1. Cigarette paper, packets of cigarette paper, booklets of cigarette paper, filter tips, cigarette tubes, filter beds, tobacco economizer, absorptive papers into pipes

Papier à cigarettes, paquets de papier à cigarettes, livrets de papier à cigarettes, embouts de filtres, tubes à cigarettes, lits filtrants, économiseurs de tabac, papier absorbant pour pipes

2. Adsorbent-supported granules and process for production thereof, cigarette filter, and cigarette

Granulés à adsorbant supporté et leur procédé de fabrication, filtre à cigarette et cigarette

3. Packaging for accommodating cigarette filter paper leaves and cigarette tube paper leaves

Emballage formant logement destiné à des feuilles de papier pour filtres de cigarettes et des feuilles de papier pour tubes de cigarettes

4. Cigarette filter comprising acetylsalicylic acid

Filtre de cigarette comportant un additif

5. Alexipharmic cigarette filter material and their praparation

Matériau de filtre de cigarette alexipharmique et sa préparation

6. Cigarette pack sleeve comprising an adjustable notch

Manchon d'emballage de cigarettes pourvu d'une encoche reglable

7. Alternatively, cigarette manufacturers could raise prices to reflect their increased costs.

Par ailleurs, les fabricants de cigarettes pourraient hausser les prix pour tenir compte de l'augmentation de leurs coûts.

8. Exposure resulting from cigarette smoking was not included in the calculation of total intake, as cigarette smoke may have contributed to measured indoor air levels.

L’exposition résultant du tabagisme n’a pas été incluse dans le calcul de l’apport total du fait que la fumée de cigarette peut avoir contribué aux concentrations d’éthylbenzène mesurées dans l’air intérieur.

9. Alexipharmic cigarette filter material and its produce means are disclosed.

L'invention porte sur un matériau de filtre de cigarette alexipharmique et sur ses moyens de production.

10. As a result, five suspects have been arrested for cigarette contraband.

Cinq suspects ont été arrêtés relativement à la contrebande de cigarettes.

11. Activated charcoal filter for reducing p-benzosemiquinone from the mainstream cigarette smoke

Filtre contenant du charbon actif, conçu pour reduire la p-benzosemiquinone dans le courant principal de fumee de cigarette

12. Advertising and war —the two most important methods of spreading cigarette use

La publicité et la guerre: les deux méthodes les plus importantes pour répandre l’usage de la cigarette.

13. See Annex A for examples of power packs and e-cigarette components.

Voir l’annexe A pour des exemples de blocs d’alimentation et de composants de cigarette électronique.

14. Although sales were higher than production, adjustments caused cigarette inventories to record an advance.

Net generation of electricity increased to 47 628 gigawatt-hours (GWh), up 4.3% from April 2001.

15. He got down to the altar and asked for a blindfold and a cigarette.

Il est allé droit vers l'autel, a demandé une cigarette et à avoir les yeux bandés.

16. In 2002, cigarette advertising was abolished by Brazil's federal Law governing television advertising.

En 2002, la loi fédérale sur les annonces à la télévision a interdit toute publicité sur les cigarettes.

17. Sponsorship advertising by way of manufacturers' corporate names (not cigarette brand names) was permitted.

La publicité par voie de commandites au moyen des dénominations sociales des fabricants de cigarettes (et non les noms de marques de cigarettes) était autorisée.

18. Cigarette smokers who quit prior to developing abnormal lung function are unlikely to develop ventilatory limitations.

Les personnes qui cessent de fumer la cigarette avant d'être aux prises avec une fonction pulmonaire anormale ont moins de chances de souffrir de limitations ventilatoires.

19. The study includes examples of cigarette package warning labels that address presentation-of-self issues.

La trousse comprend trois documents : un guide, un ensemble de feuillets de renseignements et un livre d’activités.

20. A copywriter for an advertising agency in New York refused to work on cigarette ads.

Une rédactrice publicitaire de New York refusa d’écrire des textes faisant de la publicité pour des cigarettes.

21. This is to create a uniform flow of air around the cigarette and up the fishtail chimney.

Ainsi, l’air s’écoulera uniformément autour de la cigarette et dans la chambre.

22. He uses the inflection "-sa" at the end of a sentence, and is always smoking a cigarette.

Il suit « les ordres » sans poser de questions, et il est toujours en train de fumer une cigarette.

23. Cigarette disposal a party, check under After couch, and in chairs, pillows on the for burning cigarettes.

près une fête, vérifiez sous les coussins du canapé et à l’intérieur des chaises pour vous assurer qu’il n’y a pas de mégots brûlants.

24. Cigarette advertisements threaten to add a new public health problem to the long list of older ones.

Les annonces de cigarette menacent d’ajouter un nouveau problème de santé publique à une liste déjà très longue.

25. The general public "Cigarette advertising cannot be created so that it is only effective for brand switching.

Le public en général «La publicité de la cigarette ne peut pas être créée de manière à avoir une efficacité seulement sur les changements de marques.

26. Said the smoking materials and the flavor materials are mixed and processed to form a cigarette.

Les substances à fumer et les arômes sont mélangés et traités pour obtenir une cigarette.

27. It equals the amount spent yearly by U.S. companies on cigarette advertising, reports The Wall Street Journal.

Elle correspond à ce que les sociétés américaines déboursent annuellement pour la publicité en faveur du tabac.

28. Electrical power adaptors, Single-plug or multi-plug electric adaptors conntecting to motor vehicle cigarette lighter sockets, USB adapters, Universal electrical travel adaptors

Adaptateurs électriques, adaptateurs électriques à prise unique ou multiple se connectant à la prise allume-cigare de véhicules automobiles, adaptateurs USB, adaptateurs électriques universels de voyage

29. A method of making a cigarette aiding in leading smokers to quit smoking without withdrawal symptoms includes the steps of washing fresh lettuce leaves with clean water, steaming the washed lettuce leaves with water vapor at above 100¡ÆC for 30~60 seconds, drying the steamed lettuce leaves to contain moisture of 13~20%, shaping the dried lettuce leaves into a paper form, cutting the paper-form lettuce leaves into a predetermined size, and wrapping the cut lettuce leaves with a cigarette-rolling paper together with a predetermined filter to make a cigarette.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une cigarette aidant des fumeurs à cesser de fumer sans symptômes de sevrage consistant à laver à l'eau propre des feuilles fraîches de laitue, à traiter ces feuilles lavées à la vapeur d'eau à une température supérieure à 100 °C pendant 30 à 60 secondes, à sécher les feuilles passées à la vapeur jusqu'à une humidité résiduelle de 13 à 20 %, à mettre sous forme de papier les feuilles de laitue séchées, à découper les feuilles en morceaux de taille déterminée, et à emballer ces feuilles découpées dans une feuille de papier à rouler les cigarettes avec un filtre de façon à constituer une cigarette.

30. This applies in particular to complex cases, which involve organised economic crime such as cigarette smuggling, the case of the adulterated butter or the fraudulent banana imports.

Ceci vaut notamment pour les cas complexes qui relèvent de la criminalité économique organisée telle que la contrebande de cigarettes, l'affaire du beurre frelaté ou l'importation frauduleuse de bananes.

31. The cigarette (2) generally includes a paper body (4) containing a tobacco roll (6) which includes a zone (8) intermediate its ends through which tobacco strands do not pass but are generally in abutment.

Cette cigarette (2) comprend généralement un corps de papier (4) contenant un rouleau (100) de tabac, lequel comprend une zone (8) se situant entre ses extrémités, dans laquelle les brins de tabac ne sont pas traversants mais placés généralement bout à bout.

32. The risk factors include: cigarette smoking, an abnormal ratio of blood lipids, high blood pressure, diabetes, abdominal obesity, stress, a lack of daily consumption of fruits and vegetables, as well as a lack of daily exercise.

Ces facteurs de risque sont la cigarette, un taux anormal de lipides dans le sang, l'hypertension artérielle, le diabète, l'obésité abdominale, le stress, une consommation quotidienne insuffisante de fruits et de légumes, de même que le manque d'exercice chaque jour.

33. In a hinged lid box-type cigarette package, box side walls (24) and cover side walls (25) are made of wall sections (27, 28, 29) disposed adjacent to one another to mutually form a polygonal layout.

Dans un paquet de cigarettes du type paquet cartonné à couvercle rabattant, les parois latérales du paquet cartonné (24) et les parois latérales du couvercle (25) sont configurées de manière concordante comme des segments de paroi (27, 28, 29) qui se poursuivent en formant un cheminement polygonal.

34. Without knowing for what the committee reproached them, they were asked to give away their accomplices, beaten, tortured with mechanical devices, forced to keep painful positions, cigarette butts were extinguished on their body, etc, until fainting or death.

Sans savoir ce que le comité leur reprochait, ils devaient dénoncer leurs complices, étaient battus, torturés avec des instruments de tortures, contraints de garder des positions pénibles, des cigarettes étaient écrasées sur leur corps, etc, jusqu'à ce qu'ils perdent conscience ou décèdent.

35. The invention relates to a paper to be admixed into the smokable material of a smoking article, particularly into the tobacco rod of a cigarette, said paper containing a fibrous portion that comprises cellulose fibres and tobacco particles.

L'invention concerne un papier à mélanger à la matière fumable d'un article à fumer, en particulier dans le boudin de tabac d'une cigarette, le papier contenant une fraction de fibres qui comprend des fibres cellulosiques et des particules de tabac.

36. Safety helmets, computers, computers for automobile fuel oil supply, loudspeakers, eyeglasses, electric cigarette lighters for land vehicles, batteries, accumulator jars, electric accumulators, trouble signs for automobile, telephones for automobile, global positioning system (GPS), thermostats, remote controls, electronic controllers for automobile, dashboards, tachometers, odometers

Casques de sécurité, ordinateurs, ordinateurs pour la fourniture de combustible liquide automobile, hauts-parleurs, lunettes, allume-cigares électriques pour véhicules terrestres, batteries, bacs d'accumulateurs, accumulateurs électriques, signaux de panne pour automobiles, téléphones pour automobiles, systèmes de positionnement mondial (GPS), thermostats, télécommandes, contrôleurs électroniques pour automobiles, tableaux de bord, tachymètres, compteurs kilométriques

37. The Canadian Perinatal Surveillance System lists recognized risk factors for preterm deliveries to include genital tract infection, cigarette smoking, pre-eclampsia, incompetent cervix, prior preterm birth and abruptio placentae as well as psychological factors, such as stress, anxiety and depression (McLaughlin et al.

Selon le Système canadien de surveillance périnatale, les facteurs de risque connus de la prématurité incluent les infections des voies génitales, le tabagisme, la prééclampsie, la béance cervico-isthmique, les antécédents de prématurité, le décollement placentaire et certains facteurs psychologiques comme le stress, l’anxiété et la dépression (McLaughlin et al., 1999).

38. An electronic cigarette is provided, which comprises a hollow atomizing stem (10), a first conductive ring (20) sleeved at the bottom of the atomizing stem (10) and airproof with the atomizing stem (10), a second conductive ring (30) arranged in the first conductive ring (20) and insulated from it, a conduit (40) held in the atomizing stem (10), with base contacting the first conductive ring (20) tightly, a liquid blocker (70) arranged on the top of the atomizing stem (10) and a cigarette holder (80) arranged on the top of the atomizing stem (10) simultaneously and holding the liquid blocker (70).

La présente invention se rapporte à une cigarette électronique qui comprend une tige d'atomisation creuse (10), une première bague conductrice (20) emmanchée au niveau de la partie inférieure de la tige d'atomisation (10) et imperméable à l'air avec la tige d'atomisation (10), une seconde bague conductrice (30) agencée dans la première bague conductrice (20) et isolée de cette dernière, un conduit (40) disposé dans la tige d'atomisation (10), la base venant en contact de façon hermétique avec la première bague conductrice (20), un dispositif de blocage de liquide (70) agencé sur la partie supérieure de la tige d'atomisation (10) et un porte-cigarette (80) agencé également sur la partie supérieure de la tige d'atomisation (10) et supportant le dispositif de blocage de liquide (70).

39. The primary etiology for abruptio placentae is still unknown, but several risk factors have been identified, including pre-eclampsia, pre-pregnancy hypertension, previous history of placental abruption, increased maternal age, cigarette smoking, and cocaine use.1,3,9–11 It has also been hypothesized that the

Il est responsable de 15 % à 25 % de tous les décès périnatals1–3. Le taux de décollement prématuré du placenta en Amérique du Nord oscille entre 0,1 et 0,2 Coordonnées des auteurs

40. The primary etiology for abruptio placentae is still unknown, but several risk factors have been identified, including pre-eclampsia, pre-pregnancy hypertension, previous history of placental abruption, increased maternal age, cigarette smoking, and cocaine use.1,3,9-11 It has also been hypothesized that the etiology for a marginal or partial abruptio placentae may differ from that of a complete abruptio placentae.4 Despite the potential severity of abruptio placentae, particularly in the case of stillbirth and maternal death, no data have been reported on the geographic and temporal distribution of abruptio placentae cases in Canada.

On ignore encore les causes premières du décollement prématuré du placenta, mais plusieurs facteurs de risque ont été relevés, notamment la prééclampsie, l'hypertension antérieure à la grossesse, les antécédents de décollement prématuré du placenta, l'âge avancé de la mère, le tabagisme et la consommation de cocaïne 1,3,9-11. Certains ont aussi émis l'hypothèse que les causes d'un décollement marginal ou partiel diffèrent peutêtre de celles d'un décollement complet4.

41. Included in class 9, including contact lenses, spectacles, spectacle cases, binoculars, optical magnifying glasses, sunglasses, simulators for the steering and control of vehicles, voltage regulators for vehicles, vehicle breakdown warning triangles, cigarette lighters for motor vehicles, alarms, accumulators and batteries, battery-chargers, electric anti-theft warning apparatus, speed indicators, warning lights for vehicles, rulers (measuring instruments), revolution counters, life-saving devices, namely life-saving rafts, fire escapes, safety nets, safety tarpaulins, life belts, life-buoys, life jackets, acidimeters, electric fuses, electric relays, lasers, not for medical purposes (in particular laser pointers), remote control apparatus

Compris dans la classe 09, y compris lentilles de contact, lunettes, étuis à lunettes, jumelles, loupes optiques, lunettes de soleil, simulateurs pour la conduite ou le contrôle de véhicules, régulateurs de voltage pour véhicules, triangles de signalisation pour véhicules en panne, allume-cigares pour automobiles, alarmes, accumulateurs et batteries, chargeurs de batteries, avertisseurs électriques contre le vol, indicateurs de vitesse, lampes d'avertissement pour véhicules, règles (instruments de mesure), compte-tours, dispositifs de secours, à savoir radeaux de sauvetage, échelles de sauvetage, filets de sauvetage, bâches de sauvetage, ceintures de sauvetage, bouées de sauvetage, gilets de sauvetage, pèse-acide, fusibles électriques, relais électriques, laser, à usage non médical (en particulier pointeurs à laser), appareils de télécommande