1. Wall claddings, cladding parts for buildings, wall cladding components, facade claddings (all not of metal)

Pièces de revêtements muraux, pièces de revêtements pour bâtiments, pièces de revêtements de parois, revêtements de façades (tous non métalliques)

2. Deck-mounted skylight having unitary cladding component

Fenêtre de toit montée sur pan comportant un composant de parement unitaire

3. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Porte relevable avec un blindage a lamelles dans des glissieres de guidage

4. Cladding, hoods and canopies, all being metallic building elements

Revêtements, couvercles et auvents, tous étant des éléments de construction métalliques

5. is the average refractive index of the outer cladding region.

étant l'indice de réfraction moyen de la région extérieure de la gaine.

6. Building frameworks, wall cladding and formwork elements, all of metal

Charpentes de construction, placages pour murs et éléments de coffrage, toutes métalliques

7. The head (38) is adapted for attaching to a flange of the cladding panel.

La tête (38) est prévue pour se fixer sur une bride du panneau de revêtement.

8. The cladding layer reduces dispersion of the acoustic pulses traveling through the core.

La couche gaine diminue la dispersion des impulsions acoustiques se déplaçant à travers la partie centrale.

9. Heat insulating elements (not of metal and not of glass) for roof and facade cladding

Eléments d'isolation thermique pour revêtement de toitures et façades (non métalliques et non vitrées)

10. Cladding phenomena, such as absorption and ray tunnelling are superposable building blocks based on Fresnel’s laws and their generalizations.

Ensuite, on peut ajouter d’autres effets liés à la gaine comme l’absorption et les rayons à fuite, à partir des lois de Fresnel et leurs extensions.

11. Facade elements, namely cladding parts, not of metal, for buildings, not of metal, in particular of glass

Éléments de façade, à savoir pièces de revêtement non métalliques pour constructions, non métalliques, en particulier en verre

12. Materials for insulating and acoustic cladding, and films and strips of plastic, reinforced with paper and/or cardboard

Matériaux d'isolation et revêtements acoustiques, ainsi que feuilles et bandes en plastique renforcées avec du papier et/ou du carton

13. Alternatively, the niobium-clad bipolar plate can include a titanium interlayer, interposed between the niobium cladding and the base metal.

Dans un autre mode de réalisation, la plaque bipolaire enrobée de niobium peut comprendre une intercouche de titane, interposée entre le gainage de niobium et le métal de base.

14. In addition to protecting the first side, the protective layer may function as an optical cladding and/or passivation layer.

De plus, afin de protéger le premier côté, la couche protectrice peut fonctionner en tant que couche de gainage optique et/ou de passivation.

15. Align Center

Aligner au centre

16. Center Align

Texte centré

17. The center should not be integrated into an active therapeutic center.

Le centre ne doit pas être intégré à un centre de soins actifs.

18. All of the buildings except the office were constructed using steel frames and metal cladding. The office was constructed with a concrete frame and walls

Tous les bâtiments étaient constitués de structures d'acier et de revêtements métalliques, sauf le bureau dont la structure et les murs étaient en béton

19. Align Vertical Center

Aligner au centre vertical

20. Transportable hydraulic compactor for producing adobe, cladding or ashlar-type adobe from clay, fine sand or any other material that it is feasible to compact

Machine hydraulique de compactage transportable pour l'élaboration d'adobe, de bardage ou d'adobe de type pierre de taille à partir d'argile, de sable fin ou de n'importe quelle autre matière compactable

21. The resultant cladding layers provide significantly increased abrasion resistance and reduced unit weight in comparison with skid shoes (20) having conventional wear-resistant materials.

Les couches de gainage obtenues assurent une résistance nettement améliorée à l'abrasion et un poids unitaire réduit par rapport aux plaques d'usure (20) comprenant des matériaux résistants à l'usure conventionnels.

22. The diode characterizes in that its bottom cladding layer (1) of n-type is made of Ga OxN1-x alloy in which x>0.0005.

La diode se caractérise en ce que sa couche de plaquage de fond (1) de type n est formée par un alliage de Ga Oxn1-x, où x > 0,0005.

23. Both of an active center generation process and the active center diffusion process are mathematically described.

Un processus de génération de centre actif et le processus de diffusion de centre actif sont décrits mathématiquement.

24. Intraocular lens alignment using corneal center

Alignement de lentille intraoculaire au moyen du centre cornéen

25. Alignment is to center by default.

Indique une colonne dans une matrice.

26. Goods of steel and metal alloys, in particular girders, joists, sheet piles, steel bars, posts, joists, beams, pylons, masts and strips, flanges, connectors and couplings, foils, cladding and sheets

Produits en acier et en alliages métalliques, notamment poutres, poutrelles, palplanches, barres d'acier, poteaux, solives, madriers, pylônes, mâts ainsi que bourrelets, rebords, pièces de jonction et raccordements, feuilles, bardage et tôles

27. In case of Loss-of-Coolant Accident (LOCA) in a damaged nuclear reactor, hydrogen embrittlement accelerates the degradation of the zirconium alloy cladding of the fuel rods exposed to high temperature steam.

En cas d'accident de perte de réfrigérant primaire (APRP) dans un réacteur nucléaire, la fragilisation par l'hydrogène accélère la dégradation de la gaine de zircaloy des barres de combustible exposée à la vapeur à haute température.

28. The alert center includes two types of pages:

Le centre d'alerte comprend deux types de pages :

29. Apparatus and method of determining acetabular center axis

Appareil et procédé de détermination d'axe central acétabulaire

30. Method and apparatus for data center air conditioning

Procédé et appareil pour le conditionnement d'air de centres de données

31. To introduce to the After-Release Care Center

Présentation au centre de soins après libération

32. The reflector has a first acoustic phase center.

Le réflecteur comporte un premier centre de phase acoustique.

33. Machining center for subtractive and additive machining operations

Machine de traitement pour un traitement de désassemblage et d'assemblage

34. Estonia PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

Estonie PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

35. Said sensor comprises a fibre lightguide provided with a lightproof cladding, two photoelectronic transducers, two units for taking the logarithm of electric signals, and a subtract and adder of two electric signals.

Ce capteur comprend une connexion à fibres optiques comprenant une gaine opaque, deux transducteurs photoélectroniques, deux unités logarithmiques de signaux électriques, un soustracteur de deux signaux électriques et un additionneur de deux signaux électriques.

36. ) is center aligned in bold with the TH tag.

) est en gras centré au sommet de celle-ci grace à la balise TH.

37. They have a Level-1 trauma center at Portsmouth.

Ils ont un centre de traumatologie de niveau un à Portsmouth.

38. Concealed burner jetting gas towards center of a range

Bruleur cache projetant du gaz vers le centre d'un poele

39. An ignition plug (10) having a center electrode tip (42) and an aerodynamically shaped ground electrode (20) mounted coaxial to the center electrode tip.

Bougie d'allumage (10) munie d'une électrode centrale (42) et d'une électrode de masse (20) qui lui est coaxiale et de forme aérodynamique.

40. Dimensions refer to the actual structure rather than center lines.

Une saisie de données orientées vers la construction. La hauteur de faîtage ne se situe pas à la croisée des axes des chevrons, mais sur leur face supérieure.

41. ), is also center aligned in bold with another TH tag.

), est aussi en gras centré au sommet de celle-ci grace à une autre balise TH.

42. Rotation shoot , click on the center of a rotation 2D.

Tir de gravité , cliquer sur le centre de gravité d'une configuration donnée.

43. Apparatus and installations for air conditioning, namely data center cooling

Appareils et installations de conditionnement d'air, À savoir refroidissement d'un centre de données

44. Notice the aerodynamically streamlined cross section in the center there.

Remarquez la section transversale profilée avec aérodynamisme, au centre, là.

45. The system includes management center, end points, and client accounts.

Le système comprend un centre de gestion, des points d'extrémité, et des comptes clients.

46. Use paragraph alignment to center- or left-align the image.

Utilisez les alignements de paragraphes pour centrer ou aligner à gauche votre photo.

47. Click the Center radio button in the section entitled Alignment

Cliquez sur le bouton radio Centre dans la section intitulée Alignement

48. Data transmission method between base station and mobile switching center

Procede de transmission de donnees entre une station de base et un centre de commutation mobile

49. A projectile (36) achieves inherent aerodynamic characteristics through differential mass density, which places the center of gravity in a desired location relative to the center of pressure.

Projectile (36) présentant des caractéristiques aérodynamiques inhérentes grâce à une masse volumique différentielle situant le centre de gravité dans une position voulue par rapport au centre de pression.

50. The grooved end plate defines an off center or eccentric groove.

La plaque d'extrémité rainurée définit une rainure décentrée ou excentrique.

51. Power node switching center with active feedback control of power switches

Centre de commutation de nœud de puissance doté d'une commande à rétroaction active d'interrupteurs

52. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees] ...

Avance statique au niveau du point mort haut [en degrés d’angle du vilebrequin] ...

53. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]: ...

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin) ...

54. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]

vance statique au niveau du point mort haut [en degrés d'angle du vilebrequin]

55. System for air-conditioning the interior of a data processing center

Système pour le conditionnement de l'air de l'espace intérieur d'un centre de traitement de données

56. I am Professor Julian Cutler with the Center for Acoustic Studies

Je suis le professeur Julian Cutler / / avec le Centre d'études acoustiques.

57. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]:

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin)

58. In the center, the Ordovician may still be releasing mobile hydrocarbons.

Il est possible que l'Ordovicien de la partie centrale du Bassin produise encore des hydrocarbures liquides et gaseux.

59. Office functions, including administrative services provided by an alarm monitoring center

Travaux de bureau, y compris les services administratifs fournis par un centre de surveillance d'installation d'alarmes

60. Center line (50) separates lanes of opposing traffic directions (4, 8).

Une ligne centrale (50) sépare les voies de circulation à sens de circulation opposé (4, 8).

61. The hemispherical bumps help align and center the rings within the slots.

Les bosses hémisphériques aident à aligner et à centrer les anneaux dans les fentes.

62. This accommodation is located in an impasse in the center of Berlin.

Ce logement se situe dans une impasse dans le centre de Berlin.

63. AUCHAN Longuenesse : replacement of the shopping center air-conditioning systems - FRANCE (62).

AUCHAN Longuenesse : remplacement des systèmes du centre commercial - FRANCE (62).

64. Preparation of addition polymerization catalysts via lewis acid mitigated metal center oxidation

Preparation de catalyseurs de polymerisation d'addition par oxydation du centre du metal attenuee au moyen d'acide de lewis

65. The echo canceller has an adaptive filter (130) and a center clipper (110).

L'annuleur d'écho est doté d'un filtre adaptatif (130) et un écrêteur de centre (110).

66. b) Closing road between Austria Center Vienna (ACV) and VIC to vehicular traffic

b) Fermeture à la circulation de la voie entre l'Austria Center Vienna et le CIV

67. The Church had finished building a new institute addition adjoining the stake center.

L’Église venait de terminer la construction d’une nouvelle extension pour l’institut, contiguë au centre de pieu.

68. The alignment element has first and second protrusions extending toward the center axis.

L'élément d'alignement comporte des première et deuxième parties saillantes s'étendant vers l'axe central.

69. I am overseeing the construction of a broadcasting center in the Free Zone.

Je dirige la construction d'un centre audiovisuel, en zone franche.

70. INTERMARCHE Menton : works of air-conditioning systems of the shopping center - FRANCE (06).

INTERMARCHE Menton : travaux de climatisation de l'aire de vente - FRANCE (06).

71. Measurement uncertainties for acoustic quantities (power, pressure, intensities, center frequency) should be provided.

On doit aussi indiquer l'incertitude de mesure des grandeurs acoustiques (puissance, pression, intensité, fréquence centrale).

72. The acetabular prosthetic cup is aligned relative to the calculated acetabulum center axis.

La coupelle prothétique acétabulaire est alignée par rapport à l'axe central de l'acétabulum calculé.

73. System and method for routing positioning requests based on mobile switching center address

Systeme et procede d'acheminement de demandes de positionnement sur la base d'une adresse de centre de commutation mobile

74. Apartment in historic center, furnished with air conditioning, ideal for couples and families.

Appartement dans le centre historique, meublées avec air conditionné, idéal pour les couples et les familles.

75. Applications to algebraic geometry center around Schubert calculus on Grassmannians and flag varieties.

Les applications en géométrie algébrique se concentrent sur le calcul de Schubert (en), sur les grassmanniennes et les variétés de drapeaux.

76. The transmitted acoustic signals include first acoustic signals having first frequency bandwidths centered at a first center frequency and second acoustic signals having second frequency bandwidths centered at a second center frequency.

Les signaux acoustiques transmis comprennent des premiers signaux acoustiques ayant des premières largeurs de bande de fréquence centrées sur une première fréquence centrale et des seconds signaux acoustiques ayant des secondes largeurs de bande de fréquence centrées sur une seconde fréquence centrale.

77. If the cladding can be removed without damaging the lagging, then that may be an easier way to gain access for inserting injection needles, and in that case airless spraying and shadow vacuuming should be used to control the release of dust.

Si le revêtement métallique peut être enlevé sans endommager le calorifugeage, il sera plus facile d'accès pour insérer les aiguilles d'injection, et dans ce cas, la pulvérisation sans air et l'aspiration des surfaces devront être utilisées pour limiter la libération de poussière.

78. Adjunct Professor of Comparative Law and International Trade Law at Georgetown University Law Center

Professeur adjoint de droit comparé et de droit commercial international à la faculté de droit de Georgetown University ( # ), Washington

79. Hydrodynamic focussing is used to center and align the objects in the flow cell.

La focalisation hydrodynamique permet de centrer et d'aligner les objets dans la cuve.

80. A center oblique airfoil section (25) connects the forward and aft swept wing segments.

Un profil d'aile oblique central (25) relie les segments d'aile en flèche avant et arrière.