1. In addition, patient room ventilation was conventional rather than unidirectional.

De plus, la ventilation des chambres des patients était conventionnelle plutôt qu’unidirectionnelle.

2. Replacement of heating, ventilation and air conditioning units in conference room areas

Remplacement des dispositifs de chauffage, de ventilation et de climatisation dans les salles de conférence

3. The smoking room must have a separate non-recirculating exhaust ventilation system with a minimum ventilation rate of 35 cubic feet per minute per person.

Le fumoir doit avoir un système distinct de ventilation par aspiration ne permettant pas la recirculation de l'air et offrant un taux de renouvellement d'air minimum de 35 pieds cubes par minute par personne.

4. Ventilation, air conditioning, or/and heating system comprising an improved ventilation unit

Installation de ventilation, de climatisation et/ou de chauffage comprenant une unité de ventilation améliorée

5. Heating and ventilation installation (installation of central-heating, air-conditioning, and ventilation plant)

Installation de chauffage et de ventilation (installation de chauffage central, conditionnement d'air, ventilation)

6. Heating and ventilation installation (installation of central-heating, air-conditioning and ventilation plant)

Installation de chauffage et de ventilation (installation de chauffage central, conditionnement d'air, ventilation)

7. God, I feel a certain chill.

Doux Jésus, j'en frissonne.

8. Corrosion and wear-resistant chill casting

Produit moule en coquille resistant a la corrosion et a l'usure

9. Aeration and ventilation installations for buildings

Installations et appareils d'aération et de ventilation pour bâtiments

10. Heating and ventilation of the accommodation

Chauffage et aération des logements

11. • Perform the activities in the Ventilation Checklist for each ventilation unit and use this Log to record results

• Effectuer les mesures prévues dans la liste de contrôle de ventilation pour chaque appareil de ventilation et reporter les résultats sur cette feuille.

12. · Heating, ventilation and air-conditioning equipment

· Appareil de chauffage, de ventilation et de climatisation

13. Areas of high humidity may require additional ventilation.

Les bâtiments doivent être conçus et construits de manière à empêcher l’eau de pénétrer l’enveloppe extérieure et à éviter les ponts thermiques qui peuvent créer de la condensation à l’intérieur des assemblages de l’enveloppe ou dans les espaces intérieurs.

14. There must be air ducts or ventilation shafts.

Quelque part, il doit y avoir Luftsch.

15. Blower wheel with axial air inlet for ventilation

Roue soufflante avec arrivee axiale d'air pour ventilation

16. In addition, it will be equipped with ventilation equipment.

2.4.1.3 Station de pompage Une station de pompage en béton d’environ 400 m2 sera construite au nord de la rivière Chemainus, juste à l’est de la route transcanadienne.

17. Pumps for heating, ventilation, cooling and air conditioning systems

Pompes pour systèmes de chauffage, de ventilation, de refroidissement et de climatisation

18. Ventilation apparatus using an air curtain, and blower fan

Appareil de ventilation utilisant un rideau d'air, et ventilateur de soufflage

19. Five leads to main access to sub- ventilation tunnel

C' est l' accès du tunnel de ventilation

20. Cooling, refrigerating, drying, air-conditioning ventilation apparatus and installations

Appareils et installations de refroidissement, de réfrigération, de séchage, de ventilation

21. Immediate ventilation with mask without additional oxygen improved saturation.

La ventilation immédiate au masque sans oxygène permettait d’améliorer la saturation.

22. Increased ventilation also incurs additional costs for conditioning outdoor air.

Par ailleurs, l’augmentation de la ventilation augmente aussi les coûts du conditionnement de l’air extérieur entrant.

23. Internal pressure drop of additional non-ventilation components (Δps, add)

Différence de pression interne des composants additionnels ne servant pas à la ventilation (Δps, add)

24. Ram air based cooling and ventilation system for an aircraft

Système de ventilation et de refroidissement à air dynamique pour aéronef

25. Air-conditioning and ventilation equipment, air-purifying apparatus, filter refills

Dispositifs de climatisation, de ventilation, appareils pour nettoyer l'air, cartouches de recharge filtrantes

26. Apparatus and installations, for air conditioning, heating, cooling and ventilation

Appareils et installations de climatisation, chauffage, refroidissement et ventilation

27. Room decorations, room accessories

Décorations de pièces d' habitation, accessoires pour pièces d' habitation

28. Key words: infiltration, ventilation, indoor air quality, energy conservation, radon, formaldehyde.

Mots clés : infiltration, ventilation, qualité de l'air dans les édifices, conservation de l'énergie, radon, formaldéhyde.

29. Leak proof modular heating, ventilation and air conditioning (hvac) housing assembly

Ensemble logement chauffage, ventilation et climatisation (cvc) modulaire et étanche

30. Adjustment and locking means for a damper plate of a ventilation device

Moyen d'ajustement et de verrouillage pour une plaque d'amortissement d'un dispositif de ventilation

31. Water proof, air ventilation and perspiration shoes and soles thereof are provided.

L'invention concerne des chaussures étanches à l'eau, respirantes et comportant une ventilation d'air, et des semelles associées.

32. Places for containing open type traction batteries that may produce hydrogen gas shall be provided with a ventilation fan or a ventilation duct to prevent the accumulation of hydrogen gas.

Les emplacements où sont situées des batteries de traction du type ouvert pouvant émettre de l’hydrogène doivent être ventilés au moyen d’un ventilateur ou d’un conduit d’aération pour empêcher l’accumulation d’hydrogène.

33. Places for containing open type traction battery that may produce hydrogen gas shall be provided with a ventilation fan or a ventilation duct to prevent the accumulation of hydrogen gas

Les emplacements où sont situées des batteries de traction du type ouvert pouvant émettre de l'hydrogène doivent être ventilés au moyen d'un ventilateur ou d'un conduit d'aération pour empêcher l'accumulation d'hydrogène

34. Exhaust ventilation should be provided, especially if flammables are to be centrifuged.

On devrait prévoir un dispositif d'aération, particulièrement si des substances inflammables doivent être centrifugées.

35. An acoustic attenuator element and an acoustic attenuator for a ventilation duct

Elément d'atténuateur acoustique et atténuateur acoustique pour conduit de ventilation

36. In addition, dyspnea seems to be associated with longer durations of mechanical ventilation.

De plus, la dyspnée est associée à un allongement de la durée de ventilation.

37. The fresh air heat exchangers function to supply ventilation, heating and air purification.

L'invention concerne des échangeurs thermiques d'air frais qui fonctionnent pour apporter une ventilation, un chauffage et une purification de l'air.

38. Places for containing open type traction battery that may produce hydrogen gas shall be provided with a ventilation fan or a ventilation duct to prevent the accumulation of hydrogen gas.

Les emplacements où sont situées des batteries de traction du type ouvert pouvant émettre de l’hydrogène doivent être ventilés au moyen d’un ventilateur ou d’un conduit d’aération pour empêcher l’accumulation d’hydrogène.

39. Zone based heating, ventilation and air-conditioning (hvac) control using extensive temperature monitoring

Chauffage base sur une zone, commande de ventilation et de climatisation (hvac) a l'aide d'un suivi de température generalise

40. Mr. Clark, the advanced directive your wife signed specifically requested no mechanical ventilation.

Votre femme a signé une directive anticipée qui spécifie pas d'assistance respiratoire.

41. Additional technical advice on ventilation or waste treatment can be added as necessary.

Des conseils techniques supplémentaires sur la ventilation ou le traitement des déchets peuvent être ajoutés en fonction des besoins.

42. A ventilation rate of 15—20 air changes per hour is normally adequate.

Un taux de ventilation de 15 à 20 renouvellements d'air par heure est généralement suffisant.

43. • Increase ventilation and allow for sufficient airflow, to prevent moisture from getting trapped.

• Augmentez la ventilation et créez une circulation d'air suffisante, afin que l'humidité puisse s'échapper.

44. Additional technical advice on ventilation or waste treatment can be added as necessary

Des conseils techniques supplémentaires sur la ventilation ou le traitement des déchets peuvent être ajoutés en fonction des besoins

45. Distance of the ventilation openings of accommodations, wheelhouse, service spaces from cargo area

Distance entre les orifices de ventilation des logements, de la timonerie et des espaces de service et la zone de cargaison N. R.

46. A ventilation rate of fifteen to twenty air changes per hour is normally adequate

Un taux de ventilation de # à # renouvellements d'air par heure est généralement adéquat

47. A ventilation rate of fifteen to twenty air changes per hour is normally adequate.

Un taux de ventilation de 15 à 20 renouvellements d'air par heure est généralement adéquat.

48. Heating, ventilation, air conditioning and refrigeration system with multi-zone monitoring and diagnostics

Système de chauffage, de ventilation, de climatisation et de réfrigération avec surveillance et diagnostics multizone

49. Technical expertise and consultancy in the field of heating, air conditioning and ventilation

Expertises et consultations techniques dans le domaine du chauffage, de la climatisation et de la ventilation

50. Reversal of metabolic alkalosis may facilitate weaning from mechanical ventilation of COPD patients.

Ce médicament est généralement bien toléré et les effets indésirables rares.

51. Curing must take place in premises with little ventilation and no artificial air-conditioning.

La maturation doit avoir lieu dans des locaux peu aérés et dépourvus de tout conditionnement forcé.

52. Retail store services in the field of home heating, air-conditioning and ventilation systems

Services d'un magasin de vente au détail dans le domaine des systèmes de chauffage, de climatisation et de ventilation à usage domestique

53. • ISO 11105: 1995 Small craft -- Ventilation of petrol engine and/or petrol tank compartments

• ISO 11105:1995 Navires de plaisance -- Ventilation des compartiments moteur à essence et/ou réservoir à essence

54. Spaces for open type traction batteries that may produce hydrogen gas shall be equipped with a ventilation fan, a ventilation duct or any other suitable means to prevent the accumulation of hydrogen gas.

Les espaces où sont situées des batteries de traction du type ouvert pouvant émettre de l'hydrogène doivent être ventilés au moyen d'un ventilateur ou d'un conduit d'aération ou par un autre moyen approprié pour empêcher l'accumulation d'hydrogène.

55. ii) a ventilation vent pipe/ with a flame-arrester [leading to the open air;]

ii) d'un conduit d'air tuyau de ventilation [aboutissant à l'air libre] avec armature ignifugée

56. Installation and repair of heating equipment, ventilation equipment, air conditioning equipment and refrigeration equipment

Installation et réparation d'équipements de chauffage, équipements de ventilation, équipements de climatisation et équipements de réfrigération

57. The cold air conditioning plant is centralised and the ventilation system is extremely quite.

L'installation de production du froid est centralisée et le système de ventilation est extrêmement silencieux.

58. Background . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sick Building Syndrome and Related Complaints Factors Affecting Indoor Air Quality . . . . . . . Ventilation Guidelines . . . . . . . . . . . . . .

Contexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Syndrome des édifices hermétiques et malaises apparentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Facteurs influant sur la qualité de l’air intérieur Recommandations relatives à la ventilation . .

59. • manufacturing furnace filters (NAICS 33341, Ventilation, Heating, Air-Conditioning and Commercial Refrigeration Equipment Manufacturing);

• à fabriquer des filtres pour chaudières (SCIAN 33341, Fabrication d'appareils de chauffage, de ventilation, de climatisation et de réfrigération commerciale);

60. The systems include air curtain systems and ventilation systems for aircraft and other vehicles.

Les systèmes comprennent des systèmes de rideau d'air et des systèmes de ventilation pour des aéronefs et d'autres véhicules.

61. Cooling of electrical components by diverting an air flow in a vehicle ventilation installation

Refroidissement d'organes electriques par dérivation d'un flux d'air dans une installation de ventilation pour véhicule.

62. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Chambre, salle de bains privée et accès hall, séjour et salle à petit dejeuner, tv cable , jardin et un petit pommier biologique avec quelques arbres aux friuts tropicaux.

63. Places for containing open type traction battery that may produce hydrogen gas shall be provided with a ventilation fan or a ventilation duct or any other suitable means to prevent the accumulation of hydrogen gas.

Les emplacements où sont situées des batteries de traction du type ouvert pouvant émettre de l’hydrogène doivent être ventilés au moyen d’un ventilateur ou d’un conduit d’aération pour empêcher l’accumulation d’hydrogène.

64. Technical consultancy and planning in the field of heating, ventilation, air-conditioning and sanitary technology

Conseils techniques et planification dans le domaine des techniques de chauffage, de ventilation, de climatisation et sanitaires

65. Additional savings may result from reduced requirements for ventilation, engineering controls and personal protective equipment.

Ces économies résultent d'une diminution des besoins liés à la ventilation, aux mesures d'ingénierie et à l'équipement de protection individuelle.

66. The addition of helium improves gas exchange with spontaneous ventilation during general anesthesia for airway surgery.

L’ajout d’hélium améliore les échanges gazeux en ventilation spontanée pendant l’anesthésie générale lors de chirurgies des voies aériennes.

67. Photovoltaic, thermal or bioclimatic installations for the production of energy such as heating, ventilation, air-conditioning

Installations photovoltaïques, thermiques ou bioclimatiques pour la production d'énergie telles que le chauffage, la ventilation, la climatisation

68. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

69. Can also vary the speed of the furnace blower or a separate ventilation fan motor.

La vitesse de la soufflerie du générateur de chaleur ou d'un moteur de ventilateur séparé peut également varier.

70. Apparatus and installations for the lighting, heating, cooling, humidification, ventilation and air conditioning of buildings

Appareils et installations d'éclairage, de chauffage, de refroidissement, d'humidification, de ventilation et de climatisation de bâtiments

71. Effective alveolar ventilation, in addition to oxygenation, should be the insistent objective of every anaesthetist.

En plus de l’oxygénation, la ventilation alvéolaire effcace devrait être l’objectif constant de tous les anesthésistes.

72. Its roof was moved to a room adjoining the Throne Room.

Son plafond a été déplacé dans une pièce attenante au salon du trône.

73. Suction pulser intended for a heating, ventilation and/or air-conditioning device of a motor vehicle

Pulseur d'aspiration destine a un dispositif de chauffage, ventilation et/ou climatisation d'un vehicule automobile

74. 3.1.2.3The ventilation shall be such as to prevent air stratification and the formation of air pockets.

3.1.2.3La ventilation doit permettre d’empêcher la stratification de l’air et la formation de poches d’air.

75. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

76. It is possible to use a fume cupboard with natural ventilation and an appropriate air velocity."

Il est possible d’utiliser une hotte à ventilation naturelle, à condition que le flux d’air soit suffisant. ».

77. Thus the unwanted shunt air stream commonly associated with bound air flow ventilation systems is eliminated.

De cette manière on élimine le « flux d'air parasite de shunt » lié habituellement aux systèmes de ventilation à flux d'air attaché.

78. Ventilation shafts and air ducts, Venetian blinds and roller blinds, for both indoor and outdoor use

Puits d'aération et conduites d'air, stores vénitiens et stores obturateurs, tant pour l'intérieur que l'extérieur

79. The ventilation shall be such as to prevent air stratification and the formation of air pockets

La ventilation doit permettre d’éviter la stratification de l’air et la formation de poches d’air

80. Ventilation plants and ventilators, air conditioning plants as well as apparatus and parts in such plants

Centrales d'aération et ventilateurs, centrales de climatisation ainsi qu'appareils et pièces de ces centrales