1. They are available by topic area or by alphabetical or chronological listing.

Documents disponibles par champ d’intérêt et par index alphabétique et chronologique.

2. The department next tabled two memos in chronological order on the subject.

Le ministère a ensuite déposé deux notes de service sur le sujet par ordre chronologique.

3. The Business Event log provides a chronological history of business transactions, including ad-hoc queries.

Le fichier journal des événements administratifs donne une chronologie des transactions administratives, y compris des interrogations ponctuelles.

4. The songs, grouped by album, are in alphabetical order, and files are in chronological sequence.

Les chansons, regroupées par microsillon, sont classées alphabétiquement et chaque dossier est ordonné chronologiquement.

5. Charges, arraignments, pleas, admissions, entries and orders at the court martial or hearing in chronological order.

Les accusations, mises en accusation, plaidoyers, aveux, inscriptions et ordonnances présentés à la cour martiale ou à l'audience, dans l'ordre chronologique.

6. allocated slots, and outstanding slot requests listed individually in chronological order, by air carriers, for air carriers

tous les créneaux horaires attribués, ainsi que les demandes en suspens, ventilés par transporteur et classés dans l

7. The songs, grouped by album, are in alphabetical order, and the files are also in chronological order.

Les recueils de chansons sont également composés de fragments de chansons, de notes et de chansons sans titre.

8. * This book presents a complete chronological account of Christ’s life and teachings, based on the four Gospels.

En partant des quatre Évangiles, ce livre raconte chronologiquement toute la vie du Christ et expose ses enseignements.

9. Chronological age became an issue during the period of colonial administration, in the course of early census-taking.

L'âge chronologique est devenu un problème pendant la période de l'administration coloniale dans le contexte des premiers recensements.

10. allocated slots, and outstanding slot requests listed individually in chronological order, by air carrier, for all air carriers

tous les créneaux horaires attribués, ainsi que les demandes en suspens, ventilés par transporteur et classés dans l'ordre chronologique, pour tous les transporteurs

11. View All Roadmaps Canadian Roadmaps Below, in chronological order, are all of the Technology Roadmaps developed in Canada (also available in alphabetical order).

Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre chronologique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.

12. This systematic stereotyping and discrimination against people because they have reached a certain chronological point and are considered “old” has come to be known as “ageism”

Ces stéréotypes, cette discrimination systématique contre des personnes uniquement en raison du fait qu'elles ont atteint un certain âge et sont considérées comme « vieilles » est ce qu'on désigne désormais communément sous le nom d'« âgisme »