1. This landscape is the perfect arena for two very powerful masses of air to clash,

Cet endroit est l'arène parfaite Au Choc De Deux Grandes masses D'air.

2. I affirmed that the issue of the clash of civilizations is, first and foremost, a political issue and proposed that the Security Council conduct a debate on the international situation resulting from the proposition of a clash of civilizations, its related challenges and implications and, likewise, the opportunities to confront it.

J’ai affirmé que la question du choc des civilisations est, d’abord et avant tout, une question politique et j’ai proposé que le Conseil de sécurité mène un débat sur la situation internationale découlant de la proposition d’un choc des civilisations, ses défis et implications connexes et, également, les opportunités pour y faire face.

3. Tensions were also reported between forces loyal to President Yusuf and those belonging to the Middle Shabelle administration, which led to a clash in the Jawhar area on 27 November 2005, resulting in two casualties.

Des tensions ont été également signalées entre des forces loyales au Président Yusuf et des forces appartenant à l’administration du moyen Shabelle, qui ont débouché le 27 novembre 2005 sur un affrontement dans la région de Jawhar qui a fait deux victimes.

4. It was noted that our seminar was living proof that the so-called « clash of civilisations » theory is a totally wrong and inappropriate concept; an absurd theory whose roots were probably to be found in times of economic hardship

Référence a été faite à la théorie du « choc des civilisations », dont notre séminaire a démontré qu' elle était complètement erronée et inopportune, théorie absurde puisant probablement ses racines dans les difficultés économiques