1. Isn't aerodyne taking care of Bob?

Aerodyne ne paye pas correctement Bob?

2. Medical devices for use in the care of cold sores

Dispositifs médicaux destinés au soin de l'herpès labial

3. I know:Look after your house and take care of the birds

Qu' elle surveille votre maison et s' occupe des oiseaux

4. Liability or all-risk insurance? We can take care of it.

Les tribunes et podiums sont installés entièrement selon vos besoins et souhaits.

5. “The Lord has taken good care of us,” Brother Alip says.

Frère Alip explique : « Le Seigneur a pris bien soin de nous.

6. Well, after you sign the contract, we take care of everything.

Une fois le contrat signé, nous nous occupons de tout.

7. The monthly allowance for taking care of a child aged 1.5/3-16

Allocation mensuelle versée pour les enfants âgés de 18 mois/de 3 ans à 16 ans

8. As for me, I'll take care of your advertising and your time management.

Je ferai votre pub, gérerai vos rendez-vous, vos annonces et vos appels.

9. He then said: “Please, take care of this accursed woman and bury her.

Après tout, c’est une fille de roi+.

10. After Grandfather died, Mother was the only one to take care of Grandmother.

Après la mort de grand-père, mère était la seule à s'occuper de grand-mère.

11. I'll look after him and take care of him and feed him and everything!

Je m'occuperai de lui et prendrai soin de lui et le nourrirai et tout!

12. The United Nations Guidelines for the Alternative Care of Children constitute relevant standards. 35

Les lignes directrices des Nations unies relatives à la protection de remplacement pour les enfants établissent des normes pertinentes 35 .

13. The program takes care of blocking all access to and from IP addresses 'bad'.

Le programme prend soin de bloquer tous les accès aux adresses IP et de «mauvais».

14. I... old Abati-posanga... will take care of you... and I will take you hunting.

Mon fils, moi, le vieil Abati-posanga... je prendrai soin de toi... et je t'emmènerai chasser.

15. Dietetic supplements, vitamins/minerals, pharmaceutical preparations for care of the skin and adnexa of skin

Compléments diététiques, vitaminiques/minéraux, produits pharmaceutiques pour la santé de la peau et annexes cutanées

16. Dear Roy, please airmail me my manuscripts care of postmaster, El Centro, California. " That's fine.

Cher Roy, merci de m'envoyer mes manuscrits.

17. Special repeated allowances for substitute parents taking care of a child with a severe disability

Allocation périodique versée aux parents de substitution prenant en charge un enfant gravement handicapé

18. The entry for the care of line in the address area contains invalid character(s).

Assurez-vous que le mot de passe a été entré correctement sur votre système.

19. Preparations for the cleaning and care of the face and body, bath foam, shaving foam, aftershave

Préparations pour le nettoyage et le soin du visage et du corps, mousse de bain, mousse à raser, après-rasage

20. (Colossians 1:9, 10) We can take care of our spiritual appearance in two main ways.

Nous pouvons soigner notre apparence spirituelle principalement de deux façons.

21. This lack of centralized administration already makes it more difficult to take proper care of the funds.

Cet éclatement de l'administration gérant les fonds structurels à lui seul rend difficile une utilisation rationnelle des crédits.

22. We blew out the plasma relays on B Deck, but it's nothing we can't take care of.

Les relais de plasma du pont B sont bloqués mais rien d'irréparable.

23. Special measures shall be taken for the acclimatisation, quarantine, housing, husbandry and care of wild caught animals

Des mesures spéciales doivent être prises pour l’acclimatation, la mise en quarantaine, l’hébergement, l’élevage et les soins des animaux capturés dans la nature

24. And after I knew we had the money, there was only one thing left to take care of.

Une fois l'argent entre ses mains, il ne me restait plus qu'une chose à faire.

25. d) Special measures shall be taken for the acclimatisation, quarantine, housing, husbandry and care of wild caught animals.

d) Des mesures spéciales doivent être prises pour l’acclimatation, la mise en quarantaine, l’hébergement, l’élevage et les soins des animaux capturés dans la nature.

26. whether there is a current “in-care-of” address or “hold mail” instruction for the Account Holder; and

une éventuelle adresse portant la mention “poste restante” ou “à l'attention de” pour le Titulaire du compte; et

27. A third line, Issuer name - line 3, of 30 alphanumeric characters is provided for "care of" of "attention" use.

Une troisième ligne, nom de l'émetteur – ligne 3, de 30 caractères alphanumériques est fournie pour l'utilisation de «au soin de» ou « à l'attention de».

28. The care of each is financed by mandatory health contributions, the absolute amount of which is tied to the level of the worker’s wage.

Les soins sont financés par des cotisations de santé obligatoires dont le montant est établi selon le salaire du travailleur.

29. All children were represented in the Children’s Parliament, including albino children, child workers, school dropouts and children under the care of SOS Children’s Villages.

Tous les enfants sont représentés au sein du Parlement des enfants, y compris les albinos, les enfants travailleurs, les enfants déscolarisés et les enfants de SOS-Villages d’enfants.

30. “But when I grew up,” Aline continues, “I had to learn to take care of myself financially, and I also began to spend much of my time in the Christian ministry.

“ Mais avec l’âge, poursuit- elle, j’ai dû apprendre à subvenir à mes besoins ; j’ai aussi commencé à passer beaucoup de temps dans le ministère chrétien.

31. This law lays out the sequence of steps to follow for the alternative care of children in cases in which the family of origin is unable to perform its fundamental role:

Elle établit la séquence à suivre pour son remplacement dans le cas ou elle ne serait pas à même d’assurer son rôle fondamental:

32. So, Japanese men, with every inch of their bodies taken care of, without the smallest personal effort, can taste the heavenly relaxation that their god will only grant them in the afterlife.

Le Japonais, dont chaque partie du corps est nettoyée, purifiée et massée sans la moindre contribution de sa part, peut profiter à volonté d'une détente que son dieu lui promet seulement après la mort.

33. “After that he came on in and ate and drank and then said: ‘You men, please, take care of this accursed one and bury her, for she is the daughter of a king.’

“ Puis il entra, mangea et but, et il dit : Allez voir cette maudite, et enterrez- la, car elle est fille de roi.

34. Special consideration shall be given and appropriate measures taken for the acclimatisation, quarantine, housing, husbandry, care of animals taken from the wild and, as appropriate, provisions for setting them free at the end of procedures.

Il convient d'accorder une attention particulière et de prendre des mesures appropriées pour l'acclimatation, la mise en quarantaine, l'hébergement, l'élevage et les soins des animaux capturés dans la nature et, le cas échéant, de prévoir leur mise en liberté à l'issue des procédures.

35. His expedition's accommodation hut remains at Cape Adare, under the care of The New Zealand Antarctic Heritage Trust which acts as guardian to this hut and to those of Scott and Shackleton elsewhere on the continent.

L’abri de son expédition est toujours présent au cap Adare et est sous la surveillance de l'Antarctic Heritage Trust de la Nouvelle-Zélande, qui agit aussi comme organisme de conservation des abris de Scott et de Shackleton ailleurs sur le continent.

36. For an adoption to take place, it is necessary for the adoptee to have been under the care of the adopter for a sufficient period of time to allow a proper evaluation of the advantages of the adoption

Avant qu'une adoption ne soit décidée, l'enfant doit avoir été confié au parent adoptif potentiel pendant une période suffisante pour permettre une bonne évaluation des avantages que lui apporterait l'adoption

37. The court further ordered that the sum of $20,000 be proportionally distributed to the Haida Gwaii Tribal Society, care of the Haida Gwaii Abalone Stewardship Group, or the Kitasoo Abalone Stewardship Project, or to other such organizations for the conservation and protection of abalone.

La cour a ordonné en outre que la somme de 20 000 $ soit divisée selon des proportions précises entre la Hadia Gwaii Tribal Society, représentée par le Hadia Gwaii Abalone Stewardship Group, ou le Kitasoo Abalone Stewardship Project, ou toute autre organisation oeuvrant à la conservation et à la protection de l’ormeau.

38. Cosmetics, including night and day creams, cleaning preparations for the care of the face and body, bath-foam, shaving foam, aftershaves, foundation makeup, nail polish, deodorants for men and women, hand and body soaps, hair shampoos and rinses, hair spray, toothpaste and fragrances, namely perfume, toilet water and essential oils for personal use for men and women

Cosmétiques, y compris crèmes de nuit et de jour, produits nettoyants pour soin du visage et du corps, bains moussants, mousses à raser, après-rasage, bases de maquillage, vernis à ongles, déodorants pour hommes et femmes, savons pour les mains et le corps, shampooings et produits de rinçage, laques pour les cheveux, dentifrices et fragrances, à savoir parfums, eaux de toilette et huiles essentielles à usage personnel pour hommes et femmes

39. In addition to maternity leave and partially paid leave for care of child up to three years old, the mother or any other person mentioned in art # chapter # is granted additional leave, without preserving her salary, to care for a child from # up to # years old, and her position being preserved during the leave- Art # abor Code

En plus du congé de maternité et du congé partiellement rémunéré accordé aux femmes pour s'occuper de leur enfant jusqu'à l'âge de trois ans, un congé supplémentaire non rémunéré est accordé à la mère ou à toute autre personne visée à l'article # chapitre # pour s'occuper d'un enfant âgé de trois à six ans, leur emploi leur étant conservé pendant ce congé- art # du Code du travail

40. whereas the multi-brand market of vehicle spare parts, servicing and repair plays a vital role in providing affordable mobility, promoting consumer choice for the EU’s 270 million drivers in the aftersale care of their vehicles, maintaining safe and clean vehicles on Europe’s roads and, by employing 3.5 million people in small and medium-sized businesses, maintaining a sound SME landscape in Europe, Or. en

Amendement déposé par Britta Thomsen Amendement 1 Considérant B bis (nouveau) B bis. considérant que le marché multimarque de pièces détachées, d’entretien et de réparation automobile joue un rôle primordial dans l’offre d’un service de mobilité abordable, la promotion - pour les 270 millions de conducteurs européens - du choix du consommateur dans les services après-vente automobile, la conservation de véhicules sûrs et propres sur le réseau routier européen et la préservation d’un contexte favorable aux PME par l’emploi de 3,5 millions de personnes dans de petites et de moyennes entreprises, Or. en