1. Also provided are methods for reducing cellular proliferation and for treating diseases associated with abnormal cellular proliferation.

Des procédés de réduction de la prolifération cellulaire et de traitement de maladies associées à une prolifération cellulaire anormale sont également décrits.

2. Variable gain antenna for cellular repeater

Antenne à gain variable pour répétiteur cellulaire

3. System of alarm trail through cellular telephony

Systeme de reperage d'alarme fonctionnant a travers la telephonie cellulaire

4. Acoustic horn for use in cellular flip phones

Pavillon acoustique utilise pour des telephones cellulaires a microphone rabattable

5. Therapy for cellular accumulation in chronic inflammatory diseases

Therapie pour l'accumulation cellulaire dans les maladies inflammatoires chroniques

6. Cellular addressing permutation bit map raster graphics architecture

Architecture d'adressage cellulaire pour graphiques a reseau topographique a permutation de bits

7. Cellular telephone system maintaining channel frequency at hand-off

Systeme telephonique cellulaire maintenant la frequence des canaux lors du transfert

8. Wireless local area network access controlled by cellular communications

Accès à un réseau local sans fil contrôlé par des communications cellulaires

9. Their cellular activity is below the threshold of your sensors.

Activité cellulaire indétectable.

10. Channel access for local heterogeneous communication in a cellular network

Accès à un canal de communication hétérogène local dans un réseau cellulaire

11. Radio channel allocation and link adaptation in cellular telecommunication system

Allocation de canal radioelectrique et adaptation de liaison dans un systeme de telecommunications cellulaires

12. Cellular automaton is used as the reservoir of dynamical systems.

Un automate cellulaire est utilisé en tant que réservoir de systèmes dynamiques.

13. Key words: chemostats, cellular quotients, cyanobacterial physiology, Synechococcus, vitamin B12.

Mots clés : chemostats, quotients cellulaires, physiologie cyanobactérienne, Synechococcus, vitamine B12.

14. Also provided are diagnostic methods for detecting cellular accumulation diseases.

L'invention concerne également des méthodes diagnostiques pour la détection des maladies associées à l'accumulation cellulaire.

15. Cellular cushioning packaging material of plastic which contains encapsulated air cells

Matériaux cellulaires de rembourrage en plastique contenant des bulles d'air

16. Adapting transmission and reception on time in packet based cellular systems

Adaptation de transmission et de réception à temps dans des systèmes cellulaires par paquets

17. Preamble set separation for random access control in large scale cellular networks

Séparation d'ensemble de préambules pour un contrôle d'accès aléatoire dans des réseaux cellulaires à large échelle

18. Method for allowing access to services in a cellular mobile radiocommunication system

Procede pour permettre l'acces a des services dans un systeme cellulaire de radiocommunications mobiles

19. Advances in cellular telephone technology can help solve potential eaves-dropping problems.

Les progrès en matière de téléphonie cellulaire peuvent résoudre les problèmes éventuels reliés à l'écoute illicite.

20. Method and apparatus for extending battery life in a digital cellular communications system

Procede et appareil permettant d'allonger la duree de vie d'une pile dans un systeme de communications cellulaire numerique

21. A method and a device for reduced interference in a cellular access system

Procédé et dispositif pour réduire l'interférence dans un système d'accès cellulaire

22. Audio and cellular phone equipment and accessories, namely cables, AC adaptors and earphones

Équipements audio et pour téléphones cellulaires et accessoires, à savoir câbles, adaptateurs CA et écouteurs

23. The acoustic, electromagnetic, optical, and positioning functions of a cellular telephone are exploited.

Les fonctions sonores, électromagnétiques, optiques et de localisation d'un téléphone portable sont exploitées.

24. Cellular phones were used as timers in the attacks in Madrid last March.

Les téléphones cellulaires ont servi de minuteries lors des attaques menées contre Madrid en mars dernier.

25. Network element and method for providing access control for a cellular communication network

élément de réseau et procédé pour RÉALISER un contrôle d'accès pour un réseau de communication cellulaire

26. These are abnormally exaggerated growth mechanisms accompanied by sustained loss of cellular differentiation.

Il s'agit de mécanismes exagérés de croissance accompagnés d'une perte durable de différenciation cellulaire.

27. System, method and computer program product for extending mobile device cellular carrier network coverage using unmanned aerial vehicles (UAVs) equipped with telecommunications devices to act as temporary mobile device cellular network towers.

La présente invention concerne un système, un procédé et un produit programme d'ordinateur destinés à étendre la couverture réseau de porteuses cellulaires d'un dispositif mobile à l'aide d'aéronefs sans pilote (UAV) équipés de dispositifs de télécommunication afin de faire temporairement office de tours de réseau cellulaire pour dispositifs mobiles.

28. The central controller broadcasts the overall error signal to all the cellular units uniformly.

Le contrôleur central diffuse le signal d'erreur global vers toutes les unités cellulaire de manière uniforme.

29. Knowledge of tissue-specific mitochondrial properties is important in understanding cellular aerobic energy metabolism.

La connaissance des propriétés mitochondriales spécifiques à certains tissus est essentielle à la compréhension du métabolisme énergétique aérobie des cellules.

30. A method and apparatus is provided for extending the battery life of a cellular radiotelephone.

Procédé et appareil permettant d'allonger la durée de vie d'une pile d'un radiotéléphone cellulaire.

31. Alpha-dystroglycan (alpha-DG), crucial to normal cell functioning, is the cellular receptor for LASV.

L'alpha-dystroglycane (alpha-DG) qui joue un rôle important dans le fonctionnement cellulaire normal, est également le récepteur du virus de la fièvre hémorragique de Lassa.

32. Dual site supervision for control channel cellular radio used in a fire alarm reporting system

Surveillance par deux sites de la radio cellulaire a canaux de commande d'un systeme d'alarme incendie

33. Cellular therapeutic agent for incontinence of urine comprising stem cells originated from decidua or adipose

Agent thérapeutique cellulaire pour incontinence urinaire comprenant des cellules souches provenant de la caduque ou de l'adipose

34. Cellular telephone system including a multi-funtional base unit with management wireless telephone data capabilities

Systeme telephonique cellulaire comprenant une unite de base multifonctionnelle a capacites de gestion de donnees telephoniques sans fil

35. † By submitting your cellular phone number you are agreeing to the Spring text messaging service.

† En soumettant votre numéro de cellulaire, vous acceptez de vous inscrire au service de messagerie texte de Spring.

36. These cellular responses could maintain cerebral homeostasis, or contribute to neuronal injury, during acute hemodilutional anemia.

Ces réponses cellulaires pourraient maintenir l’homéostasie cérébrale, ou contribuer à des lésions neuronales, pendant une anémie aiguë induite par l’hémodilution.

37. The resulting system has application to adaptive interferer rejection and to acoustic and cellular communications receivers.

Le système ainsi obtenu est utilisé pour le rejet par brouilleur adaptatif et avec les récepteurs de communications cellulaires.

38. The invention relates to a method of photoeradication of cellular and acellular organisms including the steps of providing a surface acting agent in association with a cellular or acellular organism, the surface acting agent disorienting a membrane structure so that said membrane no longer functions as an effective osmotic barrier; providing a photosensitive material in association with the cellular or acellular organism; and applying light in association with the cellular or acellular organism to cause a disruption of the organism.

L'invention concerne un procédé de photo-éradication d'organismes acellulaires et cellulaires, comprenant les étapes suivantes consistant à préparer un agent tensioactif, en association avec un organisme acellulaire ou cellulaire, cet agent désorientant une structure membranaire, de façon que la membrane ne fonctionne plus en tant que barrière osmotique efficace, à préparer un matériau photosensible, en association avec l'organisme acellulaire ou cellulaire, puis à appliquer de la lumière sur cet organisme acellulaire ou cellulaire, de manière à provoquer une rupture de celui-ci.

39. Method of testing a cellular hematologic fluid derived from a mammal to determine the existence in the mammal of a pathological state or condition wherein an immunomodulator is admixed with the cellular hematologic fluid of the mammal and a reaction parameter determined and compared with known reaction parameters of cellular hematologic fluids of mammals of known healthy states to like immunomodulator.

Selon un procédé d'analyse d'un fluide hématologique cellulaire prélevé sur un mammifère afin de dépister chez le mammifère un état pathologique, un immunomodulateur est ajouté au fluide hématologique cellulaire du mammifère et un paramètre de la réaction ainsi obtenue est déterminé et comparé avec des paramètres de réaction connus audit immunomodulateur des fluides hématologiques cellulaires de ces animaux dans des états connus de santé.

40. Modulators of pneumococcal adhesion to cellular targets involving the platelet activating factor receptor, and uses thereof

Modulateurs de l'adherence des pneumocoques a des cibles cellulaires impliquant le recepteur du facteur d'activation plaquettaire, et leurs utilisations

41. ‘Additive solution’ means a solution specifically formulated to maintain beneficial properties of cellular components during storage.

«Solution additive de conservation»: solution formulée spécifiquement pour conserver les propriétés intéressantes des composants cellulaires pendant leur durée de conservation.

42. Ad hoc peer-to-peer mobile radio access system interfaced to the pstn and cellular networks

Systeme d'acces radio mobile entre homologues ad hoc relie au rtpc et aux reseaux cellulaires

43. Concomitantly, cells accumulate KCl, which increases the cellular osmotic pressure, resulting in the generation of turgor pressure.

Le pHc s'acidifie de 0,1 à 0,2 unités lors de la mise en place d'un axe de croissance.

44. Cellular damage caused by porfimer sodium PDT is a consequence of the propagation of free radical reactions

Les lésions cellulaires provoquées par le porfimère sodique résultent de la propagation des réactions des radicaux libres

45. Compounds useful for treating cellular proliferative diseases and disorders by inhibiting the activity of KSP are disclosed.

L'invention porte sur des composés utiles au traitement des maladies et des troubles de la prolifération cellulaire par inhibition de l'activité de KSP.

46. Mr. Kost testified that a battery pack is the only source of power for a cellular telephone.

M. Kost a précisé que le bloc-pile est la seule source d'électricité du téléphone cellulaire.

47. Spreading codes of a plurality of code-division multiple access (CDMA) cellular radiotelephone base stations are synchronized.

Les codes d'étalement d'un ensemble de stations de base de radiotéléphones cellulaires à accès multiple par différence de code (AMDC) sont synchronisés.

48. ( Cameron ) But with no abnormality in the other layers And no evidence of a cellular inflammatory reaction.

Pas d'anomalie sur les autres lames et pas de trace d'inflammation cellulaire.

49. Advertising materials may be redeemed with a retailer to earn rewards, such as discounts, samples, cellular minutes, etc.

Les éléments publicitaires peuvent être présentés à un commerçant qui remet alors en échange des avantages tels que des réductions, des échantillons, des minutes de téléphone, etc.

50. Researchers found that miRNAs accumulated in the cells at the various levels that depended on the cellular context.

Les chercheurs ont constaté que les miARN s'accumulaient dans les cellules à différents niveaux dépendant du contexte cellulaire.

51. A method and system for detecting a voice channel grab by a pirate in a cellular telephone network.

L'invention concerne un procédé et un système permettant de détecter une connexion frauduleuse sur une voie à fréquence vocale, par un pirate, dans un réseau téléphonique cellulaire.

52. It is possible that there occur allergic manifestations from a slight degree until allergic shock and cellular death.

Des manifestations allergiques d'un degré léger jusqu'à des chocs allergiques et jusqu'à la mort cellulaire peuvent se passer.

53. A space may include a plurality of signal sources (e.g., wireless access points (APs), cellular base stations, etc.).

Un espace peut comprendre une pluralité de sources de signal (par exemple, des points d'accès sans fil (AP), des stations de base cellulaire, etc.).

54. The electronic device may have a cellular radio and a network radio for communicating with an alternative network.

Le dispositif électronique peut comporter une radio cellulaire et une radio en réseau servant à communiquer avec un réseau de substitution.

55. A rise in calcium concentration in the serum can affect cellular functions and lead to abnormalities of metabolism."

Une hausse de la concentration de calcium dans le sérum peut influer sur les fonctions cellulaires et entraîner des anomalies du métabolisme ».

56. CGRP released from primary afferent neurons in the spinal cord may contribute to cellular changes that accompany peripheral inflammation.

Le CGRP libéré des neurones afférents primaires de la moelle épinière pourrait jouer un rôle dans les variations cellulaires qui accompagnent une inflammation périphérique.

57. In these tissues ouabain decreased Na efflux from the faster, larger cellular fraction (BK2 ↓) without affecting adenine nucleotide levels.

L'ouabaïne diminue l'efflux sodique à partir du second compartiment (BK2 ↓) sans modifier le contenu tissulaire en nucléotides adényliques.

58. A method and system for the adaptive allocation of channels within a radio communication system, specifically a cellular network, is presented.

L'invention concerne un procédé et un système pour l'affectation adaptative de canaux à l'intérieur d'un réseau de communication par radio, en particulier un réseau cellulaire.

59. The second hinge (110) makes it easy for the keyboard (102) to be attached to cellular telephone (106) using connector (108).

La seconde articulation (110) facilite le montage du clavier (102) sur le téléphone (106) au moyen du connecteur (108).

60. The process could apply to recovery of algal oil from a lysed algae slurry, recovery of Omega fatty acids from a bio-cellular aqueous feed, recovery of Beta-carotene from a bio-cellular aqueous feed and for the removal from produced water in oil production and similar type applications.

Le procédé pourrait s'appliquer à la récupération d'huile d'algues à partir d'une bouille d'algues lysée, à la récupération d'acides gras oméga à partir d'une alimentation aqueuse biocellulaire, à la récupération de bêta-carotène à partir d'une alimentation aqueuse biocellulaire et pour le retrait à partir de l'eau produite dans la production d'huile et les applications de type similaire.

61. The interstitial cells possess cellular organelles characteristic of steroid-producing cells (large mitochondria with tubulovesicular cristae and an extensive agranular endoplasmic reticulum).

Les cellules interstitielles possèdent des organites cellulaires caractéristiques de cellules productrices de stéroïdes (grandes mitochondries à crêtes tubulovasculaires et un reticulum endoplasmiques agranulaire étendu).

62. An open-architecture digital cellular base station readily adapted to support communication over a variety of air interface standards is disclosed herein.

L'invention porte sur une station de base cellulaire numérique à architecture ouverte conçue pour assurer des télécommunications compatibles avec différents standards d'interfaces aériennes.

63. Accordingly, the transmission of pain can be inhibited as well as the stabilization of other cellular dysfunctions such as abnormal fluid transport.

La transmission de la douleur peut donc être inhibée, ainsi que la stabilisation d'autres dysfonctionnements cellulaires tels que le transport de fluides anormal.

64. This document dose not cover antibiotics, heparins, vitamins, cell metabolites, DNA products, allergenic extracts, conventional vaccines, cells, whole blood, and cellular blood components.

Cette ligne directrice ne s’applique pas aux antibiotiques, aux héparines, aux vitamines, aux métabolites cellulaires, aux produits d’ADN, aux extraits d’allergènes, aux vaccins conventionnels, au sang entier ou aux éléments figurés du sang.

65. In the diabetic group two main histological lesions were found: 1. perivascular cellular infiltration and 2. thickening of the basement membrane (adventitia reticularis).

Dans le groupe des diabétiques on a constaté deux types principaux de lésions histologiques: 1. infiltration cellulaire périvasculaire 2. épaississement de la membrane basale (≪adventitia reticularis≫).

66. • Production Kaizen in the accordion doors and mobile partitions department, as well as a Kaizen in the administrative department (cellular, Kanban, rabbit chase).

• Kaizen production dans les portes accordéons et les murs mobiles ainsi qu'un Kaizen administratif, à l'intérieur des bureaux (cellule, Kanban, chasse aux lapins).

67. - Cellular engineering: synergistic benefits would accrue by combining cell and molecular biology with chemical, mechanical and electrical engineering, opening new possibilities for clinical applications.

- l'ingéniérie cellulaire: la mise en synergie de la biologie cellulaire et moléculaire avec l'ingéniérie clinique, mécanique et électrique permet l'obtention de résultats qui ouvrent de nouvelles possibilités d'application clinique.

68. A cellular digital packet data (CDPD) system includes a mobile data base station (MDBS) configured to interface easily with an advanced mobile phone system (AMPS).

Un système cellulaire numérique à paquets de données (CDPD) comprend un poste de base de données mobile (MDBS) configuré en vue de s'interfacer facilement avec un système de téléphone mobile évolué (AMPS).

69. PCD is associated with an abnormality of cellular micro-cilia, hair-like structures responsible for various tasks including protecting us from germs in the lungs.

La DCP est associée à une anomalie au niveau des cellules ciliées, des structures comparables à des poils qui, entre autres, protègent les poumons des microbes.

70. Disclosed is a communications device which includes an integral cellular telephone (1, 2, 3, 5, 7, 8, 9) and a two way radio unit (10-20).

Dispositif de communication comprenant un téléphone cellulaire (1,2,3,5,7,8,9) et une unité radio bidirectionnelle (10-20) monobloc.

71. For instance, ghrelin, a GI hormone mainly derived from the stomach, was shown to exert both orexigenic and adipogenic effects in cellular, animal and clinical studies.

Par exemple, la ghréline, un peptide neuroendocrinien dérivé principalement de l’estomac, possède à la fois des effets orexigènes et adipogènes.

72. A method and apparatus to determine the position (116) of a remote station, such as a mobile cellular telephone using relative delay and absolute-range measurements.

L'invention concerne un procédé et un appareil de détermination de la position (116) d'une station à distance tel qu'un téléphone cellulaire mobile grâce à des mesures de retard relatif et de distance absolue.

73. One of the tissues participating in these processes is the vascular adventitia, the outermost layer of the vessel, which consists of fibroblasts and extra-cellular matrix (ECM).

Il s'agit de la couche la plus externe du vaisseau, qui se compose de fibroblastes et de la matrice extracellulaire (MEC).

74. Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs) are chronic degenerative nervous diseases characterised by the accumulation of an abnormal isoform of a cellular glycoprotein known as PrP or prion protein).

Les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) sont des maladies neurodégénératives chroniques caractérisées par l'accumulation d'une isoforme anormale d'une glycoprotéine cellulaire baptisée PrP (ou protéine du prion).

75. Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs) are chronic degenerative nervous diseases characterised by the accumulation of an abnormal isoform of a cellular glycoprotein (known as PrP or prion protein).

Les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) sont des maladies neurodégénératives chroniques caractérisées par l'accumulation d'une isoforme anormale d'une glycoprotéine cellulaire (baptisée PrP ou protéine du prion).

76. The occasional thickening of the walls of small vessels, present in a small number of aged controls, cannot be considered typical since cellular perivascular infiltration was not found.

L'épaississement occasionnel de la paroi des petits vaisseaux, constaté chez un petit nombre de sujets témoins âgés, ne put pas être considéré comme typique étant donné que l'infiltration cellulaire périvasculaire n'a pas pu être trouvée.

77. Sintered abrasive particles have a cellular microstructure comprising alpha alumina crystal grains of alpha alumina having a maximum dimension of less than about 3 microns are also disclosed.

L'invention concerne également des particules abrasives frittées qui possèdent une microstructure cellulaire comprenant des grains cristallins d'alpha alumine possédant une dimension maximale inférieure à environ 3 micromètres.

78. The Israeli enemy hacked into the cellular telephone network and sent out recorded messages offering a sum of US$ 10 million for information on the Israeli airman Ron Arad.

Des soldats de l’ennemi israélien se sont infiltrés dans le réseau de téléphonie mobile et ont diffusé des messages préenregistrés offrant une récompense de 10 millions de dollars des É.-U. pour toute information au sujet du pilote israélien Ron Arad.

79. In addition to wireline and cable access to the Internet, wireless devices are now being used – cellular phones, wireless modem-equipped personal digital asssitants (PDAs) and 2-way pagers.

Outre l'accès filaire et par câble à l'Internet, on utilise maintenant des dispositifs sans fil – téléphones cellulaires, assistants numériques personnels (ANP) équipés d'un modem sans fil et téléavertisseurs bidirectionnels.

80. A keyboard (102) includes fist (112) and second (110) hinges that allow the keyboard (102) to be properly placed and fitted against an electronic device such as a cellular telephone (106).

L'invention concerne un clavier (102), à première (112) et seconde (110) articulations, permettant à ce clavier (102) d'être monté correctement en ajustement serré sur un dispositif électronique du type téléphone cellulaire (106).