1. Member States shall ensure that citizens are adequately informed about the existence and use of the European emergency call number '112'.

Les États membres font en sortent que les citoyens soient correctement informés de l'existence et de l'utilisation du numéro d'appel d'urgence unique européen '112'.

2. Then, the abominable snowman who transforms the Emergency Equipment Center into his own private amusement park and then blames it on Aquaman?

Et que dire de l'abominable homme des neiges, qui prend l'entrepôt des équipements de sauvetage pour un parc de jeux privé et qui met ça sur le dos d'Aquaman?

3. emergency relay valve

valve-relais d’urgence de la remorque

4. application of all emergency measures provided for in the emergency plan, and

l'application de toutes les mesures d'urgence prévues dans le plan d'urgence, et

5. Deadline for submission Period covered Action 1 - Active citizens for Europe Town-Twinning Citizens' meetings

Dates limite d'introduction des demandes de subvention Période de mise en oeuvre des projets Action 1 – Des citoyens actifs pour l'Europe Les rencontres de citoyens liées aux jumelages de villes

6. Emergency relay valve

valve-relais d'urgence

7. Emergency brake alarm lamps

Feux d'avertisseurs de freinage d'urgence

8. Emergency escape mode activate!

Mode fuite activé!

9. VRU = emergency relay valve

VRU − valve-relais d'urgence de la remorque

10. Well, hello, junior citizens of Agrestic.

Bonjour, jeunes citoyens d'Agrestic.

11. The tower controller immediately initiated an emergency "1 Bell" for an on-base ground emergency.

Le contrôleur de la tour a immédiatement signalé une urgence au sol à la base en faisant retentir une fois la sonnerie d’urgence.

12. Emergency staircases in the ACV

Escaliers de secours à l’Austria Center

13. 5 Abnormal and emergency procedures

5 Procédures inhabituelles et d’urgence

14. It was an emergency callout.

C'était un appel d'urgence.

15. • h) adjunctive (e.g. emergency services);

• h) services complémentaires (p. ex. traitements d'urgence);

16. · not endangering the emergency services, particularly the firemen, during the emergency action period, set at 120 minutes;

- ne pas mettre en danger les services de secours, et notamment les pompiers, pendant le temps pour l’action des secours, fixé à 120 minutes,

17. Either override unit can be dialed and can be programmed to dial from an optional emergency push button (15) on the telephone or on a dedicated emergency telephone, and to redial as necessary, any designated emergency telephone number or a selection of emergency telephone numbers from a designated plurality of emergency telephone numbers.

Il est possible de programmer soit l'unité de priorité pour appeler à l'aide d'un bouton-poussoir d'urgence (15) du téléphone habituel ou d'un téléphone d'urgence spécifique, et pour rappeler si nécessaire tout numéro de téléphone d'urgence spécifique ou des numéros de téléphone d'urgence sélectionnés à partir d'une pluralité spécifique de numéros de téléphone d'urgence.

18. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation

19. The alarm unit (180) includes another transmitter (187b) for transmitting an emergency signal indicative of an emergency condition.

L'unité d'alarme (180) comporte un autre émetteur (187b) pour émettre un signal d'urgence indicatif d'un état d'urgence.

20. Benefits accruing from the Emergency Support Regulation

Bénéfices découlant du règlement relatif à l’aide d’urgence

21. Emergency call services and relaying of alarms

Services d'appels d'urgence et relai d'alarmes

22. abnormal conditions and reasonably foreseeable emergency situations.

des conditions anormales et des situations d'urgence raisonnablement prévisibles.

23. • Bivouac sac or small tarp (emergency shelter)

• Toile de bivouac ou petite bâche (abri de secours)

24. Emergency handling system using informative alarm sound

Système de gestion d'urgence, utilisant un son d'alarme informatif

25. Align Center

Aligner au centre

26. Center Align

Texte centré

27. Inclusion of Emergency Action Code Marking on

Indication d'un code d'urgence sur les panneaux orange

28. Private security contractors deputized to shoot at American citizens.

Des entrepreneurs en sécurité à qui on permet de tirer sur des citoyens.

29. Citizens must form an active part of this progress.

Les citoyens doivent prendre une part active à cette évolution.

30. Expatriate citizens of Turks and Caicos were disenfranchised by onerous residency requirements, whereas citizens of the administering Power were allowed to vote by absentee ballot.

Les citoyens expatriés des îles Turques et Caïques sont privés de leurs droits en raison des conditions de résidence onéreuses tandis que les citoyens de la Puissance administrante ont la possibilité de voter par procuration.

31. The center should not be integrated into an active therapeutic center.

Le centre ne doit pas être intégré à un centre de soins actifs.

32. Emergency and alarm lamp with a video camera

Lampe de secours et d’alarme a camera video

33. There's gotta be an emergency access panel somewhere.

Un accès d'urgence quelque part.

34. (b) abnormal conditions and reasonably foreseeable emergency situations.

b) des conditions anormales et des situations d'urgence raisonnablement prévisibles.

35. The Emergency Relief Coordinator deals with varied disasters

Le Coordonnateur des secours d'urgence fait face à divers types de catastrophes

36. Align Vertical Center

Aligner au centre vertical

37. Types of Heads-Up alerts and Emergency alarms that

Avertissements et alertes d'urgence

38. • the relief and repatriation of distressed citizens of the Union.

• l'aide et le rapatriement des citoyens de l'Union en difficulté.

39. Our citizens do understand Europe's self-absorption only too well.

Nos concitoyens ne comprennent que trop bien l'égocentrisme de l'Europe.

40. To educate and train citizens in alternative and appropriate housing technologies.

Eduquer et former la population à des techniques de construction de substitution appropriées.

41. The public sector is accountable to citizens through their elected representatives.

Le secteur public doit rendre compte de son administration aux citoyennes et aux citoyens par l'entremise de ses représentants élus.

42. Access to emergency doors (see Annex 4, Figure 5)

Accès aux portes de secours (voir annexe 4, fig. 5)

43. Emergency task forces are active in all relevant ministries.

Des équipes d’urgence sont en place dans tous les ministères compétents.

44. See if you can access the emergency shutdown routine.

Trouvez la déconnexion d'urgence.

45. justifying such laws with claims that emergency contraception is abortifacient.

, et justifient ces lois en prétendant que cette forme de contraception est abortive.

46. Many British towns offer emergency accommodation and grants or loans.

De nombreuses villes britanniques proposent des logements d’urgence et des aides ou des prêts.

47. Food security, Food aid, Humanitarian aid Emergency aid, Reconstruction relief

Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstruction

48. Chinese citizens have full access to domestic and foreign information channels.

Les citoyens chinois ont pleinement accès aux circuits d’information intérieurs et étrangers.

49. providing for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

de communiquer sur la fréquence aéronautique d’urgence de 121,5 MHz.

50. Trailer control valve or relay (4) emergency valve, as appropriate

Valve de commande pour la remorque ou valve relais d’urgence, selon le cas4

51. - spaces containing centralized emergency public address system stations and equipment.

- locaux contenant les postes et le matériel du dispositif centralisé de communication avec le public en cas de situation critique.

52. Information on emergency plans must be accessible to the public.

Les informations relatives aux plans d'urgence doivent être accessibles au public.

53. Will you maybe do some actual emergency drills with me?

Feras-tu éventuellement de vrais exercices d'urgence avec moi?

54. Emergency buttons, provided on the terminals, enable the users to transmit emergency signals, to the dispatcher, overriding any other activity taking place at the same time.

Le bouton de secours se trouvant sur le terminal radio permet à l'utilisateur de transmettre des signaux de secours prioritaires au dispatcher, en interrompant si nécessaire toute autre activité radio en cours.

55. h) To educate and train citizens in alternative and appropriate housing technologies

h) Eduquer et former la population à des techniques de construction de substitution appropriées

56. Emergency adjusting device for blade adjusting systems of wind power plants

Dispositif de réglage de sécurité pour des systèmes de réglage de pales d'éoliennes

57. Canadians, courts and companies have acted to bring fairness to all citizens

Les Canadiens, les tribunaux et les entreprises ont agi pour assurer l'équité à tous les citoyens

58. (4) providing for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

4) de communiquer sur la fréquence aéronautique d’urgence de 121,5 MHz.

59. Emergency alert devices including horns, alarms, voice systems and strobe lights

Dispositifs d'alerte d'urgence, y compris avertisseurs, alarmes, systèmes vocaux et stroboscopes

60. 021 — Aircraft General Knowledge: Airframe and Systems, Electrics, Powerplant, Emergency Equipment,

021 — connaissance générale de l’aéronef: cellule et systèmes, électricité, motorisation, équipements de secours;

61. - Full access to and support for localised emergency 112 number calls.

- Libre accès et prise en charge de la localisation pour les appels d'urgence effectués par le 112.

62. Continue to give access to information on citizens' rights and adequate legal solutions;

Continuer à donner accès à des informations sur les droits des citoyens et sur les solutions juridiques adéquates.

63. The REMSAT II is an advanced communication and emergency response coordination system that combines satellite communication, navigation, location tracking and earth observation space technologies for emergency management.

Le REMSAT II, un système perfectionné de communication et de coordination par satellite des interventions d'urgence, met au service de la gestion des situations d'urgence la technologie spatiale des communications, de la navigation, de la localisation et de l'observation du globe terrestre.

64. Both of an active center generation process and the active center diffusion process are mathematically described.

Un processus de génération de centre actif et le processus de diffusion de centre actif sont décrits mathématiquement.

65. Policy Statement: All citizens will have equitable access to affordable and secure ICT.

Déclaration de politique publique: tous les citoyens doivent avoir un accès équitable à des TIC abordables et sûres.

66. Schools are also often used as emergency lodging after natural disasters.

Les écoles sont souvent utilisées comme logements d’urgence après des catastrophes naturelles.

67. A method for emergency service access using a mobile telephone (100).

La présente invention concerne un procédé permettant d'accéder à un service d'urgence via un téléphone mobile.

68. Iptv and method for controlling emergency alert system widget in iptv

Tv sur ip et procédé permettant de contrôler un composant d'interface graphique d'un système d'alerte d'urgence dans une tv sur ip

69. The "AIRWAY" is instantly accesible in the event of an emergency.

"AIRWAY" est aisément accesible en cas d'urgence.

70. It is about collecting, aggregating and expressing the concerns and preferences of citizens.

Il s’agit de recueillir, rassembler et exprimer les préoccupations et préférences de la population.

71. But rendering Europe’s political institutions accountable to citizens is only half the battle.

Mais faire en sorte que les institutions politiques européennes rendent compte aux citoyens n’est que la moitié de la bataille.

72. Signalers assist in traffic accident From exercise scenario to real life emergency.

Des spécialistes des transmissions qui portent secours Un exercice se transforme en intervention d'urgence.

73. Our citizens want to see concrete action, not just hot air from politicians.

Nos citoyens veulent voir une action concrète de la part des hommes politiques, et pas seulement des paroles en l'air.

74. The demands of our citizens for equal access to justice know no boundaries.

L'exigence de l'égalité devant la justice ne connaît pas de frontières.

75. Employees of the corporation or consultants engaged in the business's operations, who are citizens or permanent residents of Canada or citizens or resident aliens of the United States, may qualify for membership.

Les employés de l'entreprise ou des consultants qui participent aux opérations de cette dernière, qui sont des citoyens ou des résidents permanents du Canada ou des citoyens ou des étrangers résidents des États-Unis.

76. It is possible that emergency room visits may differ with patient age.

Il est possible que le nombre de visites à l'urgence varie en fonction de l'âge des patients.

77. This applies to all calls to the single European emergency call number

Cette disposition s'applique à tous les appels destinés au numéro d'appel d'urgence unique européen

78. Employees of your corporation may qualify for the program and receive a CANPASS membership if they are citizens or permanent residents of Canada, or citizens or resident aliens of the United States.

Les employés de votre entreprise peuvent participer au programme et recevoir une autorisation CANPASS s'ils sont des citoyens ou des résidents permanents du Canada ou des citoyens ou des résidents étrangers des États-Unis.

79. All EU citizens are entitled to expect high quality justice everywhere within its borders.

Chaque citoyen européen est en droit d’attendre une justice de grande qualité sur l’ensemble du territoire de l’Union.

80. Ensure cultural diversity and guarantee cultural rights for all citizens irrespective of their origin.

Garantir la diversité culturelle et les droits culturels pour l'ensemble des citoyens, quelle que soit leur origine.