Use caribbean in English sentence patterns has been translated into French

Use "caribbean" in a sentence

1. [15] Africa, Caribbean, Pacific / Overseas Countries and Territories.

[15] Afrique, Caraïbes, Pacifique/pays et territoires d'outremer.

2. Students can enter the ABICE at age 16 and study for Caribbean Vocational Qualifications awarded by the Caribbean Examinations Council (CXC).

Les étudiants peuvent entrer à l’Institut à l’âge de 16 ans et obtenir des qualifications professionnelles remises par le Conseil des examens des Caraïbes (CXC).

3. Africa, Caribbean, Pacific (ACP) and OCT ALL ACP COUNTRIES

Afrique, Caraïbes, Pacifique (ACP) et PTOM 756,4 ▲

4. • advance Canadian interests in Latin America and the Caribbean.

• Défendre les intérêts canadiens en Amérique latine et dans les Antilles.

5. Africa, Caribbean and Pacific (ACP) and overseas countries and territories (OCTS)

Projet d’accord de partenariat entre la Communauté européenne et les Îles Salomon 155

6. Africa, Caribbean and Pacific (ACP) countries and overseas countries and territories (OCTs)

L’action commune prolonge le mandat de la mission de l’Union européenne en matière de réforme du Bull.

7. Challenges in providing basic infrastructure in Africa, the Caribbean and the Pacific

Problèmes liés à la fourniture de services d'infrastructure essentiels dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

8. ACP States (African, Caribbean and Pacific States party to the Lomé Convention)

Pays ACP (pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique signataires de la convention de Lomé)

9. Secretary-General, secretariat of the Africa, Caribbean and Pacific Group of States

Secrétaire général, Secrétariat du groupe ACP

10. Southern Caribbean Fiber deals with the Cable Guadeloupe Numerique extensions to the South.

Global Caribbean Network est la filiale commune du Groupe Loret et de la SEMSAMAR (Saint-Martin) qui a été désignée par la Région Guadeloupe pour la conception, la pose et l’exploitation du câble Guadeloupe Numérique.

11. Pilot phase: Two States in each region – Africa, Asia/Pacific, and Latin America/Caribbean;

en phase pilote: deux États dans chaque région [Formula] Afrique, Asie/Pacifique et Amérique latine/Caraïbes;

12. To be comprehensive, training should also be provided in English to accommodate Caribbean countries.

La formation serait plus complète si elle était fournie également en anglais, pour tenir compte des pays des Caraïbes.

13. Branches of HEIs from outside Africa, the Caribbean and the Pacific are not eligible.

Les antennes de ces établissements d’enseignement supérieur se situant en dehors de l’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ne sont pas éligibles.

14. To be comprehensive, training should also be provided in English to accommodate Caribbean countries

La formation serait plus complète si elle était fournie également en anglais, pour tenir compte des pays des Caraïbes

15. 1.1 Establishment and Consolidation of the Sustainable Tourism Zone of the Greater Caribbean (STZC)

1.1 Mise en place et consolidation de la Zone de tourisme durable de la région des Caraïbes (ZTDC) :

16. The anti-viral drugs Zovirax and Acyclovir were obtained from nucleosides isolated from Caribbean sponges.

Les médicaments antiviraux Zovirax et Acyclovir ont été obtenus à partir de nucléosides isolés chez des éponges des Caraïbes.

17. • Transport AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC STATES (ACP) > SOUTH AFRICA > Taking EU-Africa dialogue forward

• Transports AFRIQUE DU SUD > PAYS D'AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP) > Faire progresser le dialogue UE-Afrique

18. Caribbean ties with Cuba have historical significance, cemented by years of active cooperation at various levels

Les liens des Caraïbes avec Cuba ont une valeur historique, parce qu'ils ont été consolidés par des années de coopération active à différents niveaux

20. Our longstanding partnership with countries from Africa, the Caribbean and the Pacific is of great value.

Notre partenariat de longue date avec des pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique est des plus précieux.

21. RELATIONS WITH SUB-SAHARAN AFRICA, THE CARIBBEAN, PACIFIC AND INDIAN OCEAN AND OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES

RELATIONS AVEC L’AFRIQUE SUBSAHARIENNE, LES CARAÏBES, LE PACIFIQUE ET L’OCÉAN INDIEN AINSI QUE LES PAYS ET TERRITOIRES D’OUTRE-MER

22. Caribbean ties with Cuba have historical significance, cemented by years of active cooperation at various levels.

Les liens des Caraïbes avec Cuba ont une valeur historique, parce qu’ils ont été consolidés par des années de coopération active à différents niveaux.

23. Chapter 21 03 Relations with sub-Saharan Africa, the Caribbean, Pacific and Indian Ocean and overseas 14

Chapitre 21 03 Relations avec l’Afrique subsaharienne, les Caraïbes, le Pacifique et l’océan Indien ainsi que les pays et territoires d’outre-mer Modifier les commentaires comme suit:

24. He indicated that there were plans to expand the initiative in Africa, the Pacific and the Caribbean.

Il a annoncé à ce propos qu’il était prévu de développer cette initiative en Afrique, dans la région du Pacifique et dans la région des Caraïbes.

25. Mr Dombrovskis on the negotiations on economic partnership agreements in West Africa, the Caribbean and the Pacific

M. Dombrovskis sur les négociations sur les accords de partenariat économique en Afrique orientale, dans les Caraïbes et dans le Pacifique

26. - canned tuna imported with the undue benefit of preferential treatment reserved for ACP (Africa, Caribbean, Pacific) countries,

- des conserves de thon importées avec obtention indue du traitement préférentiel réservé aux pays ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique),

27. 30 % Europe 2 % Middle East 17 % Asia/Pacific 8 % Latin America/Caribbean 2 % Africa 41 % North America

30 % Europe 2 % Moyen-Orient 17 % Asie/Pacifique 8 % Amérique Latine/Caraïbes 2 % Afrique 41 % Amérique du Nord

28. Mr Dombrovskis on the negotiations on economic partnership agreements in West Africa, the Caribbean and the Pacific.

M. Dombrovskis sur les négociations sur les accords de partenariat économique en Afrique orientale, dans les Caraïbes et dans le Pacifique.

29. In 2010, she portrayed HMS Providence in the Disney adventure film Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides.

En 2010, il joue le rôle du HMS Providence dans le film d'aventure de Disney Pirates des Caraïbes : La Fontaine de jouvence.

30. Two programmes/activities targeted Latin American and Caribbean countries, two targeted Asia/Pacific countries and six targeted Africa.

Deux programmes/activités étaient consacrés aux pays latino-américains et caraïbes, 2 aux pays de la région Asie-Pacifique et 6 à l’Afrique.

31. Macroeconomic Indicators for Caribbean economies Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les économies caribéennes Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

32. Nevertheless, there has been no real decisive change regarding the plight of Afro-Latin American and Caribbean women.

La situation des afrodescendants en Amérique Latine et dans les Caraïbes n'a cependant pas fait preuve de changements décisifs.

33. John MacDonald. [ Canada ] [ United States ] [ Latin America and Caribbean ] [ Europe ] [ Asia-Pacific ] [ Africa and The Middle East ] [ International ]

[ Le Canada ] [ Les Etats-Unis ] [ L'Amerique Latine et les Caraïbes ] [ L'Europe ] [ L'Asie-Pacifique ] [ L'Afrique et le Moyen-Orient ] [ Autour du monde ]

34. Support to the African, Caribbean and Pacific Group of States on economic partnership agreements and Aid for Trade

L'assistance au Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique en matière d'accords de partenariat économique et d'aide au commerce

35. Election of a Vice-President from the Latin American and Caribbean States to the Bureau of the Executive Board

Élection d’un vice-président représentant le Groupe des États d’Amérique latine et des Caraïbes au Bureau du Conseil d’administration

36. We are building our cooperation with Latin American, Caribbean and African countries, as well as with their associations and regional organisations.

Le développement de notre coopération avec l'Amérique latine et les Caraïbes, l'Afrique, les unions et les structures régionales qui existent sur ces continents continue.

37. Special attention was paid to building up Russia’s cooperation and political dialogue with the integration associations of Latin American and Caribbean countries.

Une attention particulière a été portée à l'établissement du dialogue politique et de la coopération de la Russie avec les associations d'intégration des pays d'Amérique latine et des Caraïbes.

38. In early 1942, several Axis submarines patrolled the southern Caribbean with the objective of attacking Allied convoys and disrupting the oil operations.

Au début de 1942, plusieurs sous-marins de l'Axe patrouillaient le sud des Caraïbes, avec l'objectif d'attaquer les convois alliés et de perturber les opérations pétrolières.

39. From 2006 onwards, REPEM has been part of UNIFEM Latin America and Caribbean Regional Programme “Safe Cities: Violence Against Women and Public Policies”.

Depuis 2006, le REPEM participe au Programme régional d’UNIFEM pour l’Amérique latine et les Caraïbes intitulé « Pour des villes sûres : violence à l’égard des femmes et politiques publiques ».

40. According to an international narcotics control strategy report on the Caribbean issued by the United States Department of State in March # the British Overseas Territories in the Caribbean generally are not significant drug-producing locations, but Anguilla's geographical position makes it a prime trans-shipment route, particularly vulnerable to airdrops of cocaine in the surrounding seas and offshore islands

Selon le rapport sur la stratégie internationale de lutte contre les stupéfiants aux Caraïbes publié par le Département d'État des États-Unis en # les territoires britanniques des Caraïbes ne sont généralement pas d'importants lieux de production de drogues mais, de par sa position géographique, Anguilla constitue un important point de transbordement, particulièrement pour les parachutages de cocaïne dans les mers et les îles environnantes

41. Another example is the International Centre for Tropical Agriculture/World Bank/UNEP Spatial Planning Atlas available on CD-ROM for the Latin American and Caribbean region.

On peut également citer l’Atlas d’aménagement du territoire du Centre international pour l’agriculture tropicale, de la Banque mondiale et du PNUE, disponible sur CD-ROM pour la région de l’Amérique latine et des Caraïbes.

42. Another example is the International Centre for Tropical Agriculture/World Bank/UNEP Spatial Planning Atlas available on CD-ROM for the Latin American and Caribbean region

On peut également citer l'Atlas d'aménagement du territoire du Centre international pour l'agriculture tropicale, de la Banque mondiale et du PNUE, disponible sur CD-ROM pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes

43. As members will recall, when the # rd plenary meeting was adjourned yesterday afternoon, there remained one seat to be filled from among the Latin American and Caribbean States

Les membres se souviendront que lorsque la # e séance plénière a été levée hier après-midi, il restait un siège à pourvoir pour le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes

44. Juan Luis Mérega[footnoteRef:2] (Chair); [2: Fundación Agreste, Argentina, member of Red Internacional de Organizaciones contra la Desertificación (RIOD-LAC), representative of the Latin American and the Caribbean Group.

Juan Luis Mérega[footnoteRef:2] (Président) ; [2: Fundación Agreste, Argentine, membre de Red Internacional de Organizaciones contra la Desertificación (RIOD-LAC), représentant du groupe des États d’Amérique latine et des Caraïbes.

45. Limon (Suriname), speaking on behalf of the Caribbean Community, said that, although every human being had a right to a decent standard of living, many people still lived in absolute poverty without adequate shelter.

Limon (Suriname), intervenant au nom de la Communauté des Caraïbes, dit qu’alors que tout être humain a droit à un niveau de vie décent, trop nombreux sont ceux qui vivent encore dans la pauvreté absolue sans même un abri suffisant.

46. Rule 7773, Advance Purchase Excursion Fares between Canada and the Caribbean/IATA Resolution 073J, of Air Canada's tariff on file with the Agency, which sets out the conditions associated with this fare, provides, in part:

La Règle 7773, Achat à l'avance de tarifs excursion entre le Canada et les Caraïbes/Résolution 073J de l'IATA du tarif d'Air Canada, déposé auprès de l'Office, qui précise les conditions applicables à ce tarif, prévoit notamment ce qui suit :

47. The provision governing stopovers appearing in Rule 7773, Advance Purchase Excursion Fares between Canada and the Caribbean/IATA Resolution 073J, of Air Canada's tariff, stipulates that two stopovers are permitted, subject to payment of CAD$120 for each stopover.

La disposition applicable aux escales de la Règle 7773, Achat à l'avance de tarifs excursion entre le Canada et les Caraïbes/Résolution 073J de l'IATA du tarif d'Air Canada stipule que deux escales sont autorisées, moyennant 120 $CAN pour chacune d'entre elles.

48. BARBADOS: The new Barbados branch and adjoining Kingdom Hall are set in a landscape of lawns and flowering plants on an elevated two-and-a-half-acre [1 ha] site that offers a splendid view of the nearby Caribbean Sea.

LA BARBADE : Les nouveaux bâtiments de la filiale ainsi que la Salle du Royaume qui leur est contiguë occupent un terrain d’un hectare ; ils se dressent au beau milieu de pelouses et de fleurs sur une hauteur qui offre un panorama superbe sur la mer des Caraïbes.

49. [41] The Agency also notes that Rule 7773, Advance Purchase Excursion Fares between Canada and the Caribbean/IATA Resolution 073J, of Air Canada's tariff provides that in the event of a change to a reservation after departure, a charge of CAD$120 will be assessed.

[41] L'Office prend note aussi que la Règle 7773, Achat à l'avance de tarifs excursion entre le Canada et les Caraïbes/Résolution 073J de l'IATA du tarif d'Air Canada prévoit des frais de 120 $CAN en cas de changement d'une réservation après le départ.

50. Since the number of candidates from the Group of Asian States and the Group of Latin American and Caribbean States corresponded to the number of vacancies for those regional groups, he took it that the Committee wished to recommend the candidates’ reappointment by acclamation.

Étant donné que le nombre des candidats du Groupe des États d’Asie et du Groupe des États d’Amérique latine et des Caraïbes correspond au nombre de postes à pourvoir pour ces groupes régionaux, le Président suppose que la Commission voudra recommander par acclamation la reconduction des candidats dans leurs fonctions.

51. It is estimated that the funding cost of HIV/AIDS globally will be between $7 and $10 billion annually, and, according to the University of the West Indies, the cost of funding AIDS in the Caribbean will be in excess of $360 million annually.

On estime que le coût du financement mondial du VIH/sida se situera entre 7 et 10 milliards de dollars par an, et d’après la University of the West Indies, le coût du financement du VIH/sida dans les Caraïbes sera de plus de 360 millions de dollars par an.

52. The President said that, since the number of candidates from the Group of African States and the Group of Latin American and Caribbean States was equal to the number of vacancies, he took it that the Council wished to elect by acclamation the candidates proposed.

Le Président dit que le nombre de candidats du Groupe des États africains et du Groupe des États d’Amérique latine et des Caraïbes étant égal au nombre des sièges vacants, il considère que le Conseil désire élire par acclamation les candidats proposés.

53. The programme of the United Nations Population Fund (UNFPA) aimed at promoting adolescent sexual and reproductive health continues to make an extremely valuable contribution to the efforts of the Governments of the Caribbean to deal with an issue which remains a formidable challenge to our health and social sectors

Le Programme du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) destiné à promouvoir la santé en matière de reproduction et de sexualité chez les adolescents continue d'apporter une contribution très précieuse aux efforts des gouvernements des Caraïbes face à une question qui reste un défi extraordinaire pour nos secteurs sanitaire et social

54. The President said that, since the number of candidates from the Group of African States, the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and Other States was equal to the number of vacancies, he took it that the Council wished to elect them by acclamation.

Le Président déclare qu’étant donné le fait que le nombre de candidats du Groupe des États africains, du Groupe des États d’Amérique latine et des Caraïbes et du Groupe des États d’Europe occidentale et autres États est égal au nombre de places vacantes, il suppose que le Conseil souhaite les élire par acclamation.

55. Since the number of candidates from the Group of Asian States, the Group of Eastern European States, the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and other States was equal to the number of vacancies for each group, he took it that the Council wished to elect by acclamation the candidates proposed

Étant donné que le nombre de candidats du Groupe des États d'Asie, du Groupe des États d'Europe orientale, du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, et du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États correspond à celui des sièges vacants pour chaque groupe, le Président considère que le Conseil souhaite élire par acclamation les candidats proposés

56. The Council elected Gabon, by acclamation, for a term beginning at the first meeting (held in # ) of the Commission's forty-eighth session and expiring at the close of its fifty-first session in # and further postponed the election of one member from Eastern European States and two members from Latin American and Caribbean States, for the same term of office

Par acclamation, le Conseil élit le Gabon, pour un mandat prenant effet à la première séance (en # ) de la quarante-huitième session de la Commission et expirant à la clôture de la cinquante et unième session de la Commission en # et reporte à nouveau l'élection d'un membre à choisir parmi les États d'Europe orientale et de deux membres à choisir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes, pour le même mandat

57. d) # dated # ecember # entitled ALetter dated # ovember # from the Permanent Representative of Brazil addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of the Brasília Declaration of the Regional Preparatory Meeting of the Latin American and Caribbean States for the # nited Nations Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in all its Aspects adopted in Brazil on # ovember # "

d) # daté du # décembre # intitulé «Lettre datée du # novembre # adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent du Brésil, transmettant le texte de la déclaration de Brasília, adoptée au Brésil le # novembre # par la Réunion préparatoire régionale des États d'Amérique latine et des Caraïbes en vue de la Conférence des Nations Unies de # sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects»

58. CD/1631, dated 4 December 2000, entitled ALetter dated 29 November 2000 from the Permanent Representative of Brazil addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of the Brasília Declaration of the Regional Preparatory Meeting of the Latin American and Caribbean States for the 2001 United Nations Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in all its Aspects adopted in Brazil on 24 November 2000";

CD/1631, daté du 4 décembre 2000, intitulé «Lettre datée du 29 novembre 2000, adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent du Brésil, transmettant le texte de la déclaration de Brasília, adoptée au Brésil le 24 novembre 2000 par la Réunion préparatoire régionale des États d’Amérique latine et des Caraïbes en vue de la Conférence des Nations Unies de 2001 sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects»;