1. Chrome mordant dyeing

Teinture par mordançage au chrome

2. chrome mordant dyeing

Teinture par mordançage au chrome

3. The 32-bit Chrome will still be available via the Chrome download page.

La version 32 bits de Chrome sera toujours disponible par le biais de la page de téléchargement de Chrome.

4. (v) Chrome mordant dyes

v) Colorants à mordant au chrome

5. (c) Chrome mordant dyeing

c) Teinture par mordançage au chrome

6. Chrome mordant dyeing is not allowed

La teinture par mordançage au chrome est interdite

7. Chrome mordant dyeing is not allowed.

La teinture par mordançage au chrome est interdite.

8. Chrome mordant dyes shall not be used.

Les colorants à mordant au chrome ne sont pas autorisés.

9. These chains are made of chrome steel!

Ces chaînes sont en acier chromé!

10. Dissolving aluminum compounds with sulphuric acid will produce aluminum sulphate, otherwise known as alum.

Il se trouve naturellement dans le sol, l’eau et l’air.

11. There are 2 ways that users can open the web developer console in Chrome so they can access the Chrome logs on their device:

Pour accéder aux journaux de Chrome sur leur appareil, les utilisateurs peuvent ouvrir la console Web pour les développeurs dans Chrome de deux manières :

12. Abrading, sawing, grinding, welding, chrome plating, bending, burnishing by abrasion

Abrasion, sciage, meulage, soudage, chromage, cintrage, polissage (abrasion)

13. ■ No APEOs, DTDMAC, DSDMAC, DHTDMAC, EDTA, LAS, DTPA, chrome mordant dyeing.

■ Pas de chlorophénols, PCS et composés organostanniques lors du transport ou du stockage.

14. Alum rosin is a primary source of harmful acid in papers which have been sized with it.

Le colophane d’alun est une source primaire d’acide nuisible dans les papiers qui ont été collés avec ce matériau.

15. Chrome tanned leather - waterproofing and oilyproof treatment and dyeing made in drums.

Tannage minéral au chrome.Teinture au foulon avec traitement d'imperméabilisation et d'oléofugation.

16. No data were identified on concentrations of dissolved aluminum in soils that have received applications of alum sludge.

Il ne semble pas exister d’informations sur les concentrations d’aluminium dissous présentes dans les sols sur lesquels on a épandu de la boue d’alun.

17. The blowing agent comprises a carbonate source, and optionally water, an alum source and/or an acid source.

L'agent gonflant comporte une source de carbonate et éventuellement de l'eau, une source d'alun et/ou une source d'acide.

18. In another experiment, alum residual containing 150 000 mg Al/kg d.w. was applied to forest soil (pH 4.7).

Dans une autre expérience, des résidus d'alun contenant 150 000 mg Al/kg p.s. ont été épandus sur un sol forestier (pH 4,7).

19. In this study, fixed bed columns were used to evaluate the effectiveness of phosphorus adsorption on oven dried alum residual solids.

Des colonnes à lit fixe ont été utilisées dans cette étude pour évaluer l’efficacité de l’adsorption du phosphore sur des solides de résidus d’alun séchés au four.

20. Four different kinds of sludge were used: alum sludge (water treatment), waste-activated sludge, simultaneous precipitation, and anaerobically digested mixed sludge.

Quatre types de boues ont été utilisés : boues de sulfate d'alumine (traitement de l'eau), boues activées, précipitations simultanées et boues mixtes décomposées de manière anaérobie.

21. 3.1.2.2 Terrestrial organisms Terrestrial organisms are exposed to added aluminum when alum sludges from DWTPs are applied to agricultural soils.

3.1.2.2 Organismes terrestres Les organismes terrestres sont exposés à des sources supplémentaires d'aluminium lorsqu'on procède à l'épandage sur les terres agricoles des boues d'alun provenant des STEP.

22. Metal complex dyes based on copper, chrome and nickel shall only be permitted for dyeing:

Les colorants à complexe métallifère à base de cuivre, de chrome et de nickel sont uniquement autorisés pour la teinture de:

23. Wool dyeing is discussed in terms of acid, metal-complex, mordant (chrome) and reactive dyestuffs.

La teinture de la laine est discutée vis àvis des colorants à l’acide et au mordant (le chrome).

24. " We feel the chrome- dome- ia has advanced... " " to a level we term skin- head- ia. "

" La boulazéroscopie montre que votre calvitie " a atteint la phase skinheadienne. "

25. Use Chrome Developer Tools to check for all the calls made from your ad within a browser.

Utilisez les outils de développement Chrome pour vérifier tous les appels effectués à partir de votre annonce dans un navigateur.

26. To manage integrated devices, set the policy to enable Chrome Enterprise Active Directory integration in your Admin console.

Pour gérer les appareils intégrés, définissez la règle de manière à activer l'intégration de Chrome Enterprise Active Directory dans votre console d'administration.

27. The chrome etching process includes use of a solution including cerric ammonium nitrate, nitric acid, and acetic acid.

Le processus d'attaque au chrome consiste à utiliser une solution comprenant du nitrate d'ammonium cerrique, de l'acide nitrique et de l'acide acétique.

28. Chrome mordant dyes shall not be used in polyamide and wool fibres and fabrics made of these fibres.

La teinture par mordançage au chrome ne doit pas être utilisée pour les fibres de polyamide et de laine ni pour les tissus obtenus à partir de ces fibres.

29. Trueing, polishing, sand blasting, milling, turning, chrome plating, powder coating, dyeing and painting of ready-to-install components

Rectification, polissage, sablage, fraisage, tournage, chromage, application de poudre, peinture et laquage de composants prêts à être incorporés

30. Use of dithiophosphinic acid and/or its salts for producing anti-corrosion coatings that are devoid of chrome

Utilisation d'acides dithiophosphiniques et/ou de leurs sels, pour preparer des couches de protection contre la corrosion depourvues de chrome

31. There is a chrome and glass door in the corridor at the lounge end of the service car.

Une porte chromée vitrée se trouve dans le corridor à l'extrémité de la voiture de service où se trouve le salon.

32. Near Regina, Saskatchewan, 1100 tonnes of alum sludge from a DWTP were spread on 16 ha of soil at a rate of 75 tonnes per hectare.

Près de Regina (Saskatchewan), 1 100 tonnes de boues d’alun provenant d’une STEP ont été épandues sur 16 hectares de terres à raison de 75 tonnes/ha.

33. You can now configure an existing domain to manage your Chrome devices with a Microsoft® Active Directory® server.

Vous pouvez maintenant configurer un domaine existant pour gérer vos appareils Chrome avec un serveur Microsoft® Active Directory®.

34. Acidic Alum rosin Another name for aluminium sulphate, which has been used as a "sizing" agent in many machine-made papers from the 19th century to the present.

Colophane d'alun acide Autre nom pour sulfate d'aluminium, qui est utilisé comme solution de collage dans de nombreux papiers faits à la machine, depuis le 19e siècle jusqu’à aujourd’hui.

35. The use of alum sludge as a soil amendment is the primary pathway by which aluminum present in the three compounds being considered in this report enters the terrestrial environment.

L'utilisation de boues d'alun pour l'amendement des sols est la voie principale par laquelle l'aluminium présent dans les trois composés considérés dans le présent rapport pénètre dans le milieu terrestre.

36. Consequently, it appears that the culprit in the impermanence of "rosin-alum" -sized paper is AlIII, directly acting as a Lewis acid, not the AlIII hydration sphere as a Brønsted acid.

En conséquence, il semble que le coupable de la non permanence du papier collage à la rosine et à l'alun serait l'aluminium(III) qui agirait directement comme acide de Lewis et non pas la sphère d'hydratation de l'aluminium(III) qui agirait comme un acide de Brønsted.

37. Paper made after 1850 often consists of ground wood pulp and is sized with acidic alum rosin (size is added to the paper to prevent writing and printing inks from feathering).

Le papier fabriqué après 1850 se compose souvent de pâte mécanique de défibreur et est apprêté avec de la colophane d’alun acide (de la colle est ajoutée au papier pour éviter que l’encre à écrire et l’encre d’imprimerie ne s’écaillent).

38. The invention aims to improve the seizure resistance of a piston engine with a light-alloy cylinder (2) having a chrome-plated friction surface (4).

L'invention vise à augmenter la résistance au grippage d'un moteur à piston comportant un cylindre en alliage léger (2), dont la surface de frottement est chromée (4).

39. Detail changes, such as burst-proof door locks and push-button door handles, safety steering and moulded rubber overriders (designed because the original tooling for the chrome overriders had worn out) were implemented.

Des modifications de détail, tels que des serrures de porte anti-intrusion et des poignées de porte à bouton-poussoir, une direction plus sûre et des butoirs en caoutchouc moulé (conçus parce que l'outillage original pour les butoirs en chrome était hors d’usage) ont été mis en œuvre.

40. The massive kimberlite contains phenocrysts of olivine (Fo90–Fo93), chrome-pyrope (7–12 mol.% uvarovite), and phlogopite together with xenocrysts of pyrope-almandine (28–36 mol.% pyrope, 58–64 mol.% almandine) set in a groundmass of olivine (Fo89.5), magnetite, perovskite, and serpentine.

La kimberlite massive contient des phénocristaux d'olivine (Fo90–Fo93), de chrome-pyrope (7–12 mol.% uvarovite) et de phlogopite conjointement à des xénocristaux de pyrope-almandin (28–36 mol.% pyrope, 58–64 mol.% almandin) situés dans une matrice d'olivine (Fo89.5), de magnétite, de perovskite, et de serpentine.