solid-state object position detector

Capteur en boucle fermee sur un detecteur de position d'objets solides

40. Surround structured lighting for recovering 3d object shape and appearance

Éclairement structuré périphérique pour récupérer une forme et un aspect d'objet en 3d

41. Dried beef, in International Class 29

Boeuf séché, Compris dans la classe internationale 29

42. FISCAL HORSEPOWER(S) OR CLASS(ES

PUISSANCE(S) [OU CLASSE(S)] FISCALE(S

43. Method for anchoring adherend to coating object, and anchoring complex

Procédé d'ancrage d'une partie adhérée sur un objet à revêtir, et complexe d'ancrage

44. Methods of inspecting a 3d object using 2d image processing

Procédés d'inspection d'un objet tridimensionnel à l'aide d'un traitement d'image bidimensionnelle

45. • object re-use or separation for CA random access memory;

• réutilisation ou séparation des objets pour la mémoire à accès sélectif de l’AC;

46. When activating the split-pane icon (38, 39) by dragging a selected object to it, a new pane opens up displaying the contents of the object.

L'activation de l'icône de division en sous-fenêtres (38, 39) par une opération consistant à faire glisser et lâcher sur celle-ci un objet sélectionné, provoque l'ouverture d'une nouvelle sous-fenêtre qui affiche le contenu de l'objet.

47. In mathematics, specifically in algebraic topology, the Euler class is a characteristic class of oriented, real vector bundles.

En topologie algébrique, la classe d’Euler est une classe caractéristique d'un fibré vectoriel réel orienté.

48. this class is a basic automaton.

cette classe est un automate simple.

49. I remember that from algebra class.

Je me souviens des cours d'algèbre.

50. The connection remains active for the lifetime of that PDO object.

La connexion est active tant que l'objet PDO l'est.

51. The content object is an abstract representation of the content item.

L'objet de contenu est une représentation abrégée de l'article de contenu.

52. bytes from a large object and returns it as a string .

octets d'un objet de grande taille, et retourne les données sous la forme d'une chaîne.

53. Dynamic management of access rights lists in a portable electronic object

Gestion dynamique de listes de droits d'acces dans un objet electronique portable

54. Additional requirements for goods of Class 1

Prescriptions supplémentaires pour les marchandises de la classe 1

55. Let's first start with the abstract class.

Commençons d'abord avec la classe abstraite.

56. The economic object captured the revenue in the previous journal entry.

À ces fins, les encaissements sont crédités selon le code B13A, « Revenus à valoir sur le crédit ».

57. The advertisement system comprises a placement database and a distribution object.

Le système de publicités comprend une base de données de placement et un objet de distribution.

58. Method and device for determining the absolute coordinates of an object

Procede et dispositif pour determiner les coordonnees absolues d'un objet

59. ALPHABETICAL LIST OF SERVICES IN CLASS ORDER

LISTE ALPHABÉTIQUE DES SERVICES DANS L’ORDRE DES CLASSES

60. For “Extra” Class and Class I, the blanched almond kernels must be of the same variety and/or commercial type.

Pour les catégories Extra et I, les amandes blanchies doivent être de la même variété ou du même type commercial.

61. Class 1 also includes the cost of certain additions or alterations you made after 1987 to a Class 3 building.

De plus, vous devez inclure dans la catégorie 1 certaines additions ou transformations que vous avez faites à un bâtiment de la catégorie 3 après 1987.

62. In abstract algebra, the symmetry group of an object (image, signal, etc.) is the group of all isometries under which the object is invariant with composition as the operation.

Le groupe de symétrie d'un objet (image, signal, etc.) est le groupe de toutes les isométries sous lesquelles cet objet est globalement invariant, l'opération de ce groupe étant la composition.

63. Thus, a position of an object hung by the hanger is adjustable.

Dès lors, il est possible de régler la position d'un objet suspendu au cintre.

64. Object Codes > Summary > 3462 - Allowance for Bad Debts Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 3462 - Provision pour créances douteuses Liens institutionnels

65. Controlling access to an accessible object with an online access control list

Contrôle d'accès à un objet accessible à l'aide d'une liste de contrôle d'accès en ligne

66. The method used for sensing orientation of the object in space in the Working Reference Frame uses synthetic values of the gravity component of the acceleration of the object.

Le procédé utilisé pour détecter l'orientation de l'objet dans l'espace, dans le cadre de référence de travail, utilise des valeurs synthétiques de la composante gravitationnelle de l'accélération de l'objet.

67. More algebraically, one can abstract the notion of a Poincaré complex, which is an algebraic object that behaves like the singular chain complex of a manifold, notably satisfying Poincaré duality on its homology groups, with respect to a distinguished element (corresponding to the fundamental class).

Plus algébriquement, on peut abstraire la notion de complexe de Poincaré (en), un objet algébrique qui se comporte comme le complexe des chaînes singulières d'une variété et vérifie en particulier la dualité de Poincaré sur ses groupes d'homologie, relativement à un élément privilégié jouant le rôle de la classe fondamentale.

68. Object Codes > Summary > 5032 - Acquisition of Travel Advances Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 5032 - Acquisition d'avances de voyage Liens institutionnels

69. LOM 1.8 Aggregation level Definition The functional granularity of this learning object.

LOM 1.8 Aggregation Level Définition Granularité fonctionnelle de l'objet d'apprentissage.

70. (a) a sum advanced and utilised for the purchase of the object;

a) une somme avancée et utilisée pour l'achat du bien;

71. Method for adapting an object model to a three-dimensional point cloud

Procédé pour adapter un modèle d'objet à un nuage de points tridimensionnel

72. Constructor functions simply assign values to slots of a newly created object.

Les constructeurs assignent simplement des valeurs aux slots de l'objet nouvellement créé.

73. Abstract spatial object type grouping the semantic properties of buildings, building parts.

Type d’objet géographique abstrait réunissant les propriétés sémantiques des bâtiments et parties de bâtiments.

74. Free-falling weights are a generally repeatable method of accelerating an object.

Les masses en chute libre constituent une méthode généralement reproductible d’accélération d’un objet.

75. Image frame processing including usage of acceleration data in assisting object location

Traitement de trames d'images comprenant l'utilisation de données d'accélération pour aider à la localisation d'objet

76. A raw DPC (differential phase contrast) image of an object is acquired.

Selon la présente invention, une image DPC (contraste de phase différentiel) brute d'un objet est acquise.

77. Object Codes > Summary > 8182 - Advances from the Government Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 8182 - Avances provenant du gouvernement Liens institutionnels

78. The invention disclosed enables sensing of the electrical permittivity of an object.

La présente invention concerne la détection de la permittivité électrique d'un objet.

79. Road improvements and slope stabilization Class Screening Project

Amélioration de la route et stabilisation de la pente Projet sous un examen préalable type

80. For Class A, B, C and D headlamp:

Pour les projecteurs des classes A, B, C et D: