1. Cytogenetic analysis disclosed a chromosome number of 77, with three metacentric chromosomes comprised of two X chromosomes and a Robertsonian translocation of two acrocentric autosomes, chromosomes 21 and 33.

Une analyse cytogénétique a révélé un nombre de 77 chromosomes, avec trois chromosomes métacentriques comportant deux chromosomes X et une translocation robertsonienne de deux autosomes acrocentriques, soit les chromosomes 21 et 33.

2. Brassica campestris var. pekinensis, mitotic chromosomes, G-banding.

Brassica campestris var. pekinensis, chromosomes mitotiques, bandes G.

3. C-banding revealed prominent centromeric bands on all acrocentric chromosomes and very faint staining of the centromeric regions of the biarmed chromosomes.

Le marquage en bandes C a révélé d'importantes bandes au centromère des chromosomes acrocentriques, bandes à peine visibles sur les autres chromosomes.

4. Graphic representation of all chromosomes gave well scattered points.

La représentation graphique de tous les chromosomes se traduit par des nuages de points.

5. In the north, the genome was fixed for metacentric chromosomes whereas at the southern limit, the genome was homozygous for acrocentric and telocentric chromosomes.

Au nord, le génome est stable, en ce qu'il ne présente que des chromosomes métacentriques; à la limite sud, le génome est homozygote pour les chromosomes acrocentriques et télocentriques.

6. On average, 73.7% of the chromosomes derived from S. acaule were detected as recombinants, suggesting that frequent homoeologous recombination occurred between S. acaule and S. tuberosum chromosomes.

En moyenne, 73,7 % des chromosomes dérivés du S. acaule étaient recombinants ce qui suggère que de fréquents échanges homéologues se produisent entre les chromosomes du S. acaule et du S. tuberosum.

7. The probe hybridized strongly to the B-genome chromosomes and to one or two bands on the A-genome chromosomes present in both wheat and tritordeum alloploids.

La sonde a hybridé fortement aux chromosomes du génome B ainsi qu'à une ou deux bandes sur les chromosomes du génome A qui étaient présents chez le blé et les alloploïdes tritordeum.

8. Cytogenetics The study of the structure, function and abnormalities of human chromosomes.

Cellule germinale Lignée cellulaire donnant naissance à l’ovule ou aux spermatozoïdes (gamètes).

9. In a fruit fly model system (Drosophila larva) in which acentric chromosomes (without centromeres) were induced, chromosomes still tethered to the spindle and segregated to the poles, and adult survival was not impaired.

Dans un système modèle de la mouche à fruits (larves de drosophile) dans lequel des chromosomes acentriques (sans centromères) ont été induits par expression de l'endonucléase I-CreI sans que la survie des adultes n'en soit altérée, les chromatides acentriques restent attachés à l'axe tubulaire quand ils se séparent pour migrer vers les pôles.

10. C-banding indicated that the dicentric was often formed from chromosomes 2D and 5D.

Une analyse des bandes C a indiqué que le chromosome bicentrique était souvent formé à partir des chromosomes 2D et 5D.

11. Chromosomal disorders arise if the number or structure of a person’s chromosomes is abnormal.

(iii) Aberrations chromosomiques On designe par aberrations chromosomiques les anomalies dans le nombre ou la configuration des chromosomes d’une personne.

12. Both sequences allow H. chilense chromatin to be distinguished from wheat chromosomes in tritordeum.

Les deux séquences permettent de distinguer la chromatine du H. chilense de celle du blé chez le tritordeum.

13. In both cases, the preferences found could be explained by differential pairing affinities between chromosomes.

Dans les deux cas, les différences observées pourraient être expliquées par des affinités d'appariement différentielles entre les chromosomes.

14. Germ cell A reproductive cell (sperm or egg cell), which has 23 chromosomes in humans (haploid).

Génomique de l'hôte Composition génétique d'une personne (hôte ou patient).

15. QTL controlling accumulation of DON independent of FHB resistance were located on chromosomes 2DS and 5AS.

Des QTL contrôlant l'accumulation de DON indépendamment de la résistance à la FHB ont été localisés sur les chromosomes 2DS et 5AS.

16. Genetic mapping of the deficiency breakpoints was confounded by misdivision of unpaired chromosomes and abnormal transmission rates.

La carte génétique des points de fracture liés aux déficiences a été rendue confuse par la mal répartition des chromosomes nonappariés et par des taux anormaux de transmission.

17. This means that they are located on autosomes (as opposed to allosomes, also known as sex chromosomes).

Cela signifie qu'ils sont situés sur des autosomes (par opposition aux chromosomes).

18. Hence, following allopolyploidization of Z. trichopoda the Z. biebersteiniana like parental chromosomes probably underwent drastic loss of 45S rDNA.

Ainsi, suite à l'allopolyploïdisation du Z. trichopoda, les chromosomes provenant du parent de type Z. biebersteniana ont vraisemblablement subi une perte importante de l'ADNr 45S.

19. The ability to isolate particular marked chromosomes is essential in order to recover an inversion-based balancer chromosome.

La capacité d'isoler des chromosomes marqués spécifiques est essentielle pour l'identification d'un chromosome équilibreur portant une inversion.

20. Chromosomes 4D and 4B were colinear and recombination between them occurred in almost all intervals where homologous recombination occurred.

Les chromosomes 4D et 4B étaient colinéaires et des recombinaisons ont été observées entre eux dans presque tous les intervalles où la recombinaison homologue se produit.

21. B's are of two types: metacentric and acrocentric and are associated with three types of abnormalities: (i) failure of the A chromosomes to move to the poles at anaphase I; (ii) nondisjunction of some A chromosomes at anaphase II; and (iii) the occurrence of tetraploid sporocytes.

Les chromosomes B sont de deux types, métacentriques ou acrocentriques, et ils sont associés à trois types d'anomalies : (i) une incapacité des chromosomes A de se mouvoir vers les pôles à l'anaphase I; (ii) une nondisjunction de certains chromosomes A à l'anaphase II; et (iii) l'occurence de sporocytes tétraploïdes.

22. There was little evidence for differential transmission of G. m. submorsitans and G. m. centralis chromosomes by hybrid females.

Il ne semble pas se faire de transmission différencielle des chromosomes des deux sous-espèces par les femelles hybrides.

23. The association of acrocentric chromosomes in blood diseases (chronic granulocytic leukaemia, polycythemia vera, myelomonocytic leukaemia in children) was quantitatively studied.

Une étude quantitative de l'association des chromosomes acrocentriques a été entreprise dans des cas d'hémopathies: leucémies myéloïdes chroniques, plyglobulies vraies, leucémies myélomonocytaires de l'enfant.

24. The comparison of stress-responsive ESTs with genomic sequences of rice (Oryza sativa L.) chromosomes revealed the complexities of colinearity.

Les enzymes impliquées dans le stress abiotique, comme la β-galactosidase, la peroxydase, la glutathione réductase et la tréhalose-6-phosphate synthase, ont été identifiées.

25. Comparative mapping has shown high genetic colinearity among chromosomes of cereals, promoting rice as a model for studying grass genomes.

Les expériences de cartographie comparée ont montré une grande colinéarité génétique parmi les chromosomes des céréales, promouvant le riz comme model pour l'étude des graminées.

26. A representative karyotype of 264 chromosomes was composed of 134 meta- and submetacentrics, 70 telo- and acrocentrics, and 60 microchromosomes.

Un caryotype représentatif totalisant 264 chromosomes était composé de 134 méta- et sub-métacentriques, 70 acro- et télocentriques ainsi que 60 microchromosomes.

27. Except for Mendesius albosignatus Piza, all have 2n (♀) = 31 acrocentric chromosomes with a XO (♀), XX (♂) sex determining mechanism.

Tous ont un nombre 2n (♀) = 31 chromosomes, acrocentriques, et un mécanisme de détermination du sexe de type XO (♀), XX (♂).

28. All chromosomes were colinear with the tomato map, except for chromosome 10, where a paracentric inversion on the long arm was detected.

Tous les chromosomes étaient colinéaires par rapport à la carte de la tomate, à l'exception du chromosome 10 sur lequel une inversion paracentrique a été notée sur le bras long.

29. Autosomes were ablated using an argon ion laser microbeam and isolated sex chromosomes were then recovered on excised fragments of polyester membrane.

Les autosomes ont été éliminés par ablation à l'aide d'un micro-faisceau de laser à l'argon et les chromosomes sexuels ont été récupérés sur des segments de la membrane de polyester.

30. Supraoesophageal ganglion metaphases of Chironomus tentans larvae exhibit seven apparent metacentric chromosomes instead of the six metacentrics and two acrocentrics expected (n = 4).

Les metaphases du ganglion cérébroide de Chironomus tentans paraissent d'avoir sept chromosomes metacentriques au lieu des six metacentriques et les deux acrocentriques (n = 4, trois metacentriques, une acrocentrique).

31. However, analyses of autosomal breakpoints in several translocation strains allowed chromosomes from the two tissues to be aligned despite their difference in banding pattern.

Toutefois, des analyses des points de bris autosomiques chez plusieurs souches de translocation ont permis d'aligner les chromosomes de deux tissus, malgré leurs différences dans les profils de bandes.

32. The sequential technique is very useful for more precise and efficient mapping as well as cytogenetic determination of genomic affinities of individual chromosomes in allopolyploid species.

Cette technique permet une cartographie plus précise et plus efficiente de même qu'une détermination cytogénétique des affinités génomiques de chromosomes individuels à l'intérieur d'espèces allopolyploïdes.

33. This unique linkage affinity suggests that the multiple genes conditioning virulence to Gb2 and Gb3 reside on the same chromosomes but are ≥50 map units apart.

Cette affinité unique de linkage suggère que les gènes multiples qui conditionnent la virulence envers les gènes Gb2 et Gb3 sont localisés sur les mêmes chromosomes, mais qu'ils sont séparés les uns des autres par ≥50 unités de carte.

34. This study shows that the tendancy to association of acrocentric chromosomes is not different in normal cells from normal subjects and from patients with blood disease.

Cette étude montre qu'il n'y a pas de différence constitutionnelle apparente pour la tendance à l'association des chromosomes acrocentriques entre sujets normaux et sujets atteints d'hémopathie.

35. FISH signals of pSc200 were eliminated from one telomere/subtelomere of 4 chromosomes of ‘Kustro’ during allopolyploidization and expanded in amphiploids derived from ‘Chinese Spring’ × ‘AR106BONE’.

Les signaux FISH pour pSc200 ont disparu d’un télomère/subtélomère chez quatre chromosomes de ‘Kustro’ au cours de l’allopolyploïdisation et ils ont pris de l’expansion chez les ampliploïdes dérivés de ‘Chinese Spring’ × ‘AR106BONE’.

36. These metacentrics were shown to be the product of Robertsonian fusion of acrocentric chromosomes identical to those in the standard karyotype defined by M.B. Rogatcheva et al.

Ces métacentriques résultent de la fusion robertsonienne de chromosomes acrocentriques identiques à ceux du caryotype standard défini par M.B. Rogatcheva et al.

37. Monosomic alien addition lines (AA + 1C) corresponding to the 12 chromosomes of the haploid complement of O. officinalis were isolated from among forty 2n + 1 BC2 plants.

Des lignées d'addition étrangère monosomiques (AA + 1C) correspondant au 12 chromosomes du complément haploïde de l'O. officinalis ont été isolées parmi 40 plantes BC2 2n + 1.

38. Four males from several Spanish natural populations of Aiolopus strepens were found to carry B chromosomes. These are short and acrocentric and are identical in the different individuals.

Quatre mâles de diverses populations naturelles d'Aiolopus strepens de l'Espagne se sont avérés porteurs de chromosomes B. Ces chromosomes sont courts, acrocentriques et identiques chez les différents individus.

39. A positive relationship was established between the presence of telomeric heterochromatin on the short arms of rye chromosomes 4R/7R and 6R, and the production of aberrant endosperm nuclei.

On a démontré une corrélation positive entre la présence d'hétérochromatine télomérique sur les bras courts des chromosomes du seigle 4R/7R et 6R et la production de nucléi endospermiques aberrants.

40. Micronuclei may originate from acentric chromosome fragments (i.e. lacking a centromere), or whole chromosomes that are unable to migrate to the poles during the anaphase stage of cell division.

Les micronoyaux peuvent avoir pour origine des fragments de chromosomes acentriques (c’est-à-dire dépourvus de centromère) ou des chromosomes entiers incapables de migrer vers les pôles de la cellule au cours de l’anaphase.

41. Two species evidenced special hybridization sites with the telomeric probe: (i) interstitial heterochromatic blocks in particular long chromosomes in S. salar, this observation supports tandem fusions as the karyotypic evolutionary mechanism leading to the formation of the long acrocentric and submetacentric chromosomes in the karyotype of S. salar; (ii) the whole NOR region in O. mykiss; this observation suggests that the (TTAGGG)n sequence is scattered all along this chromosome region.

Deux espèces ont montré des sites d'hybridation exceptionnels : (i) des blocs d'hétérochromatine médiane chez certains longs chromosomes du S. salar; cette observation vient appuyer l'hypothèse de fusions chromosomiques en tandem comme mode d'évolution caryotypique menant à la formation de longs chromosomes acrocentriques et submétacentriques chez le S. salar; (ii) la région NOR entière chez l'O. mykiss; ceci suggère que la séquence (TTAGGG)n est distribuée tout au long de cette région chromosomique.

42. The muskox (Ovibos moschatus), a member of the family Bovidae, has 48 chromosomes consisting of 12 biarmed and 34 acrocentric autosomes, an acrocentric X chromosome, and a small metacentric Y chromosome.

Le Boeuf musqué (Ovibos moschatus) de la famille des bovidés possède 48 chromosomes : les autosomes sont constitués de 12 chromosomes à deux bras et de 34 chromosomes acrocentriques, et les chromosomes sexuels, d'un X acrocentrique et d'un petit Y métacentrique.

43. Breakage of chromatids or chromosomes can result in micronucleus formation if an acentric fragment is produced; therefore assays detecting either chromosomal aberrations or micronuclei are acceptable for detecting clastogens (see note 5).

En conclusion, l'analyse des aberrations chromosomiques ou la mesure in vivo des érythrocytes polychromatiques micronucléés dans les cellules de la moelle osseuse conviennent toutes deux pour la détection des clastogènes.

44. The length of the chromatid arms of acentric chromosomes is transiently increased during mitosis, putting them at risk of essentially being chopped during cleavage of the cytosol in the final step of mitosis.

En effet, la longueur des bras de chromatide des chromosomes acentriques s'accroît temporairement pendant la mitose, aussi ces derniers risquent d'être coupés lors de la division du cytosol au cours de la dernière étape de la mitose.

45. The segregation of marker bands from at least 44 probes was explained by two alleles per locus, which had to be heterozygous in dihaploid S. acaule and maintained in homozygous condition in homoeologous chromosomes of tetraploid S. acaule.

Avec au moins 44 de ces sondes, la ségrégation des bandes pouvait s'expliquer en invoquant deux allèles par locus lesquels devaient être à l'état hétérozygote chez le S. acaule dihaploïde et à l'état homozygote chez les chromosomes homéologues du S. acaule tétraploïde.

46. The alleles on chromosomes 5A and 5B of Hope are dominant to those on their respective homologues in Chinese Spring for lowered vernalization response, while that on Hope 5D is dominant to that on Chinese Spring 5D for increased vernalization response.

On peut supposer que le locus impliqué dans la réponse à la vernalisation sur le chromosome 5D de Hope porte un allèle inactif ou faible.

47. C-band patterns of Mormoops megalophylla showed that most heterochromatic regions were centromeric, and silver-nitrate staining in this species and two species of Pteronotus showed that all possessed three pairs of nucleolar organizer regions on the centromeric ends of acrocentric chromosomes.

Les arrangements de bande C de Mormoops megalophylla ont démontré que la plupart des régions hétérochromatiques étaient centromériques, et la coloration au nitrate d'argent chez cette espèce et chez deux espèces de Pteronotus a démontré que toutes possédaient trois paires de régions d'organisation nucléolaire aux bouts centromériques des chromosomes acrocentriques.

48. A method of modifying recombination between homeologous chromosomes in an allopolyploid eukaryotic organism comprising, expressing a nucleotide sequence encoding prokaryotic NLS-MutS in combination with one or more than one of NLS-MutL, NLS-MutH, NLS-MutU, within a germ cell of the allopolyploid eukaryotic organism is also dislcosed.

L'invention concerne aussi un procédé de modification de recombinaison entre des chromosomes homologues dans un organisme eucaryote allopolyploïde consistant à exprimer une séquence nucléotidique codant pour une protéine procaryote NLS-MutS en combinaison avec une ou plusieurs des protéines NLS-MutL, NLS-MutH, NLS-MutU, dans une cellule souche de l'organisme eucaryote allopolyploïde.

49. Optimization analyses of the meiotic configurations allow the calculation of a numerical measure (the natural logarithm of the ratio of the relative affinity of the most closely related chromosomes to the most distantly) of phylogenetic distance and showed that T. searsii was almost equally but distantly related to the three other species.

Des hybrides triploïdes interspécifiques de Triticum searsii (2x) (= Aegilops searsii) avec le T. longissimum (4x), le T. speltoides (4x) et le T. bicorne (4x) ont été produits et soumis à des études cytologiques.