1. The extent and degree of the impact of Chernobyl fallout appears to be underplayed.

Il apparaît que les retombées de Tchernobyl ont été sous-estimées tant pour l'ampleur que pour la gravité.

2. Some officials have reverted to alarmist language on the number of fatalities attributed to Chernobyl.

Certains responsables politiques ont renoué avec le discours alarmiste concernant le nombre de décès attribués à l’accident de Tchernobyl.

3. Even today, an accumulation of technical and human errors could produce a second Chernobyl, with all its disastrous consequences.

Une accumulation d'erreurs techniques et humaines peut aujourd'hui encore provoquer un deuxième Tchernobyl avec toutes ses conséquences désastreuses.

4. We must not be hasty but we absolutely must intervene and our committee is sounding the alarm with all its strength because Chernobyl is not an isolated case.

Il convient, certes, d'éviter toute précipitation, mais il nous absolument intervenir et rappeler qu'il s'agit là d'un autre cri d'alarme que notre commission lance avec force, car le problème de Tchernobyl n'est pas le seul dans son genre.