1. Abstracts were reviewed and each publication categorized into its respective methodological design.

Les résumés ont été examinés et chaque article catégorisé selon sa méthodologie respective.

2. i--i cleaned up your expense account folder and categorized expenditures by bank card.

J'ai rangé votre dossier de notes de frais et classé les dépenses par carte bancaire.

3. (d) Group 4: Programmes for which additional information is needed before they can be categorized.

d) Groupe 4 : programmes pour lesquels un complément d’information est nécessaire avant de pouvoir les classer dans une catégorie.

4. Exports to destinations categorized by defence relationship 12 12 See Table 1 for details.

Exportations de matériel militaire par destination selon la relation en matière de défense12 12 Voir tableau 1 pour détails.

5. Consolidated Crown corporations are also categorized as being either agents or non-agents of the Crown.

Les sociétés d’État consolidées sont classées soit mandataires ou non mandataires de l’État.

6. Fruit juices, purees and concentrates are fruit beverages and sometimes categorized under the non-alcoholic beverages industry.

Les jus, les purées et les concentrés de fruits sont des boissons fruitées et sont parfois classés dans l'industrie des boissons non alcoolisées.

7. Semantic attributes can be categorized into different levels: generic object, generic scene, specific object, specific scene, abstract object, and abstract scene.

Les attributs sémantiques peuvent être catégorisés selon différents niveaux: objet générique, scène générique, objet spécifique, scène spécifique, objet abstrait et scène abstraite.

8. 100 Accident Class. A 100 accident is defined as any occurrence categorized as an "A", "B" or "C" category occurrence.

Le suivi est la responsabilité de l’escadre qui a proposé la recommandation d’une mesure de prévention.

9. PRESENTATION A categorized abstract is divided into a limited number of sections (categories), each denoted by a well-defined heading.

PRÉSENTATION Un abrégé présenté par rubriques est subdivisé en un nombre limité de sections (rubriques), chacune d’entre elles étant mise en évidence par un intitulé bien défini.

10. Lesions may be categorized as morphea (guttate, profunda, pansclerotic) or linear (with or without melorheostosis or hemiatrophy). It is twice as common in women as in men.

Parfois rencontrée chez le grand enfant et l’adulte jeune, les lésions débutent sous forme de plaques ovalaires de couleur liliacées, prenant progressivement une consistance dure et une couleur blanc nacré ou jaune cireux parfois entouré par l’anneau violet caractéristique :« le lilac ring ».

11. We also categorized participants by severity of kidney disease (low risk, moderately increased risk, high risk, and very high risk) using the combination of eGFR and albuminuria levels.

Nous avons également catégorisé les participants par degré de sévérité de néphropathie (faible risque, risques modéré et élevé, et très haut risque) en combinant les résultats des évaluations du eDFG et des dosages d’albuminurie.

12. In terms of the human development index, however, in # abon ranked only # (out of the # countries categorized), thus displaying the widest gap in the world between adjusted per capita GDP and HDI

En revanche, au regard de l'Indice de développement humain, le Gabon n'occupe en # que le # e rang mondial (sur # pays classés) et connaît de ce fait le plus fort écart mondial entre le PIB ajusté par habitant et l'IDH

13. Patients were categorized based on their estimated glomerular filtration rate (eGFR) (≥60, 45–59, 30–44, and 15–29 mL/min/1 · 73 m2) as well as albuminuria (normal, mild, and heavy) measured by albumin-to-creatinine ratio or urine dipstick.

Les patients ont été classés en fonction de leur évaluation du débit de filtration glomérulaire estimé (eDFG) (60, 45–59, 30–44, et 15–29 mL/min/1,73 m2) et de leur concentration d’albumine urinaire (normale, basse, élevée): mesures prises soit par rapport albumine/créatinine, ou par analyse au moyen d’une bandelette réactive.

14. The APT code and SAPD code are stored in a PD file including average claim costs of all providers as categorized by a predetermined grouping, which with the PD create the ABC as a comprehensive, single code representing all elements of treatment incident to a patient visit.

Les codes PAT et SAPD sont mémorisés dans un fichier PD renfermant les coûts moyens de règlement de tous les prestateurs figurant dans un groupe prédéterminé. A l'aide de ces données la base PD crée la base ABC sous forme d'un code unique et détaillé renfermant tous les éléments de traitement liés à une visite faite à un patient.