1. Chrome alum

Chromalaun

2. Ammonia alum

Ammoniakalaun

3. Ammonium alum

Ammoniumalaun

4. Stardust alum?

Stardust Erinnerungen?

5. Alum stones (antiseptic)

Alaunsteine [antiseptisch]

6. (a) Alum-shale.

(a) Alaunschiefer;

7. (1) Potassium alum (Kalinite)

(1) Kalialaun (Kalinit)

8. Vaginal suppository containing alum

Vaginalsuppositorium enthaltend alaun

9. Chrome mordant dyeing

Chromsalze enthaltende Beizenfarbstoffe

10. chrome mordant dyeing

Chromsalze enthaltende Beizenfarbstoffe

11. Refractory, chrome-alumina-based material, chrome-alumina brick and use of the brick

Feuerfester werkstoff auf basis chromkorund, chromkorund-stein sowie verwendung des steins

12. Digitalis, for example, and quinine, tannic acid, alum.

Digitalis, z.B., und Chinin, Gerbsäure, Alaun.

13. (v) Chrome mordant dyes

v) Beizenfarbstoffe auf Chrombasis

14. (c) Chrome mordant dyeing

c) Beizenfarbstoffe mit Chromsalzen

15. Iron-chrome-aluminum alloy

Eisen-chrom-aluminium-legierung

16. These subheadings include skins of sheep and lamb which have been tanned using a mixture of salt, alum, egg yolk and flour (alum tanned leather).

Hierher gehören z.B. weißgegerbte Schaf- oder Lammleder; dies sind Leder, die mit einem Gemisch aus Salz, Alaun, Eigelb und Mehl gegerbt sind.

17. Chrome mordant dyeing is not allowed

Chromsalze enthaltende Beizenfarbstoffe dürfen nicht verwendet werden

18. With Google Play Music for Chrome, you can add music to your Google Play library using Google Chrome.

Mit Google Play Musik für Chrome können Sie Musiktitel mithilfe von Google Chrome zu Ihrer Google Play-Mediathek hinzufügen.

19. Chrome mordant dyeing is not allowed.

Chromsalze enthaltende Beizenfarbstoffe dürfen nicht verwendet werden.

20. He's an alum, as is the majority of the staff there.

Er ist ein ehemaliger Schüler genauso wie der Großteil der Angestellten dort.

21. A little bit of alum to speed up the settling process

Ein kleines bißchen Alaun, um den Festigungsprozeß zu beschleunigen

22. Chrome mordant dyes shall not be used.

Beizenfarbstoffe auf Chrombasis dürfen nicht verwendet werden.

23. RHI offers the entire product line of different refractories such as magnesia, magnesia-chrome, alumina-chrome, silicon-carbide, etc.

Hierfür bietet RHI die gesamte Produktpalette von verschiedenen Feuerfestmaterialien wie z.B. Magnesia, Magnesia-Chrom, Alumina-Chrom, Siliciumcarbid usw. an.

24. A refractory, chrome-alumina-based material is disclosed, as well as a chrome-alumina brick made of said material and its use.

Die Erfindung betrifft einen feuerfesten Werkstoff auf Basis Chromkorund, einen aus diesem Werkstoff hergestellten Chromkorund-stein sowie dessen Verwendung.

25. Mining or quarrying of other mineral products: gemstones, mica, graphite, alum, magnesia, etc.

Sonstige Mineraliengewinnung (Glimmer, Graphit, Alaunstein, Magnesit usw.)

26. There are 2 ways that users can open the web developer console in Chrome so they can access the Chrome logs on their device:

Es gibt zwei Möglichkeiten für Nutzer, die Webentwicklerkonsole in Chrome zu öffnen, um auf die Chrome-Protokolle auf ihrem Gerät zuzugreifen:

27. The mass balance capabilities of the technique have been tested using Alum Shale kerogen.

Diese Anwendung stimmt mit Techniken im Makro-Bereich (z. B.

28. Austenitic nickel/chrome/cobalt/molybdenum/tungsten alloy and use thereof

Austenitische nickel-chrom-cobalt-molybdän-wolfram-legierung und deren verwendung

29. Abrading, sawing, grinding, welding, chrome plating, bending, burnishing by abrasion

Abschleifen, Sägen, Schleifen, Schweißen, Verchromen, Biegen, Polieren durch Abschleifen

30. Said alloy also contains manganese and chrome as essential admixtures.

Daneben enthält sie als wesentliche Zusätze noch Mangan und Chrom.

31. Chrome Plugin / Firefox: Send direct links to your smartphone with Android 2.2!

Chrome Plugin / Firefox: Senden Sie direkte Links zu Ihrem Smartphone mit Android 2.2!

32. Šebestiána, Suniperk, Měděnec, Přisečnice, etc. ) Alum was exploited and dressed at Jirkov, Kundratice, and some other piedmont places.

Dieser errichtete hier eine frühgotische Kommende (einer Burg ähnelnd) rnit Kirche St. Katharina, die bis heute erhalten blieb.

33. SYSTEM MG is a nickel-free cobalt-chrome-universal partial denture alloy.

System MG ist eine nickelfreie Kobalt-Chrom-Universal Modellgusslegierung.

34. Test report required on application only if chrome mordant dyeing is used.

Der Prüfbericht ist bei der Antragstellung nur einzusenden, wenn Chromsalze enthaltende Beizenfarbstoffe verwendet werden.

35. Protection wax class clear for aluminium, chrome, cupper, stainless steal and painted surfaces.

Glasklares Schutzwachs für Aluminium, Chrom, Edelstahl, Messing, Kupfer und lackierte Flächen.

36. The excess is then standardized with a titrated solution of potassium thiocyanate in the presence of ferric ammonia alum.

Dieser Überschuß wird mit einer Kaliumrhodanid-Reagenzlösung in Anwesenheit von Ammoniumeisenalaun titriert.

37. Once you accept the package, please open it immediately and visually inspect the Chrome device.

Sobald Sie das Paket angenommen haben, öffnen Sie es bitte sofort und prüfen Sie das Chrome-Gerät auf sichtbare Schäden.

38. Metal complex dyes based on copper, chrome and nickel shall only be permitted for dyeing:

Metallkomplexfarbstoffe auf Basis von Kupfer, Chrom und Nickel sind nur zulässig für das Färben von

39. Wool dyeing is discussed in terms of acid, metal-complex, mordant (chrome) and reactive dyestuffs.

Wollfärbung wird mit Bezug auf Säure- und Chromfarbstoffe behandelt.

40. The alum mines of Foça were conceded earlier by the Byzantines in 1267 to the Genoese brothers Benedetto and Manuele Zaccaria.

Die Alaunminen waren den Genueser Brüdern Benedetto und Manuele Zaccaria bereits 1267 zur Verfügung gestellt worden.

41. To change the alignment, press Ctrl + Shift + L (Windows or Chrome OS) or ⌘ + Shift + L (Mac).

Wenn Sie die Ausrichtung ändern möchten, drücken Sie Strg + Shift + L (Windows oder Chrome OS) oder ⌘ + Shift + L (Mac).

42. Use Chrome Developer Tools to check for all the calls made from your ad within a browser.

Prüfen Sie mit den Chrome-Entwicklertools, ob diese Anforderung für alle Aufrufe erfüllt ist, die über die Anzeige in einem Browser erfolgen.

43. And if I was on trial for my life, there's no one I'd rather have on my side than my fellow Harvard alum Mike Ross.

Und wenn ich vor Gericht um mein Leben kämpfen müsste, dann gäbe es niemanden, den ich lieber an meiner Seite hätte, als meinen Kumpel und Harvard-Absolventen Mike Ross.

44. Occurrences of chrome, asbestos, talc and nickel are associated with ultramafic rocks within greenstone and related schist belts.

Vorkommen von Chrom, Asbest, Talk und Nickel sind mit ultramafischen Gesteinen innerhalb der Grünsteine und anderen verwandten der Schiefergürtel verbunden.

45. This resistance is achieved by the use of different alloying materials (chrome, nickel, molybdenum) in the production process.

Diese Eigenschaft wird durch die Verwendung verschiedener Legierungselemente (Chrom, Nickel, Molybdän) während des Herstellungsprozesses erzielt.

46. Chrome mordant dyes shall not be used in polyamide and wool fibres and fabrics made of these fibres.

Bei Polyamid- und Wollfasern und bei aus diesen Fasern hergestellten Geweben dürfen keine Beizenfarbstoffe mit Chromsalzen verwendet werden.

47. Trueing, polishing, sand blasting, milling, turning, chrome plating, powder coating, dyeing and painting of ready-to-install components

Richten, Polieren, Strahlen, Fräsen, Drehen, Verchromen, Pulverbeschichten, Färben und Lackieren einbaufertiger Bauteile

48. Use of dithiophosphinic acid and/or its salts for producing anti-corrosion coatings that are devoid of chrome

Verwendung von dithiophosphinsäuren und/oder deren salzen zur herstellung chromfreier korrosionsschutzschichten

49. As a developer, there are 2 ways to build a kiosk app that you can deploy on Chrome devices.

Als Entwickler haben Sie zwei Möglichkeiten, eine Kiosk-App für die Bereitstellung auf Chrome-Geräten zu erstellen.

50. Utensils, devices, stock, accessories dining rooms and kitchen , China ware , Cast-iron dishware , Dishes chrome-plated , Frying pans aluminium cast .

Holzbearbeitung, Das Schneiden der Nutzholze, Das Schneiden der Pressholzmaterialin.

51. The crystallization range of iron-ammonium alum existing as a solid phase at equilibrium at sulphuric acid concentrations up to ca. 12% in the solution is described.

Es wird ein Kristallisationsbereich von NH4Fe(SO4)2·12 H2O, welches als feste Phase bis etwa 12% Schwefelsäure in der Lösung existiert, ermittelt.

52. High yields of polymerized alcohols are obtained when unsaturated fatty alcohols are polymerized in the presence of siliceous earth/alum earth catalysts and basic alkali metal compounds.

Polymerisierte Alkohole lassen sich mit hohen Ausbeuten erhalten, wenn man ungesättigte Fettalkohole in Gegenwart von Kieselerde/Tonerde-Katalysatoren und basischen Alkalimetallverbindungen polymerisiert.

53. Chrome-nickel steel is highly resistant to acids, does not rust and is available with matt-brushed, polished or structured surfaces.

Chromnickelstahl ist weitgehend säureresistent, rostfrei und in mattgebürsteter, polierter oder strukturierter Oberfläche erhältlich.

54. Google Tag Assistant is a free Chrome browser extension that shows you whether Google Analytics tags (the snippet) are firing correctly.

Der Google Tag Assistant ist eine kostenlose Erweiterung für Chrome-Browser, mit der sich erkennen lässt, ob das Google Analytics-Tag – also das Tag-Snippet – richtig ausgelöst wird.

55. The bathing spring contains alum and sulphur, which is why the use of the water is “not only advisable for people suffering from severe coughs, fever and tuberculosis”.

Die Badequelle enthält Alaun und Schwefel, weshalb der Gebrauch des Wassers „nicht nur ratsam ist für solche, die an starkem Husten, Fieber und Lungenschwindsucht leiden“.

56. To learn how to improve Chrome Remote Desktop, Google collects and stores some anatomised data about network delays and how long your session lasted.

Um Chrome Remote Desktop optimieren zu können, erfasst und speichert Google einige anonymisierte Daten zu Netzwerkverzögerungen und Ihrer Sitzungsdauer.

57. By default, Windows 10 users don’t have the ability to use single sign-on (SSO) through Active Directory Federation Services (ADFS) with Chrome browser.

Standardmäßig können Windows 10-Nutzer die Einmalanmeldung (Single Sign-on, SSO) nicht über die Active Directory Federation Services (ADFS) im Chrome-Browser verwenden.

58. The invention aims to improve the seizure resistance of a piston engine with a light-alloy cylinder (2) having a chrome-plated friction surface (4).

Bei einem Kolbenmotor mit einem Leichtmetallzylinder (2), dessen Lauffläche (4) verchromt ist, soll die Fresssicherheit erhöht werden.

59. After you install the extension for your Chrome browser, you can load a page that you are tracking with Analytics and see the following information:

Nachdem Sie die Erweiterung für den Chrome-Browser installiert haben, können Sie eine Seite laden, die Sie mit Analytics beobachten. Folgende Daten werden angezeigt:

60. The chrome plated parts and metallic hairlines add updated interest while their highly advanced acoustic systems and diaphragm guards produce a high-fidelity lifelike sound.

Die Chromteile und feinen Linien aus Metall setzen Akzente, und die hoch entwickelten Akustiksysteme mit Membranschutz erzeugen einen natürlichen Hi-Fi-Klang.

61. The Roman name for the island Vulcano has contributed the word for volcano in most modern European languages . The Romans used the island mainly for raw materials, harvesting wood and mining alum and sulfur .

FUMAROLE_VULCANO.JPG Die Insel befindet sich nördlich Siziliens.

62. The range includes aluminium, chrome, titanium or fine wood trim, decorative strips or handbrake grip, as well as door entry strips and pedal pads made of stainless steel.

Komfortabel oder sportlich gestaltete Sitze sowie hochwertige Fußmatten sorgen nicht nur für ein angenehmes Reisen, sondern erfüllen auch hohe Ansprüche an Qualität und Design.

63. Common metals and their alloys, preferably aluminum, tin, magnesium, beryllium, calcium, indium, semimetals and transition metals like copper, zinc, iron, titanium, vanadium, chrome, manganese, cobalt, nickel, tungsten and cadmium

Unedle Metalle und deren Legierungen, Insbesondere Aluminium, Zinn, Magnesium, Beryllium, Kalzium, Indium, Halbmetalle und Übergangsmetalle wie Kupfer, Zink, Eisen, Titan, Vanadin [Vanadium], Chrom, Mangan, Kobalt, Nickel, Wolfram und Kadmium

64. The diminished stainability of the Nissl-substance and cell nuclei after mordant, would seem to indicate the formation of a chrome-nucleic acid compound that is hard to dissociate.

Die Verminderung der Färbbarkeit der Zellkerne und der Nissl-Substanz durch die Beizung wird auf die Bildung einer schwer dissoziierbaren Chrom-Nucleinsäure-Verbindung zurückgeführt.

65. Butt-joint strength was measured on a series of epoxy resin-to-chrome plate adhesive bonds comparing the effect of curing the resin with different stoichiometric proportions of cross-linking agent.

Die Stärke von Endklebeverbindungen wurde an einer Reihe von Epoxidharzen an Chromplatten mit verschiedenen stöchiometrischen Proportionen des Härters gemessen.

66. Said kit contains water and an accelerator in the form of a basic neutral iron or aluminium salt with a mineral acid, especially an an aluminium alum of ammonia and/or alkaline metals, as an accelerating cross-linking agent.

Füllstoffen, geeigneten Additiven, Pigmenten, Farbstoffen, Oxidations-, Hitze- und Lichtschutzpigmenten sowie Lösungsmittel und Weichmacher, welcher Wasser und einen Beschleuniger in Form eines Neutralsalzes des Eisens oder Aluminiums mit einer Mineralsäure, insbesondere eines Aluminiumalauns des Ammoniums und/oder der Alkalimetalle als beschleunigendes Vernetzungsmittel enthält.

67. Various post-chromatographic derivatisations based on the use of PAR, PAR-ZnEDTA, Chrome Azurol S, Eriochrome Cyanine R were systematically investigated for a sensitive trace analysis of aluminium and iron (II/III) cations.

Verschiedene post-chromatographische Umsetzungen mit PAR, PAR-ZnEDTA, Chromazurol S, Eriochromcyanin R werden eingehend für eine empfindliche Spurenanalyse von Al- und Fe(II/III)-Ionen untersucht.

68. Disclosed is a vaginal suppository which comprises alum in a finely distributed form in a fat-based matrix and contains at least one basic aluminum salt in the adeps matrix, said salt regulating and/or modifying the pH value of the vagina.

Vaginalsuppositorium, das Alaun in feinverteilter Form in einer auf Basis von Fetten aufgebauten Matrix umfasst und mindestens ein den pH- Wert der Vagina regulierendes und/oder modifizierendes basisches Aluminiumsalz in der Adeps-Matrix enthält.

69. – fixed-angle screws made of titanium and multiaxial screws made of titanium or cobalt chrome/titanium each in a variety of diameters and lengths, colour-coded, with self-cutting threads, each with titanium set screw accessories,

– Monoaxialschrauben aus Titan und Multiaxialschrauben aus Titan oder Kobalt-Chrom/Titan jeweils mit verschiedenen Durchmessern und Längen, farblich codiert, mit selbstschneidendem Gewinde, jeweils mit dazugehörigen Verschlussschrauben aus Titan,

70. Body parts and accessories for motor vehicles, included in class 12, in particular aerodynamic parts for vehicle bodies, spoilers, screens, bumpers, body extensions, side sills, brake installations, chrome parts, roof racks, shims, strut braces, chassis springs, fanfare horns, wheel rims, grills, wheel covers and caps, tyres, racing parts, sun roofs, stabilisers, shock absorbers

Karosserie- und Zubehörteile für Kraftfahrzeuge, soweit in Klasse 12 enthalten, insbesondere Aerodynamikteile für Karosserie, Spoiler, Blenden, Stoßstangen, Karosserieverbreiterungen, Seitenschwelfer, Bremsanlagen, Chromteile, Dachträger, Distanzscheiben, Domstreben, Fahrwerksfedern, Fanfaren, Felgen, Grills, Radblenden und - kappen, Reifen, Rennsportteile, Sonnendächer, Stabilisatoren, Stoßdämpfer

71. Interior fittings for motor vehicles, included in class 12, in particular storage boxes and tables, aluminium pedals and foot rests, instrument trim, arm rests, car windows, chrome parts, door sill mouldings, rear shelves, carbon parts, consoles, leather trim, steering wheels, shortshifters, seat belts, shift levers, seats and seat covers, seat brackets, rear-view mirrors, roll bars

Innenausstattungsteile für Kraftfahrzeuge, soweit in Klasse 12 enthalten, insbesondere Ablageboxen und -tische, Alupedale und -Fußstützen, Armaturenverkleidungen, Armlehnen, Autoscheiben, Chromteile, Türeinstiegsleisten, Heckablagen, Karbonteile, Konsolen, Lederverkleidungen, Lenkräder, Schaltwegverkürzungen, Sicherheitsgurte, Schalthebel, Sitze und - Bezüge, Sitzkonsolen, Rückspiegel, Überrollbügel

72. Closely comparable faunal associations and the joint occurrence ofKvania kvanica (Mergl 1984) are evidence of a correlation in age with the Milina Formation of Bohemia and of a close biogeographical relationship of the Bavarian type of facies with the Barrandian during the Lower Ordovician. Further,Euloma ornatumAngelin 1854 allows direct correlation of the Vogtendorf Formation and indirect correlation of the Milina Formation with the late Tremadocian (Shumardia pusilla Zone of the Alum Shale Formation and the Bjørkåsholmen Formation) of Scandinavia.

Die weitgehende Übereinstimmung der Gattungen, sowie das gemeinsame Vorkommen vonKvania kvanica (Mergl 1984), beweisen eine altersmäßige Korrelation mit der Milina Formation Böhmens und deuten auf enge paläogeographische Beziehungen der Bayerischen Fazies mit dem Barrandium im Unterordovizium hin.Euloma ornatumAngelin 1854 erlaubt eine direkte Korrelation der Vogtendorf-Schichten und damit auch eine indirekte Korrelation der Mílina Formation mit dem höheren Tremadoc (Shumardia pusilla Zone der Alum Shale Formation und der Bjørkåsholmen Formation) Skandinaviens.

73. In 1974, however, he began making a full transition (although remaining in familiar territory) in the Royal Shakespeare Company's made-for-TV adaptation of Antony and Cleopatra, in which Stewart played the supporting role of Enobarbus, co-starring with fellow future Star Trek alum W. Morgan Sheppard . That same year, Stewart had a role in the BBC mini-series Fall of Eagles, his first TV project that was not associated with a stage production, co-starring Tony Jay and John Rhys-Davies .

Patrick Stewart spielte in dem Film Der Wüstenplanet (mit Dean Stockwell und Brad Dourif ) von David Lynch im Jahr 1984 mit.