1. Are disasters really “acts of God”?

Les catastrophes sont- elles vraiment voulues par Dieu?

2. 21:9) Verses 2 to 4 state: “I saw also the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God and prepared as a bride adorned for her husband.

21:9.) Aux versets 2 à 4, l’apôtre rapporte : “ J’ai vu aussi la ville sainte, la Nouvelle Jérusalem, qui descendait du ciel, d’auprès de Dieu, et préparée comme une épouse parée pour son mari.

3. God Almighty.

Nom de Dieu.

4. Excuse me, two were acts of God.

Je m'excuse, les deux autres étaient la volonté de Dieu.

5. The city also tackled air pollution by restricting the use of cars in the centre of the city.

La pollution est diminuée en limitant l'accès au centre-ville aux voitures.

6. An act of God, can break any promise.

En cas de force majeure, on peut rompre n'importe quel voeu.

7. For holding himself up as a god, the “man of lawlessness” must be judged by Jehovah the Almighty God.

S’étant élevé au rang de dieu, “l’homme qui méprise la loi” doit être jugé par Jéhovah, le Dieu Tout-Puissant.

8. The City of Edmonton, the County of Strathcona and the City of St. Albert opposed the proposal, although three city councillors from St. Albert, speaking on their own through a representative, supported it.

La ville d’Edmonton, le comté de Strathcona et la ville de St. Albert s’y sont opposés. Toutefois, trois conseillers de St. Albert ont appuyé les propositions par l’entremise d’un représentant.

9. May God Almighty forgive us!

Que Dieu tout Puissant nous pardonne!

10. Thank God for adult acne!

Merci à l'acné tardif.

11. The war of Armageddon is not an act of aggression by God.

La guerre d’Harmaguédon n’est pas un acte d’agression de la part de Dieu.

12. “Each of us will render an account for himself to God.”

“ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même.

13. Priesthood is the authority to act in the name of God.

La prêtrise est l’autorité d’agir au nom de Dieu.

14. It's gonna take an act of God to resuscitate this market.

Il faudrait un miracle pour ressusciter ce marché.

15. Many of the quiet acts of deep faith are known only to God.

Beaucoup de ces actes discrets de foi profonde ne sont connus que de Dieu.

16. The city is afire with news of your defeat.

Toute la ville bruisse de votre défaite dans les mines.

17. Gage began planning to break out of the city.

Gage commença à dresser un plan pour sortir de la ville.

18. ABC Festival brought _____ thousands of tourists to the city.

Le Festival ABC a attiré _____ milliers de touristes à la ville.

19. Is that a natural catastrophe or act of God or something?

Est- ce une catastrophe naturelle, ou une punition de Dieu?

20. I, Ares, god of war...,... demand your presence at this act of redemption!

Moi, Arès, le dieu de la guerre, je demande votre présence à ce rachat!

21. But the act of suicide puts the sinner beyond the grace of God.

Mais le suicide pousse le pêcheur au dela de la grâce de Dieu.

22. God, I feel a certain chill.

Doux Jésus, j'en frissonne.

23. Every city is abandoned,

Toutes les villes sont abandonnées,

24. When God created Alpha and Omega.

Et Dieu créa l'Alpha et l'Oméga.

25. The wolf-god should've eaten you!

Le dieu-loup aurait dû te bouffer!

26. A meeting with the Guatemala City Manager centred on disabled access in the city.

Ont participé à cette réunion : a) Des organisations de personnes handicapées de toute la région;

27. The air-conditioned Mercure Hotel Dortmund City is conveniently located in the city center.

Le Mercure Hotel Dortmund City est idéalement situé en centre-ville.

28. The entry for the city could not be located on our city database index.

Entrez la valeur pour la province ou le territoire de l’adresse de votre client.

29. And imitating God means coming out of oneself, giving oneself in love.

Et imiter Dieu veut dire sortir de soi-même, se donner dans l’amour.

30. However, “each of us will render an account for himself to God.”

Reste que “ chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même ”.

31. Jesus Christ, the Son of God, made the miracle of forgiveness and redemption possible.

Jésus-Christ, le Fils de Dieu, a rendu possible le don du pardon et de la rédemption.

32. “God is King of all the earth; make melody, acting with discretion.

“Dieu est Roi de toute la terre; exécutez des mélodies, agissant avec prudence.

33. The Absolute is a non-personal substitute for the concept of God.

L'Absolu est un remplaçant non-personnel du concept de Dieu.

34. (See also Accidents; Act of God; Calamities; Relief [for People in Need])

(Voir aussi Accident ; Acte de Dieu ; Désastre ; Secours aux personnes dans le besoin)

35. Now their lives, too, can add luster to the Word of God.

Maintenant eux aussi, par la vie qu’ils mènent, donnent de l’éclat à la Parole de Dieu.

36. In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.

Il a échoué dans le domaine le plus important qui soit : la fidélité à Dieu.

37. Fortunately, God neither demands nor expects absolute perfection from any of us.

Heureusement, Dieu n’exige ni n’attend de nous la perfection.

38. Area within the administrative boundaries of a city, town (village

Zone située à l'intérieur des limites administratives d'une ville ou d'un village

39. Jesus of Nazareth was personally appointed by God to a position of great authority.

Jésus de Nazareth a été investi par Dieu d’une grande autorité.

40. A selection of photos of the portal city of Aden by Ameen Alghabri.

Une sélection de photos de la ville portuaire d'Aden par Ameen Alghabri.

41. 20 Abandoned by Parents—Loved by God

20 Abandonnée par mes parents, aimée par Dieu

42. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

43. What great faith Abraham had in God!

Combien grande était la foi d’Abraham!

44. 5 God Blesses Abraham and His Family

5 Des bénédictions pour Abraham et sa famille

45. Absolute inerrancy is therefore to be attributed to the written Word of God.

On doit donc attribuer une infaillibilité absolue à la Parole écrite de Dieu.

46. After an indefinite period of time, Abel made an offering to Jehovah God.

Au bout d’un temps non précisé, Abel fit une offrande à Jéhovah Dieu.

47. In 1925, she wrote an Act of abandon and love to the will of God.

En 1925, elle écrit un acte d’abandon et d’amour à la volonté de Dieu.

48. Acul Bay, also known as North Acul Bay, is a bay on the northern coast of Haiti north of the city of Acul-du-Nord and west of the city of Cap-Haïtien.

La baie de l'Acul, dénommée également la baie de l'Acul-du-Nord, est une baie située sur la côte septentrionale d'Haïti au nord de la ville de l'Acul-du-Nord et à l'ouest de la ville de Cap-Haïtien.

49. The article concluded: “God may have abandoned Haiti.”

” Conclusion de l’article, “ Dieu a peut-être abandonné Haïti ”.

50. J.B. GLEGG Capt. A.D.C. GOD SAVE THE KING.

J.B. GLEGG capitaine A.D.C. DIEU PROTÈGE LE ROI

51. The Prophet Isaiah said that God is like the flower of the almond tree.

Le prophète Isaïe disait que Dieu est comme la fleur d’amandier.

52. Of course, any sensible god would demand absolute obedience... in return for his favor.

c'est clair que tout autre dieu exigerait une obéissance absolue en échange de ses faveurs.

53. Their claim of being Christian will not spare them from the adverse judgment of Jehovah God.

Leur prétention d’être chrétiennes ne leur épargnera pas le jugement de condamnation prononcé par Jéhovah Dieu.

54. In truth, the criticisms of God rank well above almost all other criticisms of the hour.

En fait, les critiques sur Dieu l’emportent actuellement sur toutes les autres.

55. Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.

Bien que, Dieu le sait, ces derniers temps, dans notre orgueil, il semble que nous nous en sommes éloignés.

56. Thus, Paul continues: “Each of us will render an account for himself to God.”

” Aussi ajoute- t- il plus loin : “ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même.

57. A city of plenty, where vice and poverty shall cease to fester

Une ville d' abondance où la pauvreté n' aura plus prise

58. The fallout continued throughout the city.

Le malheur s’est étendu à toute la ville.

59. Marist blog: “On seeing the grace of God, he rejoiced.” (Acts 11:23) - Br.

Blogue mariste: « Quand il vit la grâce de Dieu à l'œuvre, il fut dans la joie. » (Ac.

60. He urged the graduates to “add lustre to the doctrine of God our Saviour.”

Il encouragea les missionnaires à “donner de l’éclat à la doctrine de Dieu notre Sauveur”.

61. “Each of us will render an account for himself to God.”—ROMANS 14:12.

“ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même. ” — ROMAINS 14:12.

62. We thank God that the process of reconstruction is continuing in a satisfactory way.

Rendons grâces à Dieu de ce que le processus de reconstruction continue à se réaliser de manière satisfaisante.

63. A place of prayer for all the peoples by this he was thinking of people who know God, so to speak, only from afar; who are dissatisfied with their own gods, rites and myths; who desire the Pure and the Great, even if God remains for them the "unknown God" (cf.

Un espace de prière pour tous les peuples - on pensait avec cela à des personnes qui ne connaissent Dieu, pour ainsi dire, que de loin; qui sont insatisfaites de leurs dieux, de leurs rites et de leurs mythes; qui désirent le Saint et le Grand, même si Dieu reste pour eux le « Dieu inconnu » (cf.

64. Control of the driving style of a motor vehicle within localities (city driving cycle)

Régulation du mode de conduite d'un véhicule automobile dans les agglomérations (cycle de conduite en ville)

65. The Ibis Wiesbaden City Hotel is located in the city center and offers 131 modern rooms with air-conditioning.

Situé en centre-ville, l'hôtel Ibis Wiesbaden City dispose de 131 chambres modernes avec climatisation.

66. Do you not agree that the book of Job offers much of value for worshipers of God today?

Ne pensez- vous pas que le livre de Job a une grande valeur pour nous aujourd’hui?

67. How can you doubt after God restored your sight?

Comment peux-tu douter alors que Dieu t'a rendu la vue?

68. God, there's something beautiful about testing your first alpha.

C'est merveilleux de tester une première alpha.

69. It is true that God must give the spirit before one can “be aglow” with it, and Luke 11:13 speaks of God as giving “holy spirit to those asking him.”

Il est vrai qu’on ne peut être ‘enflammé de l’esprit’ que si on le reçoit de Dieu, et on lit en Luc 11:13 que Dieu donne “de l’esprit saint à ceux qui le lui demandent”.

70. Clearly, it is not unintelligent chance but Almighty God who is the Source of life!

Il est clair que la Source de la vie est le Dieu Tout-Puissant, et non pas le hasard inintelligent.

71. God, the “all-embracing truth” source, has not revealed all of his knowledge to man.

Dieu, la source de “la vérité globale”, n’a pas révélé tout son savoir à l’homme.

72. Each of us will one day stand before God and give an accounting of our priesthood service.

Chacun de nous comparaîtra un jour devant Dieu et devra répondre de la façon dont il a servi dans la prêtrise.

73. [ monk groans ] [ clatter ] oh, my god, i'm buried alive!

Mon Dieu, je suis enterré vivant!

74. It is an abomination to God and to man.

C'est une abomination pour Dieu comme pour l'homme.

75. This bakufu tile identifies an official responsible for administration of the port city of Niigata.

Ce titre du bakufu désigne un fonctionnaire chargé de l'administration de la ville portuaire de Niigata.

76. On account of its prominent location, the church has become a symbol of the city.

Grâce à sa situation exposée l'église est devenue le symbole de la ville.

77. It is the supreme act of goodness and grace that only a god could perform.

C’est l’acte suprême de bonté et de grâce que seul un dieu pouvait accomplir.

78. Name Address City and province Postal code

Adresse Ville et province Code postal

79. Moses and Aaron empowered with the rod of authority by the Most High God, Jehovah!

Moïse et Aaron avaient reçu le bâton de l’autorité de Jéhovah, le Dieu très-haut.

80. In support of its action, City Cycle put forward five pleas in law.

À l’appui de son recours, City Cycle a invoqué cinq moyens.