1. Transport brokerage, in particulr brokerage of ships, ships' cargoes, berths and cargo space

Dienstleistungen eines Transportmaklers, insbesondere Vermittlung von Schiffen, Schiffsladungen, Liegeplätzen und Laderäumen

2. This year, Russian humanitarian cargoes have entered your country twice – in January-February and April.

In diesem Jahr wurden russische humanitäre Sendungen in Ihrem Land bereits zweimal – im Januar-Februar und im April angeliefert.

3. Establishment of a European coastguard service to ensure that hazardous cargoes can be safely transported by sea.

Schaffung einer europäischen Küstenwacht zur Gewährleistung der Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter zur See.

4. The port has become a major multifaceted facility, handling unit loads (containers and trailers) new cars, conventional general cargo, "high & heavy" cargoes, dry and liquid bulk, and natural gas.

Vier Autobahnen und ein dichtes Schienennetz bieten schnellen Zugang zu den europäischen Märkten auf dem europäischen Festland, während GB mit bis zu 20 Verbindungen täglich erreichbar ist.

5. Whereas the risk of accident is limited owing to the scarce maritime traffic in the area and measures have been taken to keep vessels carrying dangerous or polluting cargoes away from the coastal navigation area;

Das Unfallrisiko ist aufgrund des schwachen Seeverkehrsaufkommens in diesem Gebiet gering; außerdem wurden Maßnahmen getroffen, um die Schiffe mit gefährlicher und umweltschädlicher Ladung aus dem Küstengebiet fernzuhalten.

6. It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidents

Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleiten