1. Translocations of acentric fragments to the long arms of X chromosomes and fusions of deleted X chromosomes resulting in dicentric chromosomes were also observed, but no translocations to euchromatic chromosomes could be found.

Es wurden Translokationen der azentrischen Fragmente auf die langen Arme von X-Chromosomen und Fusion deletierter X-Chromosomen zu dizentrischen Chromosomen beobachtet, jedoch keine Translokation auf euchromatische Chromosomen.

2. The high portion of metaphases with aberrations of chromosomes is especially noted. Among the aberrations of chromosomes breaks of chromosomes and chromatids were especially frequent. Rarefactions, achromasia and entspiralisation were not so frequent. There were still less acentric fragments and dicentric chromosomes.

Auffällig war der hohe Anteil von Metaphasen mit Chromosomenaberrationen, unter denen Chromosomen-und Chromatidbrüche gehäuft auftraten, weniger zahlreich reich Verdünnungen, Achromasie sowie Entspiralisation und nur vereinzelt azentrische Fragmente und dizentrische Chromosomen.

3. Haploid number for humans is 23 chromosomes.

Der haploide Chromosomensatzbesteht bei Menschen also aus 23 Chromosomen.

4. The small acrocentric chromosomes had a typical G-group fluorescence pattern whilst the C-group chromosomes revealed no brightly fluorescent material.

Die kleinen akrozentrischen Chromosomen hatten das typische fluorescienrende Kennzeichen der Gruppe G, und auch bei den Chromosomen aus der Gruppe C wurde das stark fluorescierende Material nicht gefunden.

5. Polyploidy: numerical chromosome aberrations in cells or organisms involving entire set(s) of chromosomes, as opposed to an individual chromosome or chromosomes (aneuploidy).

Polyploidie: Zahlenmäßige Chromosomenaberrationen in Zellen oder Organismen, von denen ein oder mehrere ganze Chromosomensätze betroffen sind, im Gegensatz zur Aneuploidie, bei der nur ein oder mehrere einzelne Chromosomen betroffen sind.

6. A haploid base number of × = 16 chromosomes is likely.

Die haploide Chromosomenzahl ist mit x = 16 anzunehmen.

7. No tendency for non-random association of homologous or non-homologous chromosomes could be demonstrated except for the well-known association of acrocentric chromosomes.

Es fand sich keine Tendenz für nichtzufällige Assoziationen homologer oder nichthomologer Chromosomen mit Ausnahme der bereits gut bekannten Assoziation akrozentrischer Chromosomen.

8. The ideogram analysis has revealed that the 59 (or 60) chromosomes consist of 16 metacentric chromosomes and 43 (or 44 in 60 cells) acrocentric ones.

Das Idiogramm zeigte, daß die 59 (oder 60) Chromosomen bestehen aus 16 metazentrischen und 43 (oder 44) akrozentrischen Chromosomen.

9. In particular, acrocentric chromosomes are prone to be affected by malsegregation events possibly resulting in UPD: these chromosomes are involved in Robertsonian translocation (RT) formation.

Von besonderer Bedeutung sind, aufgrund ihrer erhöhten Anfälligkeit für chromosomale Fehlverteilungen und damit verbunden einer UPD-Entstehung, akrozentrische Chromosomen, die an der Zusammensetzung Robertson-Translokationen (RT) beteiligt sind.

10. Altogether in 501 cells the chromosomes were investigated with the lightmicroscope.

Mit dem Lichtmikroskop wurden insgesamt 501 mitotische Metaphasezellen chromosomal untersucht.

11. The cladogram shows twelve metacentric, two submetacentric and two acrocentric chromosomes.

Das Karyogramm zeigt zwölf metazentrische, zwei submetazentrische und zwei akrozentrische Chromosomen.

12. Aneuploidy: any deviation from the normal diploid (or haploid) number of chromosomes by a single chromosome or more than one, but not by entire set(s) of chromosomes (polyploidy).

Aneuploidie: Abweichung von der normalen diploiden (oder haploiden) Chromosomenzahl durch ein einziges Chromosom oder mehr, nicht aber durch einen ganzen (oder mehrere) Chromosomensatz/-sätze (Polyploidie).

13. Micronuclei are formed from chromosomal fragments or whole chromosomes lagging in mitosis.

Unter sonst gleichen Prüfbedingungen und bei einem angemessenen Bereich von Prüfkonzentrationen wirken sich verschiedene Konzentrationen einer Prüfsubstanz unterschiedlich auf die Schwimmfähigkeit der Daphnien aus .

14. In anaphase I the ring chromosomes preferentially segregate in an alternate manner.

Die Ringchromosomen verteilen sich in Anaphase I vorzüglich wechselseitig.

15. Since the normale somatic complement comprises 77 acrocentric chromosomes and a large metacentric one (X), the chromosomes of tumor cells differ grossly from the somatic elements both morphologically and numerically.

Da die normale Chromosomenausstattung somatischer Zellen des Hundes (♂) aus 77 akrozentrischen und einem großen metazentrischen (X) Chromosom besteht, unterscheiden sich die Chromosomen des Tumors sehr wesentlich hinsichtlich Gestalt und Zahl von ihnen.

16. Chromosome analyses and autoradiographs for labeling of late-replicating X-chromosomes were performed in cultures of breast cancer cells. 150 aneuploid metaphases were studied. In these, the number of C-chromosomes in cells with a near diploid karyotype were diminished as compared with the average aberration frequency of all chromosomes.

Insgesamt wurden 150 aneuploide Mitosen untersucht; die Anzahl der C-Chromosomen war bei den im diploiden Bereich liegenden Zellen gegenüber der durchschnittlichen Aberrationsfrequenz aller Chromosomen erniedrigt.

17. The structural aberrations found are dicentrics, large acrocentrics, ring chromosomes and acentric fragments.

Diese Veränderungen sind konstant, wie Wiederholungsuntersuchungen mit größerem zeitlichem Abstand zeigen.

18. The heterogeneous results were correlated with the cytogenetic characteristics of the acrocentric chromosomes.

Die unterschiedlichen Befunde werden mit den cytogenetischen Eigenschaften der akrozentrischen Chromosomen in Zusammenhang gebracht.

19. These results prove acrocentric chromosomes play the most important role in nucleolar organisation.

Die Ergebnisse stützen die Annahme, daß die akrozentrischen Chromosomen den entscheidenden Anteil an der Nucleolusorganisation haben.

20. In most of the species the long autosomes are acro-, the X-chromosomes metacentric.

Die großen Autosomen erwiesen sich bei den meisten der untersuchten Arten als akrozentrisch, die X-Chromosomen als metazentrisch.

21. The association of human acrocentric chromosomes was found to be nonrandom using fluorescence technic.

Die Assoziation menschlicher akrozentrischer Chromosomen hat sich als nicht zufällig erwiesen.

22. They offer a basis for detecting small abnormal variations in the chromosomes of any individual.

Sie geben eine Grundlage für die Entdeckung kleiner Varianten in den Chromosomen von einzelnen Personen.

23. As a general feature, especially in the chromosomes of aneuploid leukemic cells, a clumsiness (agglutination?)

Als allgemeine qualitative Chromosomenveränderung fand sich bei den, besonders aneuploiden, Leukämiezellen eine Verklumpung (Verklebung?)

24. Contained within the nucleus are chromosomes, which consist of tightly coiled DNA molecules and protein.

Im Kern sind die Chromosomen enthalten, die aus fest verdrillten DNS-Molekülen und Proteinen bestehen.

25. Both substances induce mitotic aberrations, e.g., pyknotic metaphases, lagging chromosomes during anaphase, and multipolar mitotic figures.

Beide Substanzen verursachen Mitoseanomalien wie pyknotische Metaphasen, zurückbleibende Chromosomen während der Anaphase oder multipolare mitotische Figuren.

26. assays for chromosomal abnormalities, as detected by cytogenetic analysis, including aneuploidy, caused by malsegregation of chromosomes

Untersuchungen von Chromosomenanomalien, wie sie bei zytogenetischen Analysen festgestellt werden, einschließlich Aneuploidie aufgrund einer Chromosomenfehlverteilung

27. The recent quinacrine fluorescence analysis and the Giemsa banding methods allow identification of all human chromosomes.

In den letzten Jahren ist durch die Quinacrine-Fluorescenzmethode und die Giemsa-Bänderverfahren eine Identifizierung sämtlicher Chromosomen des Menschen möglich geworden.

28. Chromosomes 1, 9 and 16, which contain large heterochromatic blocks were distributed as typical non-acrocentrics.

Die Chromosomen 1, 9 und 16, die große heterosomen bei Frauen verhielten sich wie andere Chromosomen der gleichen Größenklasse; die Homologen sind aber etwas weiter voneinander entfernt.

29. In allopolyploid species, however, this is an especially demanding process since homeologous chromosomes are usually sufficiently similar.

In allopolyploiden Arten ist dieser Prozess kompliziert, da homöologe Chromosomen normalerweise genug Ähnlichkeit aufweisen, um wieder miteinander rekombiniert zu werden.

30. As a general feature, especially in the chromosomes of aneuploid leukemic cells, the chromatids appeared clumped.

Als allgemeine qualitative Chromosomenveränderung fand sich bei den, besonders aneuploiden, Leukämiezellen eine Verklumpung der Chromatiden.

31. The remaining cells contained one or more metacentric or submetacentric chromosomes, mainly in higher passages, and were partially hypodiploid. 77% of the epithelial-like calf cornea cells had a set of 36 chromosomes of which 11 were acrocentric.

T. hypodiploid. In der epithelartigen KCe-Kultur enthielten 77% der Zellen den heteroploiden Satz von 36 Chromosomen mit 11 akrozentrischen.

32. Numerical aberration: a change in the number of chromosomes from the normal number characteristic of the animals utilised

Numerische Aberration: Abweichung der Chromosomenzahl vom Normalwert, der für die verwendeten Tiere charakteristisch ist

33. As in the spermatocyte of the pachytene stage, the majority of nucleolar chromosomes, in the oöcyte, are acrocentric.

Wie bei Pachytänspermatocyten sind auch in der Oocyte die meisten der mit dem Nucleolus verbundenen Chromosomen akrozentrisch.

34. There is a strong negative interference in the parts of the chromosomes adjacent to the translocation point.

Es besteht eine negative Interferenz des crossingover auf den beiden Genstrecken s-T und T-de.

35. A large proportion of these tumors show allelic imbalance of chromosomes 20q13, 2p31–32.2, 13q22 and 14q31.

Bei einem hohem Prozentsatz dieser Karzinome kann eine allelische Instabilität für die Chromosomen 20q13, 2p31–32.2, 13q22 und 14q31 nachgewiesen werden.

36. Apomictic (non-segregating) as well as amphimictic (segregating) plants occurred over a wide range of number of chromosomes.

Apomiktische (nichtspaltende) Pflanzen und amphimiktische (spaltende) Pflanzen treten über einen größeren Chromosomenzahlenbereich auf.

37. There was also an excess of chromatid breaks, gaps of one or both chromatids, acentric fragments and morphologically abnormal chromosomes.

Chromatidenbrüche sowie gaps einer oder beider Chromatiden sowie azentrische Fragmente und morphologisch abnorme Chromosomen waren ebenfalls vermehrt.

38. At metaphase and anaphase during oogonial mitosis the DNA body has a filamentous shape distinguishable from the compact chromosomes (Fig.

Auf autoradiographischem Wege wurde ein gegenüber den Chromosomen asynchroner Thymidineinbau im DNS-Körper der Oogonien und Oocyten festgestellt (Abb.

39. Differences between the frequencies of association of pairs of acrocentric chromosomes result from widely differing contributions of their respective homologues.

Die oft sehr unterschiedlichen Assoziationsfrequenzen der jeweiligen Homologen bestimmen somit das Assoziationsverhalten der akrozentrischen Chromosomenpaare.

40. We compared the number of nucleoli in cells of meningioma cultures which have lost none, one, two or more acrocentric chromosomes.

Zu diesem Zweck verglichen wir die Nucleolenzahlen in Meningeomkulturen die kein, ein, zwei oder mehr akrozentrische Chromosomen verloren hatten.

41. In this paper it has been proved that the nucleoli area remains constant independent of the loss or gain of acrocentric chromosomes.

In der vorliegenden Arbeit wird weiter gezeigt, daß die Nucleolenfläche pro Zelle unabhängig von der Anzahl akrozentrischen Chromosomen konstant gehalten wird.

42. Paumgartner, 1971). Aneuploidy was within the normal range; hypodiploidy was mainly caused by loss of E (17,18)-, F-or G-chromosomes.

Aneuploide Metaphasen waren fast ausschließlich hypodiploid; die Hypodiploidie war ganz überwiegend auf den Verlust von Chromosomen der E (17,18)-, F0oder G-Gruppe zurückzuführen.

43. Chromosomes or other bodies are never carried through the nuclear or cell walls by currents of the density used (.00001–.01 amperes).

Chromosomen oder andre Körper werden durch Ströme von der verwendeten Stärke (0,00001–0,01 Ampère) niemals durch die Kern- oder Zellwände hindurchgetrieben.

44. Acrocentrics aggregate as a group without specific homologue associations; smaller chromosomes in the group are often nearer the center of the metaphase plate.

Kleinere Chromosomen der Gruppe finden sich oft näher dem Zentrum der Metaphaseplatte.

45. This ultimately leads to a self-organised spindle with two poles in which all chromosomes are accurately aligned for the subsequent chromosome elimination.

Das führt schließlich zu einer selbstorganisierten Spindel mit zwei Polen, in denen alle Chromosomen ordentlich aufgereiht sind und für die nachfolgende Chromosomeneliminierung bereitstehen.

46. Treatment with H2SO4 before labelling with 3H-AMD resulted in random distribution of grains along the chromosomes with disappearance of any labelling pattern.

Bei diesen Versuchen ergaben sich Hinweise auf eine nichtzufallsmäßige Kornverteilung auf einigen Chromosomen und auf differentielle Markierungsmuster in den Chromosomen einiger Chromosomengruppen.

47. Acrocentric chromosomes showed a random participation in associations both in normal and in mongol populations, where the additional 21 chromosome significantly alters expected frequencies.

Sowohl bei Normalen als auch bei Patienten mit Down-Syndrom waren die akrozentrischen Chromosomen zufällig an den Assoziationen beteiligt; dabei sind die veränderten Erwartungswerte beim Down-Syndrom berücksichtigt.

48. The scatter of the measured DNA level of a blast populations had no relation to the proportion of the numerous aberration of the chromosomes.

Die Streuung der gemessenen DNS-Werte einer Blastenpopulation stand bei den von uns untersuchten Fällen in keiner Beziehung zu dem Ausmaß der numerischen Chromosomenaberrationen.

49. Whilst the strongly fluorescent chromosome segments on the acrocentric chromosomes can be demonstrated in the interphase nucleus of hair-root cells (hair-root cell nuclei), this is different in respect of chromosomes 3 and 4; when strong fluorescences occur in the centromer region, no particles which fluoresce more intensively are present in the interphase cell nucleus.

Während stark fluorescierende Chromosomenabschnitte der acrozentrischen Chromosomen auch im Interphasezellkern von Haarwurzelzellkernen nachgewiesen werden konnten, fehlen stärker fluorescierende Interphasezellkernpartikel, wenn starke Fluorescenzen in der Zentromerregion der Chromosomen 3 und 4 auftreten.

50. Adenovirus (AV), adenoassociated virus (AAV), encapsulated adenovirus mini-chromosomes (EAMs), herpes simplex virus (HSV) and lentiviruses are the most frequently used viral vector systems to date.

Ergebnisse: Vor allem virale Vektorsysteme sind bereits für den Gentransfer am Auge untersucht worden: Adenovirus (AV), Adeno-assoziiertes Virus (AAV), Encapsidated adenovirus minichromosomes (EAMs), Herpes-simplex-Virus (HSV) und Lentiviren.

51. 24). After treatment with actinomycin RNA synthesis is stopped, the pearl-string axes and the lampbrush chromosomes contract, and the granules disappear more and more (Figs.

Durch Actinomycin wird die RNS-Synthese allmählich blockiert.

52. This study established a correlation between the aneuploidy and diploidy rates of the chromosomes 13, 16, and 21 in human germ cells, unsuccessful fertilization, and spermiogram parameters.

In dieser Arbeit wurde ein Zusammenhang zwischen der Aneuploidiehäufigkeit der Chromosomen 13, 16 und 21 sowie der Diploidiehäufigkeit in menschlichen Keimzellen, einer erfolglosen Fertilisation und Spermiogrammparametern ermittelt.

53. This can be seen in anaphase figures as well as in interphase nuclei presumably derived from tripolar mitoses, showing chromocenters according to the number of X-chromosomes.

Unsere Befunde sprechen gegen eine zufällige Verteilung der Chromosomen auf die Tochterkerne multipolarer Mitosen.

54. Scientists demonstrated a concomitant elongation of the cytosol (mediated via the Rho Guanine-nucleotide exchange factor) that prevents an abnormal number of chromosomes in the cell - aneuploidy.

Demonstriert wurde, dass auch das Zytosol entsprechend gedehnt wird (vermittelt durch den Rho Guanin-Nukleotid-Austauschfaktor), was die Bildung einer ungleichen Chromosomenzahl (Aneuploidie) in der Zelle verhindert.

55. There were chromatid type aberrations including gaps and breaks of one or both chromatids and chromosome type aberrations such as acentric fragments dicentis, rings and other abnormal chromosomes.

Sie bestanden aus Gaps und Brüchen eines oder beider Chromatiden, azentrischen Fragmenten, dizentrischen Chromosomen, Ringen und anderen anormalen Chromosomen.

56. Micronuclei may originate from acentric chromosome fragments (i.e. lacking a centromere), or whole chromosomes that are unable to migrate to the poles during the anaphase stage of cell division.

Mikronuklei oder Mikrokerne können aus azentrischen Chromosomenfragmenten (d. h. Chromosomen, denen ein Zentromer fehlt) oder aus ganzen Chromosomen entstehen, die während der Anaphase der Zellteilung nicht zu den Polen wandern können.

57. The other tumour, an angioblastic meningioma, had a hyperdiploid stemline with 47 chromosomes including a minute marker, and a closely related 48-chromosome sideline with 2 minute markers of different size.

Der andere Tumor, ein angioblastisches Meningiom, hatte eine hyperdiploide Stammlinie mit 47 Chromosomen einschließlich einem kleinen t-Marker und eine eng verwandte Seitenlinie von 48 Chromosomen mit zwei t-Markern verschiedener Größe.

58. The second set of chromosomes comes not from sperm, but from one of the three polar bodies during anaphase II of meiosis . This process is called thelytokous parthenogenesis or simply thelytoky .

B. die weiblichen Bienen oder Ameisen diploid (Arbeiterinnen und Königinnen), während die Männchen ( Drohne n) haploid sind.

59. Selectively stained bands in chromosomes of the whole nuclear cycle can be obtained in alc.-ac. acid fixed root tips ofAllium cepa andFritillaria imperialis by a short timed NaOH treatment and subsequent hydrolysis in a mixture of 45% acetic acid and n-HCl (9∶:1) at 80 °C. InA. cepa the intensely stainded bands of meta- and anaphase chromosomes correspond to all the chromocentres present in the untreated interphase nuclei.

An Wurzelspitzen vonAllium cepa undFritillaria imperialis lassen sich nach Fixierung in Alkohol-Eisessig, kurzfristiger Behandlung mit NaOH und nachfolgender saurer Hydrolyse heterochromatische Chromosomenabschnitte während des gesamten Kernzyklus und insbesondere in den mittleren Mitosestadien darstellen.

60. The length of the chromatid arms of acentric chromosomes is transiently increased during mitosis, putting them at risk of essentially being chopped during cleavage of the cytosol in the final step of mitosis.

Die Chromatidarme bei azentrischen Chromosomen werden in der Mitose vorübergehend gedehnt, was das Bruchrisiko während der Zytosolteilung im letzten Mitoseschritt wesentlich erhöht.

61. It is concluded that it is unlikely that persons with 47 chromosomes and an extra small metacentric chromosome constitute a new cytogenetic disease “the syndrome of the metacentric microchromosome”, as suggested by Abbo and Zellweger (1970).

Die Autoren gelangen zu der Schlußfolgerung, es sei unwahrscheinlich, daß eine neue cytogenetisch charakterisierte Krankheit, “das Syndrom des metazentrischen Mikrochromosoms”, wie Abbo u. Zellweger (1970) es annehmen, in der Tat existiert.

62. The parameters “percentage of dicentric chromosomes”, “breaks”, and “excess acentric fragments” in comparison to the total number of mitoses analyzed could neither serve as meaningful nor as significant criteria, since they showed a strong interindividual variability.

Die Parameter „Anteil der dizentrischen Chromosomen“, „Anteil der Brüche“ und „Anteil der zusätzlichen azentrischen Fragmente“—alle bezogen auf die Gesamtzahl der analysierten Mitosen—konnten nicht als signifikante Kriterien herangezogen werden, da sie eine große interindividuelle Variabilität zeigten.

63. Through the corial biopsy in the weeks 10-12 of pregnancy or amniocentesis in the weeks 15-20, the baby’s cells can be obtain for study so we can determine if there is any alteration in the chromosomes.

Jede genetisch basierte Krankheit kann mit der richtigen molekular biologischen Technik diagnostiziert werden.

64. The mechanism of aneuploidy induction is well understood and consists of inhibition of polymerisation of tubulin, the protein that is essential for the segregation of chromosomes during cell division: it does not involve any interaction with DNA.

Der Mechanismus der Verursachung von Aneuploidien ist sehr gut bekannt und besteht in der Verhinderung der Polymerisation von Tubulin, dem Protein, das entscheidend für die Segregation von Chromosomen während der Zellteilung ist: Dabei kommt es zu keiner Interaktion mit der DNA.

65. The sequence of possible events for interpreting the child's complement as the result of a disturbance at the nucleolus organizer of chromosome 15 short arm is presented, and comparison is made with other published cases of bisatellited acrocentric chromosomes.

Ausgehend von einer hypothetischen primären Störung im Bereich des Nucleolusorganisators auf dem kurzen Arm des Chromosoms 15 wird die mögliche Entstehung der Chromosomenkonstellation mit ihrer Konsequenz für den kindlichen Phänotyp diskutiert.

66. The detailed analysis was focused on the number of breaks per metaphase, on breaks from complex chromosomal rearrangements per metaphase, as well as on the percentage of translocations, dicentric chromosomes, breaks, and excess acentric fragments—each in comparison with the total number of mitoses analyzed.

Die Analyse bezog sich auf die Anzahl der Brüche pro Metaphase, die Anzahl der komplexen Aberrationen pro Metaphase sowie auf den Anteil von Translokationen, dizentrischen Chromosomen, Brüchen und zusätzlichen azentrischen Fragmenten an der Gesamtzahl der analysierten Mitosen.

67. The correlation existing between the biochemical and the cytogenetic findings shows that the amount of rDNA in the human genome is not primarily a function of the number of acrocentric chromosomes, but depends on the individual combination of the variant NORs occurring in the human genome.

Die Korrelation zwischen den biochemischen und den cytogenetischen Befunden zeigt, daß der Anteil der rDNA am Genom nicht in erster Linie eine Funktion der Anzahl akrozentrischer Chromosomen ist, sondern von der individuellen Kombination der im Bereich der NORs des Menschen existierenden Varianten abhängt.

68. This technique turned out to be efficient in our hands and would be of value in determining the sex chromosomes in the epithelial cells of the skin in cases of allogeneic transplantations from females to males and vice versa to determine the period during which the grafts survived.

U.S.A.)” verwandt. Die Technik bewährte sich und ist geeignet, die Sexchromosomen in den Epithelzellen der Haut in Fällen allogenetischer Transplantation von weiblichen auf männlichen und vice versa Probanden in der Zeit zu bestimmen, wo die Transplantationen überlebten.