1. Carbon dioxide

Dioxyde de carbone

2. Carbon dioxide acceptors

Accepteurs de dioxyde de carbone

3. For the tocochromanol enrichment, carbon dioxide at near critical conditions above the critical temperature of carbon dioxide is used.

L'enrichissement en tocochromanol fait intervenir l'utilisation dioxyde de carbone dans des conditions proches du point critique où la température critique du dioxyde de carbone est dépassée.

4. Apparatus and process for carbon dioxide absorption

Appareil et procede d'absorption de dioxyde de carbone

5. 2. deuterium fluoride-carbon dioxide (DF-CO2) 'lasers`;

2. «lasers» à fluorure de deutérium-anhydride carbonique (DF-CO2);

6. Method for treating acute alkali exposure with carbon dioxide

Methode de traitement d'une exposition aigue a un alcali par le dioxyde de carbone

7. Financing of mainly forestry carbon dioxide emissions reduction projects

Financement de projets essentiellement sylvicoles de réduction des émissions de dioxyde de carbone

8. Absorption recovery processing of light olefins free of carbon dioxide

Processus d'obtention à base d'absorption.d'oléfines légères exemptes de co2

9. The reactant stream comprises hydrogen, carbon dioxide and carbon monoxide.

Le courant de réactif comprend de l'hydrogène, du dioxyde de carbone et du monoxyde de carbone.

10. Carbon dioxide scrubbing with ammonium carbonate and ammonia vapor control

Lavage du dioxyde de carbone avec du carbonate d'ammonium et ajustement de la vapeur d'ammoniac

11. is the Molecular mass of Carbon dioxide : 44,01 g/mol

Masse moléculaire du dioxyde de carbone: 44,01 g/mol.

12. Carbon dioxide (CO2) is the main GHG arising from human activities.

Le dioxyde de carbone (CO2) est le principal GES qui résulte des activités humaines.

13. A method and an apparatus for the absorption of carbon dioxide

Procédé et appareil pour l'absorption de dioxyde de carbone

14. Chemicals used in industry, namely adsorber materials for binding carbon dioxide

Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir matières adsorbantes pour la liaison de dioxyde de carbone

15. Absorber column and method for separating carbon dioxide from flue gases

Colonne d'absorption, ainsi que procédé de séparation de dioxyde de carbone à partir de fumées

16. During endometrial ablation, gaseous products of combustion, mainly carbon dioxide, accumulate.

Pendant l’ablation de l’endomètre, des produits de combustion gazeux, surtout du gaz carbonique, s’accumulent.

17. Chemicals for absorbing carbon dioxide and used in divers' breathing apparatus

Produits chimiques destinés à absorber le dioxyde de carbone, utilisés dans les appareils de respiration pour plongeurs

18. Carbon dioxide, hydrogen sulphide, sulphuric acid, 90 times thicker than Earth's atmosphere.

Dioxyde de carbone, sulfure d'hydrogène, acide sulfurique, 90 fois plus épaisse que l'atmosphère de la Terre.

19. Selective absorption of hydrogene sulfide from gases which also contain carbon dioxide

Absorption selective de sulfure d'hydrogene a partir de gaz contenant egalement du gaz carbonique

20. Carbon dioxide, CH4, and N2O account for 90% of this "greenhouse effect."

Le dioxyde de carbone, le CH4 et le N2O sont responsables de 90 % de cet « effet de serre ».

21. Treatment of the alkali liquid with carbon dioxide is typically practised dy scrubbing the liquor with carbon dioxide gas, for example, using a plate column scrubber or a stationary packing scrubber.

Le traitement de la liqueur alcaline par le gaz carbonique s'effectue typiquement dans une installation de lavage alimentée en gaz carbonique, par exemple dans une colonne de lavage à plateaux ou dans une colonne de lavage à garniture fixe.

22. ( A ) CHEMICAL POLLUTION OF THE ATMOSPHERE , WITH SPECIAL EMPHASIS ON CARBON DIOXIDE ACCUMULATION ;

A ) POLLUTION CHIMIQUE DE L ' ATMOSPHERE ET NOTAMMENT ACCUMULATION DE GAZ CARBONIQUE ;

23. The carbon dioxide is absorbed by a weighed absorption tube containing soda-asbestos.

L'anhydride carbonique est absorbé et pesé dans un tube absorbeur rempli d'amiante sodé.

24. The deactivation reaction releases carbon dioxide gas and reduces foaming in the acidulation.

La réaction de désactivation libère un gaz de dioxyde de carbone et réduit le moussage dans l'acidulation.

25. During the curing process certain bacteria (called propionic-acid bacteria) produce carbon dioxide.

Durant l’affinage, une bactérie (dite propionique) va dégager du gaz carbonique.

26. Gas machines providing efficient carbon dioxide absorption are essential for closed circuit anaesthesia.

Pour faire de l’anesthésie en circuit fermé, il est esscaitiel d’avoir des machines assurant une absorption efficace.

27. In some cases, the carbon dioxide absorption chamber is a deep shaft reactor.

Dans certains cas, la chambre d'absorption du dioxyde de carbone est un réacteur à puits profond.

28. Carbon dioxide is compressed in a multi-stage geared compressor by means of a substantially isothermic process to a pressure which lies above the pressure of the critical point of carbon dioxide.

Du dioxyde de carbone est, dans un compresseur à engrenage à plusieurs étages, comprimé au moyen d’un processus essentiellement isotherme à une pression supérieure à la pression du point critique du dioxyde de carbone.

29. Chemical substances for use as carbon dioxide adsorbents in the administration of inhalent gases

Substances chimiques utilisées comme adsorbants de dioxyde de carbone pour l'administration de gaz à inhaler

30. • examine the absorption, sequestration and emission of carbon dioxide from Canadian forests and peatlands;

Dans le cadre de projets de recherche en partenariat avec le Réseau de recherche Fluxnet-Canada, le programme de recherche sur l'écosystème boréal et les stations de surveillance, les universités canadiennes, d'autres ministères fédéraux et des ministères provinciaux, RNCan :

31. The Commission shall consider including methane emissions in the calculation of carbon dioxide emissions.

La Commission étudie la possibilité d'inclure des émissions de méthane dans le calcul des émissions de dioxyde de carbone.

32. Carbon dioxide absorption probably does not directly contribute water to humidify the inspired gas.

Au demeurant, ce résultat de PH2o, en millimètres de mercure, peut être transformé en lecture d’humidité relative au moyen de l’équation suivante: H.R.

33. Method and device for recovery of thermal from an exothermic carbon dioxide absorption process

Methode et dispositif de recuperation d'energie thermique dans un procede d'absorption de dioxyde de carbone exothermique

34. The carbon dioxide is absorbed in the flask with alkali or alkaline earth hydroxide.

Le gaz carbonique est absorbé dans un ballon par une solution d'un hydroxyde alcalin ou alcalinoterreux, introduite préalablement.

35. Air Liquide also operates [...]* hydrogen and carbon dioxide plants and [...]* acetylene plants in France.

Elle exploite également [...]* usines d'hydrogène et de dioxyde de carbone et [...]* usines d'acétylène en France.

36. Large amounts of carbon dioxide are continuously seeping into and accumulating in the ground.

De grandes quantités de dioxyde de carbone s'écoulent et s'accumulent constamment dans le sol.

37. Novel absorbing medium compositions to recover carbon dioxide and/or hydrogen sulfide are also described.

L'invention concerne également de nouvelles compositions de milieu absorbant pour récupérer le dioxyde de carbone et/ou le sulfure d'hydrogène.

38. Process for production of acetyl anhydrides and optionally acetic acid from methane and carbon dioxide

Methode de production d'anhydrides acetiques et eventuellement d'acide acetique a partir du methane et du dioxyde de carbone

39. A method and apparatus for removing atmospheric pollutants and for producing carbon dioxide (CO¿2?)

Procédé et appareil destinés à extraire des polluants atmosphériques de flux de gaz effluents et à produire du dioxyde de carbone (CO¿2?)

40. A motor agitates the vessel, causing the carbon dioxide to become absorbed in the beverage.

Un moteur agite le récipient, faisant en sorte que le dioxyde de carbone s'absorbe dans la boisson.

41. (6) For the preparation of aromatised wine products, the addition of carbon dioxide is authorised.

6. Pour la préparation des produits vinicoles aromatisés, l’adjonction d’anhydride carbonique est autorisée.

42. Methanogenesis During methanogenesis, carbon dioxide is used as an electron acceptor, and methane is produced.

Méthanogénèse Lors de la méthanogénèse, c'est le dioxyde de carbone qui sert d'électroaccepteur, avec pour résultat la production de méthane.

43. In adultFasciola hepatica glucose is broken down to volatile fatty acids, carbon dioxide and lactate.

Chez les douves adultes le glucose est dégradé en acides gras volatil, gaz carbonique et lactate.

44. The production of one tonne of Portland cement yields about one tonne of carbon dioxide.

La production d'une tonne de ciment Portland donne environ une tonne de dioxyde de carbone.

45. Post-treatment: Gases leaving the reactor are scrubbed to remove water, heat, acid and carbon dioxide

Post-traitement. Les gaz sortant du réacteur sont épurés pour les débarrasser de l'eau, de la chaleur, de l'acide et du dioxyde de carbone qu'ils contiennent

46. Finally, no-one can disagree that the shipping industry needs to help reduce carbon dioxide emissions.

Enfin, nous sommes tous d'accord pour dire que le secteur des transports maritimes doit contribuer à réduire les émissions de dioxyde de carbone.

47. The patient was anaesthetized, and insufflation of the abdominal cavity with carbon dioxide was performed uneventfully.

Le patient est anesthésié et l’insufflation de la cavité abdominale avec du gaz carbonique réalisée sans incident.

48. A system for converting carbon dioxide into a fuel to be reburned in an industrial process.

L'invention concerne un système servant à convertir du dioxyde de carbone en un combustible destiné à une recombustion dans un process industriel.

49. From accelerometer measured activity, an estimate is obtained of oxygen uptake, carbon dioxide production and work rate.

A partir de l'activité mesurée par accéléromètre, on obtient une estimation de la consommation d'oxygène, de la production de dioxyde de carbone et du taux de travail.

50. 2 — Extracts of rosemary prepared by extraction of dried rosemary leaves by means of supercritical carbon dioxide.

2 – Extraits de romarin préparés à partir de feuilles de romarin séchées par extraction à l’anhydride carbonique supercritique

51. It is based upon the ability of H. pylori to convert urea to ammonia and carbon dioxide.

Il repose sur la capacité de H. pylori à convertir l'urée en ammoniac et en dioxyde de carbone.

52. Mitigation options in the waste sector, and through carbon dioxide capture and storage (CCS), were also addressed.

Les solutions envisageables en matière d’atténuation dans le secteur des déchets, et celles qui reposent sur le captage et le stockage du CO2 ont aussi été mentionnées.

53. The invention concerns a carbon dioxide absorbent for use in anaesthesiology, in which the absorbent comprises at least one pharmaceutically acceptable hydroxide essentially free of sodium and/or potassium hydroxide and a carbon dioxide absorbingly effective amount of a compatible humectant.

L'invention porte sur un absorbant de dioxyde de carbone pouvant être utilisé en anesthésiologie et comprenant au moins un hydroxyde pharmaceutiquement acceptable et sensiblement dépourvu de sodium et/ou d'hydroxyde de potassium, et une quantité d'un humectant compatible pouvant absorber efficacement le dioxyde de carbone.

54. Key words: photocatalytic reduction of carbon dioxide, formic acid, copper-loaded silicate rocks, temperature effect, illumination time.

Mots clés : réduction photocatalytique du dioxyde de carbone, acide formique, roches enduites de cuivre, effet de la température, temps d'illumination.

55. Supplied in cylinders, nitrogen, oxygen, argon, carbon dioxide, acetylene and argon mixtures are the most relevant gases.

Pour ce qui est des gaz fournis en bouteilles, elle s'applique essentiellement à l'azote, à l'oxygène, à l'argon, au dioxyde de carbone, à l'acétylène et aux mélanges d'argon.

56. Carbon material, fuel cell, electrical double-layer capacitor, carbon dioxide adsorption device, and carbon material production method

Substance carbonée, pile à combustible, condensateur électrique double couche, dispositif d'adsorption de dioxyde de carbone et procédé de production d'une substance carbonée

57. A process is disclosed for reversibly absorbing carbon dioxide to an alkali metal or earth alkaline absorbent.

L'invention concerne un procédé pour l'absorption réversible du dioxyde de carbone sur un absorbant en un métal alcalin d'un métal alcalino-terreux.

58. A stable fluid comprising compressed fluid carbon dioxide, an inert gas and a fluorochemical stabilizer is disclosed.

La présente invention concerne un liquide stable comprenant du dioxyde de carbone comprimé, un gaz inerte et un agent stabilisateur fluorochimique.

59. The fungi are utilized on-demand by removal of the clamp and carbon dioxide flows from the product.

Les champignons sont utilisés à la demande par le retrait de la pince et le dioxyde de carbone s'écoule du produit.

60. Under oxic conditions, respiration by native aerobic heterotrophs produces excess carbon dioxide that promotes calcite and dolomite dissolution.

Sous des conditions oxiques, la respiration d'hétérotrophes indigènes aérobies produit du dioxyde de carbone en excès, qui provoque la dissolution de la calcite et de la dolomite.

61. The first involves hydrolysis to ethylene glycol, with subsequent conversion to oxalic acid, formic acid and carbon dioxide.

La première voie comporte l’hydrolyse du composé en éthylèneglycol, qui est transformé en acide oxalique, en acide formique, puis en dioxyde de carbone.

62. However, only carbon dioxide emissions from the activities listed in Annex I will be included from the start.

Cependant, seules les émissions de dioxyde de carbone provenant des activités énumérées à l'annexe I seront couvertes dans un premier temps.

63. In preferred embodiments the solvent absorption process comprises a series of flash columns which progressively release carbon dioxide .

Dans des modes de réalisation préférés, le procédé d'absorption de solvant comprend l'utilisation d'une série de colonnes de détente brusque libérant progressivement du dioxyde de carbone.

64. The invention provides a cement composition resistant to carbon dioxide including a hollow element for trapping carbonation products.

L'invention concerne une composition de ciment résistante au dioxyde de carbone et comprenant un élément creux servant à piéger des produits de saturation.

65. Making use of scientific research and using it to develop technological solutions will automatically reduce carbon dioxide emissions.

En se servant de la recherche scientifique et en l'utilisant pour développer des solutions technologiques nous réduirons automatiquement les émissions de dioxyde de carbone.

66. These are aggressive greenhouse gases, with Global Warming Potentials of up to 1,900 times that of Carbon Dioxide.

Il s’agit en effet de gaz à effets de serre agressifs dont le potentiel d’effet de serre est jusqu’à 1 900 fois plus élevé que celui du dioxyde de carbone.

67. These phenomena are attributed to the production of biogenic carbon dioxide, which increased the aggressiveness of the water.

On attribue ces phénomènes à la production de CO2 biogénique qui augmente le taux d'agressivité de l'eau.

68. The baleable polymer has carboxylate termination resulting from the addition of carbon dioxide to terminate the polymerization reaction.

Le polymère pouvant être réduit en galettes possède une terminaison carboxylate provenant de l'addition de dioxyde de carbone pour terminer la réaction de polymérisation.

69. Some scientists even believe that raising levels of carbon dioxide in the atmosphere will actually cool the earth’s surface!

Certains spécialistes pensent même que l’élévation du taux de gaz carbonique dans l’atmosphère provoquera en fait un refroidissement de la surface terrestre.

70. There are considerable uncertainties surrounding the emissions of the fluorinated gases and the absorption of carbon dioxide by sinks.

Bon nombre d'incertitudes entourent les émissions de gaz fluorés et l'absorption du dioxyde de carbone par les puits.

71. Carbon dioxide measurements taken at the air intake should be close to outdoor levels, otherwise exhaust is being entrained.

Les mesures de la teneur en dioxyde de carbone de l'air relevées à la prise d'air doivent être à peu près égales à la concentration extérieure, autrement une certaine quantité de l'air évacué est entraînée.

72. Only the following solvents may be used in the extraction: ethylacetate, acetone, carbon dioxide, dichloromethane, n-butanol, methanol, ethanol, hexane.

Seuls les solvants suivants peuvent être utilisés pour l'extraction: acétate d'éthyle, acétone, dioxyde de carbone, dichlorométhane, n-butanol, méthanol, éthanol, hexane.

73. Extraction conditions for supercritical carbon dioxide are above the critical temperature of 31 °C and critical pressure of 74 bar.

Lors de l'extraction, les conditions d'utilisation du dioxyde de carbone supercritique sont au-dessus de ses points critiques (température critique 31°C et pression critique 74 bar).

74. • May not contain any artificial flavors, colors or additives other than carbon dioxide and acidifying agents Fruit juice from concentrate

• Peut ne pas contenir d'arômes et de colorants artificiels ou d'additifs autres que le dioxyde de carbone et les acidulants Jus de fruits fait de concentrés

75. The accumulated carbon dioxide ice can be removed from cold traps by magnetospheric particles, which sputter it from the surface.

Le dioxyde de carbone accumulé peut être éjecté des zones froides par les particules de la magnétosphère qui érodent la surface.

76. These are very aggressive greenhouse gases,and some have global warming potential up to 1,900 times that of carbon dioxide.

Il s’agit de gaz à effet de serre très forts dont le potentiel de réchauffement de la planète est jusqu’à 1 900 fois plus élevé que celui du dioxyde de carbone.

77. These are very aggressive greenhouse gases, and some have global warming potential up to 1,900 times that of carbon dioxide.

Ces agents anesthésiques sont des gaz à effet de serre très offensifs, dont certains ont un potentiel de réchauffement planétaire jusqu'à 1900 fois plus important que celui du dioxyde de carbone.

78. The cardiac output of a subject includes a bi-directional flow meter (40), a capnometer sensor (16) interconnected by conduits to a mouthpiece (12), a pass through carbon dioxide scrubber (34) for absorption of the carbon dioxide, and a computer (18) for calculating the patient's cardiac output.

L'analyseur comporte un débitmètre (40) bidirectionnel, un capteur (16) de capnomètre interconnecté par des conduits à un embout (12) buccal, un dispositif (34) traversant d'absorption de dioxyde de carbone servant à absorber le dioxyde de carbone, et un ordinateur (18) servant à calculer le débit cardiaque du sujet.

79. Carbon dioxide levels at the air intake should be close to outdoor levels, otherwise exhaust is being brought into the intake.

Dans les bureaux, les concentrations de dioxyde de carbone sont habituellement à leur niveau maximal vers 11 h 30, puis vers 15 h 30.

80. Interfering elements are dealt with in the usual way, and the carbon dioxide is absorbed in a specially designed absorption vessel.

Les éléments qui interfèrent sont éliminés de la manière habituelle et le gaz carbonique est absorbé dans un vase à absorption spécialement conçu.