1. cubic centimeters

Centimètre cube

2. square centimeters

centimètres carré

3. Five centimeters?

Cinq centimètres?

4. 10 centimeters.

10 centimètres.

5. So it's equal to 28 centimeters square or squared centimeters.

Il est donc égal à 28 centimètres carrés ou en centimètres carrés.

6. You know, if this was in centimeters, it would be 1/ 2 centimeters squared.

Tu sais, si c'était en centimètres, ce serait un demi centimètre carré.

7. I' m only at # centimeters

Je ne suis qu' à # centimètres

8. An abdominal aortic aneurysm... #. # centimeters

Un anévrisme de l' aorte abdominale #. # centimètres

9. I'm almost 180 centimeters tall.

Je mesure presque 180 centimètres.

10. You only gained two centimeters.

Tu n'as pris que 2 centimètres.

11. Is it centimeters or inches?

En centimètres ou en pouces?

12. Three centimeters above the wrist!

Trois centimètres au-dessus du poignet!

13. It's getting close, 9 centimeters.

C'est pour bientôt, 9 cm.

14. The golf club head (20) preferably has a volume between 300 cubic centimeters and 500 cubic centimeters.

La tête (20) du bâton de golf présente de préférence un volume compris entre 300 et 500 centimètres cube.

15. The golf club head (20) has a volume between 200 cubic centimeters and 600 cubic centimeters.

Le volume de ladite tête (20) de club de golf est compris entre 200 et 600 cm3, et son poids est compris entre 140 et 215 g.

16. The golf club head (42) preferably has a volume ranging from 420 cubic centimeters to 470 cubic centimeters.

La tête de club de golf (42) présente de préférence un volume compris dans la gamme allant de 420 centimètres cubes à 470 centimètres cubes.

17. Single blade, non- serrated, # to # centimeters

Une lame simple non dentelée mesurant entre # et # centimètres

18. It only occupies - 1,500 cubic centimeters.

Dans 1.500 centimètres cube seulement.

19. Four centimeters an hour, if it's really hungry.

Quatre centimètres à l'heure, si c'est très affamé.

20. I'd say tumor's about 3 centimeters at this point.

Je dirais que la tumeur en est de 3 centimètres.

21. Average length runs about a half inch (1.3 centimeters).

La longueur moyenne est de 13 millimètres.

22. That entrance wound can't be more than two centimeters.

L'entrée ne fait pas plus de 2 cm.

23. " Centimeters of cubic displacement per gram of octane distillate. "

.. centimètres cube par gramme.

24. But they're lying only 30 centimeters below the slab.

Mais ils ne sont que 30 cm sous la dalle.

25. She's three centimeters, so we still have a little time.

Elle est dilatée de trois centimètres, alors on a encore un peu de temps.

26. And each of these squares, their sides are 30 centimeters.

Et chacun des côtés de ces carrés mesure 30 centimètres.

27. Looks like I'm gonna need about 12 centimeters up here.

On dirait que je vais avoir besoin d'environ 12 centimètres ici

28. The body is 147 centimeters long, weighing 24 kilograms deliquesced.

Le corps a une longueur de 147 centimètres, pèse 24 kilos une fois dégelé.

29. Cheekbones raised two centimeters, ears lowered a quarter of an inch.

Les pommettes relevées de 2 cm, les oreilles baissées d'un demi.

30. Today, you can treat seven square centimeters in just one appointment.

Aujourd ́hui, en une réunion, sept centimétres carrés peuvent maintenant étre traités.

31. This fish reaches up to 15 or 16 centimeters in length.

Ce poisson atteint jusqu'à 15 ou 16 centimètres de longueur.

32. In my youth, I averaged eight cubic centimeters of semen per ejaculation.

Quand j'étais jeune, je produisais en moyenne 8 cc de sperme par éjaculation.

33. The aluminium plate (in green) is placed five centimeters over the w ...

La plaque en aluminium (verte) est posée cinq centimètres au-dess ...

34. I made a nice shit at least ten centimeters, easy... bell--shaped.

J'ai fait une belle merde, au moins dix centimètres, facile... en forme de cloche.

35. The pumping chamber displaces an approximate air volume of 100 cubic centimeters.

Ce corps de pompage déplace un volume d'air d'environ 100 centimètres cubes.

36. In this year’s report, the estimated rise is 38.5 centimeters on average.

Dans l’étude de cette année, l’augmentation prévue est de 38,5 centimètres en moyenne.

37. You tie it 8~10 centimeters from where the needle will be injected.

Attache- le huit à dix centimètres de l'endroit où l'aiguille sera introduite.

38. Puncture wound, six centimeters under right anterior rib cage, piercing the ascending colon.

Perforation, six centimètres sous les côtes gauches, perçant le côlon ascendant.

39. They range in size from a few millimeters to several centimeters in diameter.

De tailles variées, elles mesurent de quelques millimètres à plusieurs centimètres de diamètre.

40. You want to cut the fibula 1 to 2 centimeters proximal to the tibia.

Tu veux couper le fibula. 1 à 2 centimètres près du tibia.

41. The laminate has an oxygen transmission rate of no more than about l00 cubic centimeters.

Le stratifié présente un taux de transmission à l'oxygène qui ne dépasse pas environ 100 cm?

42. But at a distance of 1.30 meters, the fennel reached its normal height of 39 centimeters.

À une distance de 1,30 m, le fenouil atteignait sa hauteur normale de 39 centimètres.

43. You may begin by opening the ventral-access panel located two centimeters below my right ear.

Commencez par ouvrir le panneau d'accès ventral, situé à 2 cm sous mon oreille droite.

44. You have to cut precisely ten centimeters from the bottom of the casing to reveal the trigger.

Vous devez couper précisément à 10 cm du bas du tube pour accéder à la mise à feu.

45. There weren't 2 square centimeters of healthy tissue that could've held a suture let alone an implant.

Il n'y avait pas 2 cm 2 de tissus sains qui auraient pu supporter des sutures alors encore moins un implant.

46. So if you were to count them all out, you'd have 7 times 4 square centimeters.

Donc si vous deviez compter tout, vous auriez 7 fois 4 centimètres carrés.

47. The resulting tissues have high bulk (about 6 cubic centimeters per gram or greater) and low stiffness.

Les tissus ouates obtenus ont un bouffant élevé (environ 6 centimètres cubes ou plus par gramme) et une faible rigidité.

48. Because of crowding and congestion, there is on the average 42 square centimeters of space in prisons.

Le surpeuplement carcéral fait que chaque détenu dispose en moyenne de 42 centimètres carrés.

49. The little sun I get in the fifty centimeters around my window manged to fry my alarm clock.

Rien que le peu de soleil qui tape dans les cinquante centimètres autour de ma fenêtre a réussi à griller mon radio-réveil.

50. 15 cm long times 5cm wide times one 80th of a cm high is 0. 9 cubic centimeters.

15 cm de longs par 5cm de large par 1/ 80 de cm en hauteur, cela donne 0, 9 centimètres cubes.

51. A plot 90 x 90 centimeters (about 35 inches square), currently the conventional size, costs some 200,000 yen.

Un emplacement de 90 centimètres sur 90, la grandeur habituelle, coûte environ 200 000 yens.

52. Looks like the victim was struck in the frontal bone by a weapon approximately two centimeters in diameter.

Visiblement, il a été frappé à l'os frontal avec une arme d'environ 2 cm de diamètre.

53. Glue strongly the diagonals and the corner holding the connector a few centimeters/inches away from the square.

Coller solidement les diagonales et la corni�re du connecteur d�port�e de quelques centim�tres � l'ext�rieur du carr�.

54. These fossil elements, none of which are complete, were found disarticulated in an area of fifty centimeters square.

Ces éléments fossiles désarticulés, dont aucun n'est complet, ont été trouvés sur dans un volume d'un demi mètre cube.

55. The arrays can be densely packed, for example having 100 jets in an area of a few square centimeters.

Les matrices peuvent être regroupées de manière dense, de sorte à obtenir par exemple 100 jets sur une surface de quelques centimètres carrés.

56. The meter has a volume of about 10 cubic centimeters and a flow rate of about 10 gallons per minute.

Le compteur possède un volume d'environ 10 cm? 3¿ et un débit de 10 gallons par minute environ.

57. The average air pressure at sea level is about fifteen pounds (about seven kilograms) per square inch (6.5 square centimeters).

La pression moyenne au niveau de la mer est d’environ 1 kilo par centimètre carré.

58. Just think: miniaturized into a space about one square inch (6 square centimeters) is an entire high-fidelity receiving and transmitting system.

Effectivement, sur moins de six centimètres carrés se trouve abrité tout un émetteur-récepteur de haute fidélité.

59. 16¿ per cubic centimeters, reverse blocking voltages greater than those of a corresponding parallel-plane P-N junction rectifier can be achieved.

16¿ par centimètre cube, on obtient des tensions inverses de blocage supérieures à celles d'un redresseur à jonctions PN d'un plan parallèle correspondant.

60. Not until it plunges to about half normal, or below about 50 milligrams per 100 cubic centimeters, will the person experience ill effects.

Tant qu’il n’est pas inférieur à la moitié de la normale, soit à 50 milligrammes pour cent centimètres cubes, nous ne ressentons aucun effet désagréable.

61. The vertical projection of said first portion (212) on a horizontal plane entirely contains at least one imaginary square of size 15x15 centimeters.

La saillie verticale de ladite première partie (212) sur un plan horizontal contient entièrement au moins un carré imaginaire dont les dimensions font 15 x 15 centimètres.

62. The thermally conductive liquid has an oxygen content of at least 5 cubic centimeters of oxygen per liter of the thermally conductive fluid.

Le liquide thermoconducteur possède une teneur en oxygène d'au moins 5 cm3 d'oxygène par litre du fluide thermoconducteur.

63. In one embodiment it includes a presentation or working surface area lying in a range of from about 100 square centimeters to about 20,000.

Dans un mode de réalisation, cette électrode possède une surface de présentation ou de travail qui varie d'environ 100 à environ 20000 centimètres carrés.

64. The thickness of the ice accretion reported should be the maximum thickness observed at the time of observation, measured and recorded in centimeters.

L'épaisseur de l'accumulation de glace signalée devrait être l'épaisseur maximum relevée et enregistrée en cm au moment de l'observation.

65. Each of the meters (30a, 30b) has volume of about 50 cubic centimeters and a flow rate of about 10 gallons per minute.

Chacun des compteurs (30a, 30b) possède un volume de 50 cm? 3¿ et un débit de 10 gallons à la minute.

66. For example, the blood-sugar level is considered “normal” if present in amounts of 80 to 120 milligrams per 100 cubic centimeters of blood.

C’est ainsi que le taux de sucre sanguin est normal entre 80 et 120 milligrammes pour cent centimètres cubes de sang.

67. Remember, we could draw 7 rows, right, and each of them is going to have 4 square centimeters -- each of those is a square centimeter.

N'oubliez pas, nous pourrions tirer 7 lignes, à droite, et chacun d'eux est avoir 4 centimètres carrés, chacun de ces est un centimètre carré.

68. The relaxed silicon germanium structure (54) further comprises a silicon germanium layer (54) has less than about 10. sub.7 threading dislocations per square centimeters.

Cette structure de silicium germanium relâchée contient aussi une couche de silicium germanium déposée sur toute la couche tampon de silicium.

69. The fabric has an air permeability of less than 6 cubic centimeters per second per square centimeter, (cm3/cm2/sec), at 10 millimeters water gauge pressure.

Le tissu présente une perméabilité à l'air de moins de 6 cm3 par seconde par cm2 (cm3/cm2/sec), à une pression manométrique de 10 millimètres.

70. A flow restriction between the gas source and the gas buffer chamber has a maximum flow rate therethrough of 30 seem (standard cubic centimeters per minute) or less.

Une restriction d'écoulement entre la source de gaz et la chambre tampon de gaz a un débit maximal à travers elle qui est inférieur ou égal à 30 sccm (standard centimètres cubes par minute).

71. These compositions can provide a heat of combustion in excess of 700 calories per gram, which includes a combustion gas volume of at least 280 cubic centimeters per gram.

Ces compositions peuvent produire une chaleur de combustion dépassant 700 calories par gramme, ce qui comprend un volume de gaz de combustion égal à au moins 280 centimètres cubes par gramme.

72. The method reproduces the energy and directional information from sources up to several centimeters in radial extent, so it is expected to generalize well to accelerators made by different manufacturers.

Ce procédé permet de reproduire les informations directionnelles et énergétiques à partir de sources pouvant atteindre plusieurs centimètres en extension radiale, de sorte que ledit procédé peut s'appliquer de manière générale aux accélérateurs fabriqués par des fabricants différents.

73. Acorns occur solitarily or in pairs, exhibiting lengths of two to five centimeters; these fruits are variable in size and shape, but generally ovoid, turban-like with a shallow, thick cup of scales densely covered with yellowish hairs; the stalk is barely evident.

Les glands apparaissent seuls ou en paires, présentant une longueur de deux à cinq centimètres ; ces fruits sont variables en taille et en forme, mais généralement ovoïdes, en forme de turban avec une fine et peu profonde cupule formée d'écailles densément couvertes de poils jaunâtres ; le pétiole est peu développé.