1. Charged particle beam device and aberration measurement method in charged particle beam device

Dispositif à faisceau de particules chargées et procédé de mesure d'aberration dans un dispositif à faisceau de particules chargées

2. This commitment fee shall be charged in addition to the minimum premium charged.

Cette commission d’engagement s’ajoute à la prime minimale perçue.

3. She's charged with... earning profit.

Elle est accusée de faire des profits.

4. Charged 2006 admission charges are per person:

Payante 2006 admission charges are per person:

5. Charged Admission $ 3.00 Children under 16 free.

Payante Admission $ 3.00 Children under 16 free.

6. For example, negatively charged colloidal silica or clay particles can be flocculated by the addition of a positively charged polymer.

Par exemple des particules de silice ou d'argile chargées négativement peuvent floculer par l'addition d'un polymère chargé positivement.

7. • Interest is not being charged on overdue accounts.

• on ne charge pas d'intérêts pour les comptes en souffrance.

8. Prepaid expenses previously charged to appropriation (114) (182)

Dépenses payés avant d’être imputées aux crédits (114) (182)

9. The charged aerosol particles accumulate on the workpiece.

Les particules d'aérosol chargé s'accumulent sur la pièce.

10. Charged particle beam adjustment assistance device and method

Dispositif et procédé d'assistance à l'ajustement d'un faisceau de particules chargées

11. For the most part, no admission fee is charged.

Les projets sont financés par les ventes.

12. Process for aerobic decomposition of highly charged waste water

Procede pour la putrefaction aerobie d'eaux residuaires fortement chargees

13. Bridge toll will be charged to access Hill Island.

Un droit de péage sera perçu au pont assurant l’accès à l’île Hill.

14. The advertiser is charged for every thousand impressions served.

L'annonceur est facturé toutes les mille impressions générées.

15. content and an absorbent liquid charged with CO¿2?.

et un liquide absorbant chargé de CO¿2?.

16. Refrigerant enhancer-absorbent concentrator and turbo-charged absorption chiller

CONCENTRATEUR D'AGENT ABSORBANT - RENFORçATEUR D'AGENT REFRIGERANT ET TURBOCOMPRESSEUR FRIGORIFIQUE A ABSORPTION

17. No admission fee is charged for the park or TREC.

Aucuns frais d'entrée ne sont demandés pour le parc ou même le TREC.

18. An additional levy should therefore be charged in those cases.

Il convient dès lors de prévoir dans ce cas la perception d'une cotisation complémentaire.

19. The recruitment agent charged a placement fee of # per replacement

L'agent a facturé une commission de # par remplaçant

20. Step-on guide service available with advanced booking; fee charged.

Service de guides à bord sur réservation, moyennant des frais.

21. There is no admission charged to enter the Forum site.

Il n'y a aucun frais d'admission.

22. Charged particle optical equipment and method for measuring lens aberration

Équipement optique à particules chargées et procédé de mesure d'aberration de lentille

23. Unlimited Internet access is charged at a daily set rate.

L'accès à Internet illimité est payant selon un forfait journalier.

24. A fee is normally charged for access to these sources.

L'accès à ces modes d'alimentations en eau est généralement payant.

25. Charged Admission is $3.00 per person, children under 5 free

Payante Admission is $3.00 per person, children under 5 free

26. The accumulator (20) is charged by an electric charger (22).

L'accumulateur d'énergie (20) est chargé en énergie électrique à l'aide d'un appareil électrique de charge (22).

27. Charged films having high ink absorbency for printing on inkjet printers

Films charges a pouvoir d'absorption eleve pour impression dans des imprimantes a jet d'encre

28. Charged with receiving stolen property, but his lawyer got him off.

Il a été accusé de recel de marchandise volée, mais son avocat l'a innocenté.

29. Amounts charged for the management and administration of the Segregated Fund.

Frais réclamés pour la gestion et l'administration du fonds réservé.

30. Current service costs are charged to expenditure on an accrual basis

Les dépenses au titre des services rendus au cours de l'exercice sont passées en charges selon la méthode de la comptabilité en droits constatés

31. Current service costs are charged to expenditure on an accrual basis.

Les dépenses au titre des services rendus au cours de l’exercice sont passées en charges selon la méthode de la comptabilité en droits constatés.

32. Charged particle beam apparatus and geometric aberration measuring method employed therein

Appareil à faisceau de particules chargées et procédé de mesure d'aberration géométrique employé dans celui-ci

33. Method for detecting alignment mark in charged particle beam exposure apparatus

Procede pour detecter une marque d'alignement dans un appareil d'exposition aux faisceaux de particules chargees

34. Agba had been charged, international arrest warrants were issued against Mr.

Agba, des mandats d’arrêt internationaux ont été décernés contre M.

35. 478 HGEs (99.2%) were charged to practise in the healthcare structure.

478 HGE (99,2 %) payaient une redevance à l’établissement.

36. High speed internet access is charged at €14,26 for 24 hours.

La connexion Internet à haut débit n'est pas incluse dans le prix et coûte €14,26 pour 24 heures.

37. Acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase.

Les achats correspondants sont imputés sur les comptes budgétaires de l’exercice au cours duquel ils ont été effectués.

38. The legislation provides for administrative expenses to be charged to the Plan.

Ces frais comprennent les salaires et avantages sociaux, la mise au point et l'entretien des systèmes, le coût des locaux et d'autres frais de fonctionnement liés à l'administration du Régime au sein du Ministère.

39. Improved storage in charge-trap memory structures using additional electrically-charged regions

Stockage amélioré dans des structures de mémoire à piège de charge utilisant des régions électriquement chargées supplémentaires

40. If a charger (3) is connected the accumulator (2) is then charged.

Lorsqu'on branche un chargeur (3), la pile (2) se charge.

41. A loan fee and interest will be charged to your trading account.

Des frais de montage et des intérêts seront imputés à votre compte de négociation.

42. Settlement of recorded liabilities must be charged to the appropriate liability account.

Le règlement des éléments de passif comptabilisés doit être imputé au compte de passif approprié.

43. Barium from the water is adsorbed onto the negatively charged HMO surface.

Le baryum de l'eau est adsorbé sur la surface de l'HMO chargé négativement.

44. Oh, that's good because Jarod charged them all to your calling card.

Tant mieux, parce que Jarod a donné le numéro de votre carte.

45. For packaging and freight additional costs will be charged to End Users.

Pour l’emballage et le transport, des frais supplémentaires seront facturés aux Utilisateurs finaux.

46. At the end of this year, Parliament had a very charged session.

Lors du débat sur la préparation du Conseil européen, M. Lobo Antunes, au nom de la présidence portugaise, a présenté l’agenda annoté du Conseil européen et a donné en primeur un avant-projet des conclusions.

47. With automatic payments, you're charged after you've accrued costs from your ad.

Avec les paiements automatiques, vous payez après que vous avez cumulé des coûts pour votre annonce.

48. • AAFC salary costs charged to Specified Purpose Accounts are not properly supported.

• On ne joint pas les pièces justificatives appropriées pour les coûts salariaux consignés dans les comptes à fins déterminées.

49. 5.0 | EXPENDITURE – CHARGED TO THE EU BUDGET (REFUNDS/INTERVENTIONS) – NATIONAL ADMINISTRATION – OTHERS | – | – | – |

5.0 | DÉPENSES – À CHARGE DU BUDGET DE L'UE (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) – DES BUDGETS NATIONAUX – AUTRES | – | – | – |

50. (c) the expenditure is charged to the correct item in the accounts;

c) l'exactitude de l'imputation comptable;

51. maybe, that photon blast that she absorbed somehow super charged her micro processor.

Le tir de photon qu'elle a reçu a pu surcharger son micro-processeur.

52. Bass quietly goes his way and the other JTF# accomplices are never charged

Il n'y a eu aucun rapport présentenciel ni aucune divulgation de la preuve

53. Open primary and reserve air tank valves and verify they are fully charged.

Vérifier que les réservoirs d'air primaire et de secours sont chargés et ouvrir les robinets.

54. Electronic device and method for implementing logic functions and for guiding charged particles

Dispositif électronique et procédé pour la mise en œuvre de fonctions logiques et pour le guidage de particules chargées

55. Particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power;

accélérateurs de particules projetant un faisceau de particules chargées ou neutres avec une puissance destructrice;

56. The FCF is an extra parliamentary body charged with advising the Federal Council.

La Commission fédérale des étrangers est une commission extraparlementaire chargée de conseiller le Conseil fédéral.

57. A police officer was charged with his murder at the end of December.

Un des agents a été inculpé de meurtre à la fin du mois de décembre.

58. • the accumulation of net expenditures (expenditures less revenues) charged directly to the CRF,

• les dépenses nette accumulées (l'excédent des dépenses sur les recettes) imputées directement sur le Trésor;

59. Expenses related to the audit shall be charged to the Agency's general budget

Les dépenses afférentes à l'audit sont à la charge du budget général de l'Agence

60. No (did not complete treatment) Charged with violent offence(s) post treatment 1.

Non (n’a pas terminé le traitement) Mise en accusation pour une infraction avec violence (après le traitement) 1.

61. The hydraulic accumulator is thus not charged when another hydraulic consumer is actuated.

Il s'ensuit que l'accumulateur hydraulique n'est pas chargé lorsqu'une commande est effectuée par un autre utilisateur hydraulique.

62. 2¿ adjacent to an Xaa residue is neither positively nor negatively charged); Xaa?

2¿ adjacent à un reste Xaa n'est jamais chargé ni positivement, ni négativement); Xaa?

63. particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power

accélérateurs de particules projetant un faisceau de particules chargées ou neutres avec une puissance destructrice

64. Agba was charged with fraud, forgery and using forged documents and remanded in custody.

Agba a été inculpé d’escroquerie, faux et usage de faux et placé sous mandat de dépôt.

65. No (did not complete treatment) Charged with nonsexual/nonviolent offence(s) post treatment 1.

Non (n’a pas terminé le traitement) Mise en accusation pour une infraction sans violence de nature non sexuelle (après le traitement) 1.

66. Residents are advised by letter of the new monthly rate they will be charged.

Les bénéficiaires sont avisés par lettre du nouveau taux mensuel qui leur sera chargé.

67. Neither of the two was ever charged with plotting attacks inside the United States.

Aucun des deux n’a jamais été accusé de complot d’attaques à l’intérieur des États-Unis,.

68. Devices and methods are provided to allow rapid deflection of a charged particle beam.

La présente invention porte sur des dispositifs et des procédés pour permettre une déviation rapide d'un faisceau de particules chargées.

69. • the loss of a deposit or advance payment, or being charged more than expected;

• la perte d'un dépôt ou d'un paiement anticipé ou une facture plus élevée que prévu;

70. Customs duty shall be charged at the flat rate of # % ad valorem on goods

Un droit de douane forfaitaire de # % ad valorem est applicable aux marchandises

71. • accumulated net expenditures charged to the CRF by the revolving fund since its establishment;

• les dépenses nettes accumulées imputées sur le Trésor par le fonds renouvelable depuis sa création;

72. If any did abandon true worship, this could not be charged to Paul’s account.

Si certains abandonnaient le vrai culte, on ne pouvait en faire rejaillir la faute sur Paul.

73. Kershaw's men charged into the abatis twice and were driven back with heavy losses.

Les hommes de Kershaw chargent par deux fois les abatis deux fois et sont repoussés avec de lourdes pertes.

74. All revolving funds are charged interest on the negative balance of the ANCAFA account.

Les fonds renouvelables se servent du Trésor, par l’entremise du ministère responsable, comme on ferait d’une marge de crédit.

75. AIB charged interest in the amount of # for the time Eleject's account was overdrawn

Elle a demandé à Eleject le versement d'intérêts d'un montant de US$ # pour la période pendant laquelle son compte avait été à découvert

76. b. Particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power;

b. accélérateurs de particules projetant un faisceau de particules chargées ou neutres avec une puissance destructrice;

77. Furthermore, accession compensatory amounts shall be charged where the provisions of Article 12 apply.

En outre les montants compensatoires «adhésion» sont perçus lorsque les dispositions de l'article 12 s'appliquent.

78. 2. We acknowledge the highly charged debate concerning whether liability should ever be absolute.

Nous sommes conscients du débat hautement émotif auquel donne lieu la question de savoir si la responsabilité doit être absolue.

79. The gross prices charged to the advertisers for the #-# target group were as follows

Pour ce groupe cible, les prix bruts facturés aux annonceurs figurent au tableau

80. The advertiser is charged for every thousand impressions measured as viewable by Active View.

La tarification s'applique à l'annonceur chaque fois que 1 000 impressions considérées comme visibles par Active View sont générées.