1. Accountability Chart

Coût des services reçus à titre gracieux Coût net du programme

2. Chart of accounts

Plan comptable

3. IPSAS chart of accounts

Plan comptable IPSAS

4. - Proposal for chart of accounts.

- Proposition de plan comptable.

5. Adapting the chart of accounts

Adaptation du plan comptable

6. Flow chart for alignment pathways

Diagramme des voies d’alignement

7. Desk supplies and accessories, stationery boxes

Accessoires de bureau et Accessoires, Boîtes pour papeterie

8. Goals, Objectives and Projects Tracking Chart A chart to record, link and monitor goals, objectives and projects/activities

Tableau de suivi des buts, des objectifs et des projets/activités Un diagramme permettant de relever les buts, les objectifs et les projets/activités, d'établir un lien entre eux et d'en suivre l'évolution

9. Desk accessories, writing paper, stationery, paper signs

Accessoires de bureau, papier à lettres, papeterie, enseignes en papier

10. Chart 4: Restrictiveness indicator: Accountants / tax advisers

Graphique 4: indicateur de restrictivité - professionnels de l’expertise comptable

11. Computer software for electronic chart for medical purpose

Logiciels à usage médical pour diagrammes électroniques

12. Chart B Real rate of return by sector Source:

Le rendement des caisses de retraite en fiducie (IS 901 A4)

13. Explore Interactive Activities Star Chart Periodic Table Microscope Discover...

Explore les activités interactives Cherche-étoiles Tableau périodique Microscope Découvre...

14. Each related item individually spaced on the affinity chart.

Dans le cas de graphiques d'affinité multiples, un premier graphique d'affinité présente un ensemble des éléments les plus fortement en relation.

15. Dr. Christou uses the following chart (algorithm) for band adjustments.

Le Dr Christou utilise le diagramme suivant (algorithme) pour les réglages d’anneaux modulables.

16. The chart of accounts shall be adopted by the Commission

Le plan comptable est arrêté par le comptable de la Commission

17. Chart 6.3 Canada's current account balance per cent of GDP

Graphique 6.3 Balance des paiements courants du Canada pour cent du PIB

18. Aggregate Profits Before Interest and Taxes (PBIT) Margins (%) Chart 3.29:

Total des bénéfices avant intérêts et impôts (BAII) (en %) Graphique 3.29 :

19. A-Z Index Activity Audience Organization CHS Chart Dealer Locator

Sujet de A-Z Activité Audience Organisation Localisateur de dépositaires de cartes SHC

20. Add-on desk accessories, namely mounts, carrying straps, supporting arms of metal

Accessoires à monter sur des bureaux, à savoir supports, étriers de suspension, bras de suspension métalliques

21. Chart of Accounts volume, Treasury Board Manual, sections 8.2.2 and 8.3.2.

Volume Plan comptable, Manuel du Conseil du Trésor, sections 8.2.2 et 8.3.2.

22. Organisational chart of administrative machinery that contributes to the implementation of

Organigramme des entités administratives qui contribuent à la mise en oeuvre des dispositions de la résolution # du Conseil de sécurité

23. The chart of accounts structure is flexible without being overly detailed.

Leur plan comptable est souple et n'est pas alourdi par l'excès de détails.

24. establishing the accounting rules and methods and the chart of accounts;

de l'établissement des règles et méthodes comptables, ainsi que du plan comptable;

25. The example provided has been cut down from the abbreviated chart of accounts used in France, which is itself a cut-down version of the chart for large companies.

Ce modèle provient du Plan de comptes abrégé de la France, qui est lui-même une version abrégée du plan comptable utilisé par les grandes entreprises.

26. The example provided has been cut down from the abbreviated chart of accounts used in France, which is itself a cut-down version of the chart for large companies

Ce modèle provient du Plan de comptes abrégé de la France, qui est lui-même une version abrégée du plan comptable utilisé par les grandes entreprises

27. laying down the accounting rules and methods and the chart of accounts;

de définir les règles et les méthodes comptables ainsi que le plan comptable;

28. The chart of accounts shall be adopted by the Commission's accounting officer.

Le plan comptable est arrêté par le comptable de la Commission.

29. laying down the accounting rules and methods and the chart of accounts

de définir les règles et les méthodes comptables ainsi que le plan comptable

30. Management: increased inputs and outputs and changes to the chart of accounts

Gestion : moyens et produits revus à la hausse et modification du plan comptable

31. Chart A Nominal and real rates of return on pension funds Source:

Le rendement des caisses de retraite en fiducie (IS 901 A4)

32. Develop standards and instructions for the application of the chart of accounts

Élaborer des normes et des instructions concernant l

33. All rooms feature safe, minibar, satellite TV, telephone, internet access, desk and balcony.

Les salles de bains comprennent baignoire, douche, peignoir et sèche-cheveux.

34. Our rooms offer bathroom with hair dryer, desk, internet access, TV and phone.

Nos chambres vous offrent salle de bains avec douche et sèche-cheveux, bureau, accès internet, télévision et téléphone.

35. The core activities of the Program are shown in the chart below:

Favoriser le respect de la loi Le CAFC encouragera le respect de la Loi sur les armes à feu et des lois connexes en collaborant avec les contrôleurs des armes à feu, les provinces, ses partenaires fédéraux, les services de polices, les propriétaires d'arme à feu et d'autres agents de la sécurité publique pour la prévention des actes criminels et des blessures et le soutien des mesures d'exécution.

36. Please include the letter indicated beside the phrase to complete the chart.

Utilisez la lettre indiquée à côté de la phrase pour compléter le tableau.

37. - Develop standards and instructions for the application of the chart of accounts.

- Élaborer des normes et des instructions concernant l'application du plan comptable.

38. How do I get access to her admittance record and surgical chart?

Comme avoir accès à son dossier d'admission et son diagramme chirurgical?

39. The chart below aligns the solutions defined with the appropriate implementation Plateau.

Le graphique ci-dessous montre à quel plateau correspondent les diverses solutions.

40. This will display the data in aggregate in the chart and table.

Les données sont alors présentées de manière globale dans le graphique et dans le tableau.

41. 2) Data Monitoring Desk - 24/7 operation that monitors accuracy of aviation weather observations.

On progresse vers le recouvrement intégral des coûts pour les produits et services dont ne bénéficient pas tous les Canadiens.

42. See Appendix 2 for a summary blocking chart of all US Leisure activities.

Comment bâtir un partenariat avec la CCT La coopération profite au partenariat.

43. • Cost and timeline (e.g., Gantt Chart) for each activity involved in larger projects.

• Coûts et échéancier (p.ex. : un graphique Gantt) de chaque activité d’un projet d’envergure;

44. (See the chart explaining how acid rain affects organisms living in the water.)

(Voir la figure montrant comment les pluies acides affectent les organismes qui vivent dans l'eau.)

45. An accountabilities chart linked to the organizational structure and activities is noted below.

RESPONSABILITÉS ET LIENS AVEC LA STRUCTURE ORGANISATIONNELLE Présidente Membres du Conseil, Secrétaire générale et administratrice en chef des opérations

46. Chart of accounts — Is a list of the accounts used by an organization.

Plan comptable – Liste des comptes utilisés par une organisation.

47. The accountability structure, or organization chart, of NRC is presented on page 45.

La structure de responsabilisation (ou organigramme) du CNRC est présentée à la page 49.

48. Notably, the authorities introduced the new chart of accounts with the 2010 budget.

En particulier, les autorités ont introduit le nouveau plan de comptes avec le budget 2010.

49. The chart shows actual wage rates as bars plotted against the left axis.

Sur le graphique, le taux salarial réel est indiqué par les barres et correspond aux valeurs indiquées sur l'axe de gauche.

50. But sitting at a desk and-and... trying to decide which font to use.

Mais rester assis à un bureau et... essayer de décider quelle police d'écriture utiliser.

51. All rooms are equipped with hair-dryer, shower, bathtub, desk, internet access and phone.

Toutes les chambres sont dotées de sèche-cheveux, salle de bains avec douche ou baignoire, bureau, accès Internet et téléphone.

52. Chart A3 Cost at Risk Results 66% 62% 57% Absolute Cost at Risk

Graphique A3 Résultats du coût à risque 66 % 62 % 57 % coût à risque absolu

53. Chart D Younger and older workers account for the Canada-U.S. participation gap.

Graphique D L’écart entre les taux d’activité américain et canadien tient aux travailleurs jeunes et plus âgés.

54. He is responsible for laying down the accounting procedures and chart of accounts.

Il est chargé de la définition des procédures comptables et du plan comptable.

55. Chart Money income and after-tax income as a ratio of factor income.

Ces écarts sont intéressants parce qu'ils indiquent comment le revenu national est réparti entre les membres de la société.

56. Government Wide Chart Of Accounts for Canada - Object Codes (FY 2006-2007) Description:

• 097 - Receveur général 851 RECETTES/REVENUS DIVERS 8511 Recettes/revenus ministériels disponibles à être redépensés et courus à la fin de l'exercice Description:

57. Security accesses continued to be monitored, controlled and documented through the help-desk request system

Les demandes d'assistance faites par les utilisateurs permettaient de contrôler la sécurité du système et de garder une trace écrite à des fins d'archivage

58. - Development of surveys, studies and desk/field analyses, taking into account the tourism industry needs.

- Développement d'enquêtes, d'études et d'analyses théoriques et pratiques, tenant compte des besoins de l'industrie touristique.

59. The CIHR HR Delegation Chart was aligned with new job evaluation and compensation framework.

Le tableau de délégation des pouvoirs en matière de ressources humaines des IRSC a été harmonisé avec le nouveau cadre d'évaluation des emplois et de rémunération.

60. At 12.2% of GDP, overall profits remained above their 10.0% historical average (Chart 3).

Dans l’ensemble, les bénéfices des sociétés exprimés en proportion du PIB se sont chiffrés à 12,2 %, ce qui demeure supérieur à leur moyenne historique de 10,0 % (graphique 3).

61. CRTC Financial Database B. Aggregate Profits Before Interest and Taxes (PBIT) Margins (%) Chart 26:

Base de données financières du CRTC B. Total des bénéfices avant intérêts et impôts (BAII) (en %) Graphique 26:

62. The second activity shown in the chart is the monitoring of EE Plan implementation.

La deuxième activité indiquée dans le diagramme est le contrôle de la mise en œuvre du plan d’équité en emploi.

63. The chart on the next page shows the alignment between our goals and objectives.

Le tableau de la page suivante illustre la corrélation entre les objectifs stratégiques et les objectifs généraux.

64. Government Wide Chart Of Accounts for Canada - Object Codes (FY 2006-2007) Note(s):

Plan comptable à l'échelle de l'administration fédérale - Codes des articles (EF 2006-2007) 46 AUTRES REVENUS - RECOUVREMENTS ET AUTRES PROVENANT DE VENTE Description:

65. Standard rooms: Our Standard rooms have a large desk with a high speed Wifi access.

Chambres Classiques: Nos chambres classiques bénéficient d'un large plan de travail disposant d'un accès Internet haut débit wifi.

66. Mr. Vanderberg, I'll need a complete subsurface chart of all the drifts, galleries, tunnels.

Il me faudra un plan des tunnels.

67. Chart C Eligible leasing costs for passenger vehicles leased in 1998 and 1999 1.

Tableau C Frais de location admissibles pour les voitures de tourisme louées en 1998 et 1999 1.

68. In information mode all kinds of chart orientation, rotation, zooming and panning are allowed.

En mode information, toutes les options d'orientation des cartes ainsi que la rotation, le zoom et le mode panoramique sont autorisés.

69. In addition, so-called “areas of congruence” are listed in a chart (following para

En outre, les «points de recoupement» sont énumérés dans le tableau qui figure à la suite du paragraphe

70. ◦ the common GoC Chart of Accounts has significant variations in departmental usage and interpretation.

◦ le Plan comptable commun du GC révèle d'importantes différences au niveau de l'utilisation et de l'interprétation par les ministères;

71. Government Wide Chart Of Accounts for Canada - Program Activity Codes (PA) (FY 2007-2008)

Plan comptable à l'échelle de l'administration fédérale - Codes d'activité de programme (AP) (EF 2007-2008) BHB00 Gérer la disposition des documents du gouvernement du Canada ayant une valeur permanente Description:

72. Further room amenities include telephone, WLAN internet access, desk, radio, satellite TV, safe and mini bar.

Téléphone, accès Internet wifi, bureau, radio, télévision par satellite, coffre-fort et minibar font également partie de l’équipement.

73. All rooms include cable television, hairdryer, desk/work area, AM/FM alarm clock and dataports.

L'accès Internet sans fil est fourni dans différentes zones de l'hôtel, tandis que des points d'accès modem sont présents dans tout l'établissement.

74. Furthermore, they offer internet access via ISDN as well as desk and balcony or terrace.

En plus, elles sont pourvues d’accès internet ISDN, de bureau ainsi que de balcon ou de terrasse.

75. Chart showing audit coverage of UNHCR activities during 1 July 2009 to 30 June 2010

Couverture des activités du HCR au cours de la période allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010

76. Government Wide Chart Of Accounts for Canada - Program Activity Codes (PA) (FY 2006-2007) programs.

Cette activité de programme appuie la formation d'un personnel hautement qualifié par l'entremise de programmes de bourses.

77. The TELUS organizational chart puts these activities into a wider corporate view (Figure 5.2-1).

L'organigramme de TELUS permet de situer ces activités par rapport à l'ensemble de la société (figure 5.2-1).

78. More expensive, constant chart-recording thermometers with alarms are appropriate for larger vaccine storage depots.

Les thermomètres plus coûteux à enregistrement graphique et munis d'alarmes sont indiqués pour les gros dépôts de vaccins.

79. To help you decipher these symbols and abbreviations, CHS publishes a manual called Chart 1.

Les Avis aux navigateurs sont également un important outil qu’il convient de posséder.

80. Chart C Payrolls in public administration were affected more than those in health and welfare.

Graphique C La rémunération totale a été plus touchée dans l'administration publique que dans les services de soins de santé et services sociaux.