1. Point data however provides absolute measurement of chemical and physical properties.

Les données ponctuelles en revanche ont fournit des mesures absolues des propriétés chimiques et physiques.

2. (ii) other relevant information on the active substances such as physical and chemical properties;

ii) les autres renseignements pertinents sur les substances actives, tels que les propriétés physiques et chimiques;

3. The latter are radioactive elements named after actinium, a heavy metal with relatively similar chemical properties.

S'il y a beaucoup d'électrons dans la bande dite de conduction, le matériau est conducteur. Si les électrons restent liés, dans la bande dite de valence, alors le matériau est isolant.

4. Method for analysing physical and/or chemical properties of the surface layer of a solid body (variants)

Procede d'analyse des proprietes physiques et/ou chimiques de la couche de surface d'un corps solide (et variantes)

5. The chemical properties of ocean waters successfully determined included anions such as carbonate and phosphate and alkalinity.

Parmi les propriétés chimiques de l'eau des océans déterminées avec succès, on peut citer les anions tels que les carbonates et les phosphates, et l'alcalinité.

6. The properties of stability and surface activity are what have made PFOS a much sought-after chemical.

La stabilité et l'activité superficielle des SPFO sont deux propriétés qui en ont fait une substance chimique très recherchée.

7. ◦ Both chemical and physical properties of fluids are tested in accordance with an SAE specification, including aerodynamic tests.

◦ Les propriétés tant physiques que chimiques des liquides sont testées selon la spécification SAE, y compris lors des essais aérodynamiques.

8. Environment Given its physical-chemical properties, acetaldehyde undergoes various degradation processes in air, with very small amounts transferring into water.

Étant donné ses propriétés chimiques et physiques, l’acétaldéhyde subit diverses transformations dans l’atmosphère et seules de très petites quantités sont transférées dans l’eau.

9. The black colored resin blends can be inscribed using standard YAG lasers and maintain an excellent balance of other properties including surface aesthetics, physical properties, heat resistance, chemical resistance and processability.

Ces mélanges de résines colorés en noir sont inscriptibles avec des lasers YAG classiques et conservent un excellent équilibre entre d'autres propriétés, y compris l'aspect de surface, les propriétés physiques, les résistances thermique et chimique et l'aptitude à la mise en ÷uvre.

10. However, the criteria for symbol selection as outlined in the Pesticide Registration Handbook take into account physical-chemical properties only.

SGH Catégorie 1À Danger Provoque de graves brûlures et dommages oculaires Corrosif pour 1/3 des animaux en 3 minutes (observation 1 heure).

11. Actinium has similar chemical properties to lanthanum and other lanthanides, and therefore these elements are difficult to separate when extracting from uranium ores.

L’actinium a des propriétés chimiques similaires au lanthane et aux autres lanthanides, et est donc difficile à séparer de ces éléments par extraction des minerais d’uranium.

12. Chemical substances for, Chemical materials and chemical preparations for cleaning machines and apparatus

Substances chimiques pour, Matériaux chimiques et préparations chimiques pour le nettoyage de machines et d'équipements

13. Such lubricating oil compositions exhibit improved oxidation-corrosion-inhibiting properties, anti-wear properties, and/or extreme pressure properties.

Ces huiles lubrifiantes présentent des caractéristiques améliorées d'inhibition de la corrosion par oxydation, d'anti-usure et/ou de résistance aux pressions extrêmes.

14. Search by Chemical Abstracts Service Number Chemical Abstracts Service Number.

», « Les industries Grosse pomme » et « Pommerleau et fils ».

15. Aerodynamic properties determination

Détermination des propriétés aérodynamiques

16. Availability, costs and efficacy/effectiveness of alternatives, chemical and non-chemical

Disponibilité, coûts et efficacité des solutions de remplacement, chimiques et non chimiques

17. Chemical composting accelerators

Produits chimiques de compostage accéléré

18. Lubricating oil compositions containing the compositions of the invention exhibit improved oxidation-corrosion-inhibiting properties, anti-wear properties, and/or extreme pressure properties.

Les compositions d'huiles lubrifiantes contenant les compositions ci-décrites présentent des propriétés d'inhibition de la corrosion par oxydation, des propriétés anti-usure et/ou de résistance aux pressions extrêmes.

19. The transparent adhesive/bonding agent has adhesive properties before sintering, and bonding properties after sintering.

Ledit agent adhésif/liant transparent présente des propriétés adhésives avant frittage et liantes après.

20. Access control via properties system

Controle d'acces via un systeme de proprietes

21. Acid-proof chemical compositions

Compositions chimiques résistant aux acides

22. Chemical additives to polymers

Additifs chimiques pour polymères

23. Additives (Chemical -) for cement

Additif chimique pour le ciment

24. Chemical additives for slags

Additifs chimiques pour laitier

25. Accordion container for chemical

Recipient en forme de soufflet pour substance chimique

26. Jets, on the other hand, separate the algebraic properties of Taylor series from their functional properties.

Au contraire, les jets séparent les propriétés algébriques des séries de Taylor de leurs propriétés fonctionnelles.

27. G. Properties Railroad properties are carried at cost less accumulated depreciation including asset impairment write-downs.

Les coûts liés à la main-d’œuvre, aux matières et les autres coûts relatifs à la pose de rails et de traverses, à l’application de ballast et à d’autres améliorations de voies sont capitalisés dans la mesure où ces coûts satisfont au seuil de capitalisation minimal de la Compagnie.

28. or radioactive material having other dangerous properties the package design shall take into account those properties

« # our les matières radioactives qui ont d'autres propriétés dangereuses, il doit être tenu compte de celles-ci lors de la conception des colis

29. The new product exhibited chemical properties of an alkali metal (such as coprecipitating with caesium salts), which led Perey to believe that it was element 87, caused by the alpha decay of actinium-227.

Les propriétés chimiques du nouveau produit étaient celles d'un métal alcalin (par exemple la coprécipitation avec des sels de césium), ce qui conduisit Perey à penser qu'il s'agissait de l'élément 87, apparu suite à la désintégration de type α de l'actinium 227.

30. Chemical substances, chemical materials and chemical preparations, and natural elements for conditioning or purifying water, activated carbon, in particular for use in aquariums and ponds

Substances chimiques, matières chimiques et produits chimiques et éléments naturels pour conditionnement et purification d'eau, charbon actif, en particulier pour aquariums et étangs

31. This composition shows excellent fire retardancy, heat aging resistance, cut-through properties, and mechanical and electric properties.

Cette composition présente d'excellentes caractéristiques de retard du feu et de résistance au vieillisement par la chaleur ainsi que d'excellentes propriétés mécaniques et électriques et de résistance aux entailles.

32. the radio-actinological properties at source

de la radio-actinologie à l

33. Cements and grouts with adhesive properties

Ciments et coulis de ciment dotés de propriétés adhésives

34. · Steel-toed, chemical-proof boots.

· Bottes à bout d’acier résistantes aux produits chimiques.

35. Chemical wood pulp, dissolving grades

Pâtes chimiques de bois, à dissoudre

36. Motor oil stabilizer chemical additive

Additif chimique pour la stabilisation d'huile de moteur

37. Chemical agents for concrete aeration

Agents chimiques pour aération de béton

38. Chemical Abstract Service (CAS) Number

Numéro du registre du Chemical Abstract Service (CAS)

39. Chemical Abstracts Service Registry Number.

Les renseignements du Chemical Abstracts Service sont la propriété de l'American Chemical Society.

40. An aerodynamic surface with improved properties

Surface aérodynamique avec propriétés améliorées

41. Sulfated acid amides having anticoagulant properties

Amides d'acide sulfate presentant des proprietes anticoagulantes

42. Chemical cement and concrete additives

Additifs chimiques pour le béton et le ciment

43. ANNEX A. Quinine Chemical Actinometry

Évaluation des résultats

44. or radioactive material having other dangerous properties the package design shall take into account those properties; see # and

n ce qui concerne les matières radioactives ayant d'autres propriétés dangereuses, le modèle de colis doit tenir compte de ces propriétés (voir # et

45. More precisely, the invention concerns a chemical metallization by splattering oxidising/reducing (Ox/Red) aerosol(s), thereby eliminating the drawbacks of chemical plating and chemical atomisation processes.

Plus précisément, l'invention vise un procédé de métallisation chimique par projection d'aérosol(s) oxydant/réducteur (Ox/Red), qui remédie aux inconvénients des dépôts chimiques par immersion et des dépôts chimiques par pulvérisation.

46. Adhesive composition having improved cutting properties

Composition adhesive aux proprietes de coupe ameliorees

47. the radio-actinological properties at source;

de la radio-actinologie à l’émergence;

48. Fiber optic sensors are utilized to determine formation properties including resistivity and acoustic properties compensated for temperature effects.

Des capteurs à fibres optiques sont utilisés pour déterminer les propriétés de formation, telles que la résistance et les propriétés acoustiques maintenues constantes en fonction des effets de température.

49. Polychloroprene compositions with improved adhesion properties

Compositions de polychloroprène ayant des propriétés d'adhérence améliorées

50. Vulcanizable composition having acoustic attenuating properties

Composition vulcanisable présentant des propriétés d'amortissement acoustique

51. Starting with a polymer solution containing one or more polymers and one or more secondary materials which impart chemical, physical, optical, magnetic, or other properties, a fiber array may be formed using DC biased AC electrospinning.

En démarrant avec une solution polymère contenant un ou plusieurs polymères et un ou plusieurs matériaux secondaires qui confèrent des propriétés chimiques, physiques, optiques, magnétiques ou autres, un réseau fibreux peut être formé à l'aide de l'électrofilage CA polarisé CC.

52. In this role, he is responsible for chemical weapons projects, including production of chemical agents and munitions.

Il est, à ce titre, responsable de projets relatifs aux armes chimiques, y compris la production d'agents et de munitions chimiques.

53. BEDS was sorted and guideline derivation tables were prepared for each chemical according to ascending chemical concentrations.

L'information sur les produits chimiques individuels dans la BEDS a été triée et des tableaux d'élaboration des recommandations ont été préparés pour chaque produit chimique par ordre croissant de concentration.

54. 1.2.10. the radio-actinological properties at source;

1.2.10. de la radio-actinologie à l'émergence;

55. Testing the abrasion resistance properties of materials

Tests des propriétés de résistance à l'abrasion de matériaux

56. chemical composition or main alloy constituents;

la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

57. Carbon bricks for chemical resistant linings

Briques de carbone pour revêtements résistant aux produits chimiques

58. Adhesives and cements and chemical additives

Adhésifs et ciments ainsi qu'additifs chimiques

59. chemical composition or main alloy constituents

composition chimique ou principaux constituants d'alliage

60. Dust proofing chemical preparations being paint

Produits chimiques antipoussière en tant que peinture

61. — The Chemical Abstracts Service numbers (CAS);

— les numéros CAS (Chemical Abstracts Service),

62. ANNEX A. Quinine Chemical Actinometry 5.

ANNEXE A. Actinométrie chimique à la quinine 5.

63. Acids and acid-proof chemical compositions

Acides et compositions chimiques résistant aux acides

64. 4702 || - Chemical wood pulp, dissolving grades

4702 || - Pâtes chimiques de bois, à dissoudre

65. Iris diffuser for adjusting light beam properties

Diffuseur a iris destine a ajuster les proprietes d'un faisceau lumineux

66. Chemical additives for oil well cements

Additifs chimiques pour ciments de puits de pétrole

67. It sets out the specific actions to manage risks from a chemical substance or group of chemical substances.

Elle énonce les actions précises qui doivent être menées pour gérer les risques associés à une substance chimique ou à un groupe de substances chimiques.

68. CAS registry number Use the Chemical Abstracts Service code number, if assigned, to identify the Schedule 2 chemical.

Numéro de registre CAS Utilisez le numéro de registre CAS (Chemical Abstracts Service), si ce numéro existe, pour identifier les produits chimiques inscrits au tableau 2.

69. STABILITY OF THE OPTICAL PROPERTIES WITH AGEING

STABILITÉ DES PROPRIÉTÉS OPTIQUES

70. Structure/properties correlation with membrane affinity profile

Correlation de structure/proprietes avec un profile d'affinite de membrane

71. Gaskets with controlled flange surface adhesion properties

Joints d'etancheite presentant des proprietes d'adherence a la surface des brides controlees

72. Adhesion promoting resins with cross-linking properties

Resines reticulantes favorisant l'adherence

73. Actinide hexafluorides have properties close to anhydrides.

Les hexafluorures d'actinides ont des propriétés semblables à celles des anhydrides.

74. Chemicals used in industry, namely gels with heat accumulating or cold accumulating properties, or with shock absorbing or pressure distributing properties

Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir gels possédant des propriétés de conservation de la chaleur ou du froid ou des propriétés d'amortissement des chocs ou de répartition de la pression

75. The 13C nmr chemical shifts of aliphatic hydrocarbons were derived from chemical shifts and probabilities of individual chain conformations.

Les déplacements chimiques en rmn de 13C des hydrocarbures aliphatiques furent obtenus en combinant le déplacement chimique et la probabilité des conformations de la chaîne.

76. — Timber, plywood, adhesives, preservation, power line, properties, machining;

— Bois, contreplaqué, adhésifs, préservation, lignes électriques, propriétés, usinage;

77. Improvement of the aerodynamic properties of ground vehicles

Perfectionnement apporté aux propriétés aérodynamiques de véhicules terrestres

78. Said lubricant composition simultaneously has good anti-wear and extreme pressure properties, a low friction coefficient and good anti-seizure properties.

La composition lubrifiante présente simultanément de bonnes propriétés anti-usure, extrême-pression, un faible coefficient de frottement et de bonnes propriétés anti-grippage.

79. The lubricating composition simultaneously has good anti-wear and extreme-pressure properties, a low friction coefficient and good anti-seize properties.

La composition lubrifiante présente simultanément de bonnes propriétés anti-usure, extrême-pression, un faible coefficient de frottement et de bonnes propriétés anti-grippage.

80. Methods and compositions for enhancing cell adhesion properties

Procedes et compositions pour ameliorer les proprietes d'adhesion cellulaire