1. The Mizuno clan shifted allegiances adroitly between the Imagawa clan to Oda Nobunaga and to Toyotomi Hideyoshi, who relocated the clan to Ise Province.

Le clan Mizuno change adroitement d'allégeance en passant du clan Imagawa à Oda Nobunaga et Toyotomi Hideyoshi, qui affecte le clan dans la province d'Ise.

2. Sons of the clan you've reached the age of adulthood

Fils du clan, vous êtes adultes aujourd'hui.

3. In this capacity, Deylaf's personal affluence is tightly related to and nearly indistinguishable from the fortunes of his clan members

De ce fait, la fortune personnelle de Deylaf est étroitement liée à celle des membres de son clan et ne s'en distingue pratiquement pas

4. Between the 15th and 19th centuries Mingulay was part of the lands of Clan MacNeil of Barra, but subsequently suffered at the hands of absentee landlords.

Entre le XVe siècle et le XIXe siècle, Mingulay faisait partie des terres du clan MacNeil de Barra ; plus tard, l'île souffrit de l'absence de propriétaire.

5. The clan headquarters remained at Shiiya until the Meiji restoration; however, the daimyō remained in permanent residence in Edo and managed the domain as absentee landlords.

Le siège du clan reste à Shiiya jusqu'à la restauration de Meiji, cependant, le daimyō reste en résidence permanente à Edo et dirige le domaine au titre de seigneur absent.

6. The combination of agnatic kinship and a feudal system of obligation has been seen as creating the highland clan system, evident in records from the 13th century.

La combinaison de la succession agnatique et du système d'obligations féodales pourrait avoir donné naissance au système des clans, attesté dans les Highlands à partir du XIIIe siècle.

7. He composed for the Eldorado, the Alcazar, the Ba-ta-clan, the Folies-Belleville, the Théâtre des Bouffes du Nord, etc., a great many number of operettas, saynètes, pantomimes and ballets.

Il compose pour l'Eldorado, l'Alcazar, Ba-ta-clan, les Folies-Belleville, les Bouffes-du-Nord, etc., un grand nombre d'opérettes, de saynètes, de pantomimes et de ballets.