1. Tenders must be sent to the address at # above addressed to the Chief Executive

Les offres doivent être envoyées à l'adresse indiquée au point # ci-dessus, à l'attention du chef de l'exécutif

2. The Board had approved the Chief Executive Officer's plan for implementing an integrated pension administration system

Le Comité mixte a approuvé le plan de l'Administrateur de la Caisse concernant la mise en œuvre d'un système intégré d'administration des pensions

3. The Chairman and Chief Executive Officer, Marian L. Robson, is accountable for the Agency's single program.

La présidente et première dirigeante, Marian L. Robson, répond du seul programme de l'Office.

4. • Deputy Head (administrateur général/administratrice générale) - the deputy head or the chief executive officer of a department.

• Groupe professionnel (occupational group) - ensemble de professions ou d'emplois liés de façon générale par la nature des fonctions accomplies.

5. Deputy Head (administrateur général/administratrice générale) - the deputy head or the chief executive officer of a department.

Groupe professionnel (occupational group) - ensemble de professions ou d'emplois liés de façon générale par la nature des fonctions accomplies.

6. The suggestions were found to be in line with the action items identified by the Chief Executive Officer.

Ces propositions ont été jugées conformes aux actions définies par l'Administrateur.

7. Position 110.1 Windsor Port Authority Administration portuaire de Windsor Chief Executive Officer Premier dirigeant COMING INTO FORCE 3.

Position 110.1 Windsor Port Authority Administration portuaire de Windsor Chief Executive Officer Premier dirigeant ENTRÉE EN VIGUEUR 3.

8. "With this new technology we will broaden our product offering," said Jim Bradley, Chief Executive Officer for ADL.

« Grâce à cette nouvelle technologie, nous offrirons davantage de produits, déclare Jim Bradley, président- directeur général d’ADL.

9. In late # the Chief Executive of MWA held # regional meetings to report back to communities on the Action Plan

Vers la fin de # le responsable du Ministère de la condition de la femme a tenu # réunions régionales pour informer les communautés sur le Programme d'action

10. "We really believe that R&D is what fuels our growth," says Spielo founder and Chief Executive Officer (CEO) Jon Manship.

« Nous croyons fermement que la R.-D. est le moteur de notre croissance », explique le fondateur et directeur général de Spielo, Jon Manship.

11. "We really believe that R & D is what fuels our growth," says Spielo founder and Chief Executive Officer (CEO) Jon Manship.

« Nous croyons fermement que la R.-D. est le moteur de notre croissance », explique le fondateur et directeur général de Spielo, Jon Manship.

12. The new A320s will ensure Philippine Airlines’ ability to further maximise profit potential, while offering passengers the highest standards of in-flight comfort available today,” said Airbus President and Chief Executive Officer, Gustav Humbert.

Ces nouveaux A320 permettront à Philippine Airlines d’optimiser encore davantage son potentiel de rentabilité, tout en proposant à ses passagers un confort inégalé,” a pour sa part souligné Gustav Humbert, Président et CEO d'Airbus.

13. The National Accountability Bureau Ordinance, issued by the Chief Executive of Pakistan, prevents illicit transfer of funds and makes it obligatory for banking officials to report any abnormal transaction to the authorities of the Bureau.

Le National Accountability Bureau Ordinance (décret relatif au Bureau national de la transparence) promulgué par le Président interdit le transfert illicite de fonds et fait obligation aux responsables des banques d’informer le Bureau de toute transaction anormale.

14. To that end, he has brought together leaders of United Nations entities, representatives from key civil society organizations, chief executive officers, heads of major foundations and academicians to join forces for priority global health issues.

C’est la raison pour laquelle il a invité les hauts responsables des organismes des Nations Unies, les représentants des principales organisations de la société civile, des PDG, les présidents des grandes fondations et des universitaires à joindre leurs forces pour s’attaquer aux problèmes sanitaires mondiaux prioritaires.

15. The National Accountability Bureau Ordinance, issued by the Chief Executive of Pakistan, prevents illicit transfer of funds and makes it obligatory for banking officials to report any abnormal transaction to the authorities of the Bureau

Le National Accountability Bureau Ordinance (décret relatif au Bureau national de la transparence) promulgué par le Président interdit le transfert illicite de fonds et fait obligation aux responsables des banques d'informer le Bureau de toute transaction anormale

16. Royal & Sun Alliance Insurance Company of Canada 10 Wellington St. East Toronto, Ontario M5E 1L5 Larry Simmons, President and Chief Executive Officer Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Fidelity, Hail, Legal, Liability and Surety.

Royal & Sun Alliance du Canada, société d'assurances 10, rue Wellington Est Toronto (Ontario) M5E 1L5 Larry Simmons, Président et chef de la direction. Biens, accidents et maladie, aériennes, automobile, chaudières et machines, détournements, grêle, frais juridiques, responsabilité et caution.

17. The Personal Insurance Company of Canada 6300, boul. de la Rive-Sud, C.P. 3500 Lévis, Quebec C6V 6P9 Jude Martineau, President and Chief Executive Officer. Property, Accident and sickness, Automobile, Aircraft, Boiler and machinery, Fidelity, Liability and Surety.

La Personnelle, compagnie d'assurance du Canada 6300, boul. de la Rive-Sud, C.P. 3500 Lévis (Québec) C6V 6P9 Jude Martineau, Président et chef de la direction Biens, accidents et maladie, automobile, accidents d'aviation, chaudières et machines, abus de confiance, responsabilité et caution.

18. Deputy head(Administrateur général ou administratrice générale) In relation to an organization named in Schedule I of the Financial Administration Act, its deputy minister; in relation to any organization or part of an organization that is designated as a department under the PSEA, the person that the Governor in Council designates as the deputy head for the purposes of that Act; and in relation to any organization named in Schedule IV or V of the Financial Administration Act to which the Commission has the exclusive authority to make appointments, its chief executive officer or, if there is no chief executive officer, the person designated by the Governor in Council as its deputy head for the purposes of the PSEA.

Administrateur général ou administratrice générale (Deputy Head) En ce qui concerne un organisme nommé dans l'Annexe I de la Loi sur la gestion des finances publiques, le ou la sous-ministre de cet organisme; en ce qui concerne un organisme ou une partie d'un organisme désigné comme un ministère aux termes de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique (LEFP), la personne désignée comme administratrice générale par le gouverneur en conseil aux fins de cette Loi; et en ce qui concerne un organisme nommé dans l'annexe IV ou V de la Loi sur la gestion des finances publiques à l'égard duquel la Commission a le pouvoir exclusif de faire des nominations, le premier dirigeant ou la première dirigeante de cet organisme ou, en l'absence d'un premier dirigeant ou d'une première dirigeante, la personne désignée comme administratrice générale par le gouverneur en conseil aux fins de la LEFP.