1. Dnieper (Zone 1), carriage of genertal and bulk cargoes and containers.

Dniepr, (zone 1), transport de marchandises, y compris en vrac, et de conteneurs

2. Several accidents have recently occurred on board ships loading bagged cargoes in Canadian Ports.

Plusieurs accidents se sont produits récemment à bord de navires chargeant des marchandises en sacs dans des ports canadiens.

3. Establishment of a European coastguard service to ensure that hazardous cargoes can be safely transported by sea.

Création d'un service européen de surveillance côtière en vue de garantir la sécurité du transport par voie maritime des marchandises dangereuses.

4. Revised and reissued in November # as the standard contract of affreightment for dry bulk cargoes code-named GENCOA

Révisé et publié à nouveau en novembre # comme contrat d'affrètement type pour le transport de vrac sec, sous le nom de code GENCOA

5. Cargoes such as rice, sugar and coffee are regularly traded “afloat”, in the same way as oil and its products

Des marchandises comme le riz, le sucre et le café sont régulièrement échangées «sous voile», de même que le pétrole et les produits pétroliers

6. Cargoes such as rice, sugar and coffee are regularly traded “afloat”, in the same way as oil and its products.

Des marchandises comme le riz, le sucre et le café sont régulièrement échangées «sous voile», de même que le pétrole et les produits pétroliers.

7. Investigations of these accidents indicate that the methods used to load and stow these cargoes often places stevedores in precarious and dangerous situations.

Des enquêtes sur ces accidents révèlent que les méthodes utilisées pour charger et arrimer ces cargaisons mettent souvent les arrimeurs dans une situation précaire et dangereuse.

8. BIMCO issued a standard volume contract of affreightment for the transportation of bulk dry cargoes, code-named VOLCOA, in # which reflects the terms commonly used in the trade

En # le Conseil maritime baltique et international (BIMCO) a publié un contrat d'affrètement type pour le transport de vrac sec, sous le nom de code VOLCOA, qui tient compte des clauses généralement utilisées dans ce domaine

9. It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidents

Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de mer