1. These were able to kill some representative yeasts isolated from maize, including Candida guilliermondii, Candida shehatae, and Cryptococcus albidus var. aerius.

Ces dernières ont pu tuer certaines des levures représentatives isolées du maïs, incluant le Candida guilliermondii, le Candida shehatae et le Cryptococcus albidus var. aerius.

2. Brassica oleracea plants resistant to albugo candida

Plants de brassica oleracea résistants à albugo candida

3. Brassica oleracea plants with a resistance to albugo candida

Plants de brassica oleracea présentant une résistance à albugo candida

4. Brassica juncea, mustard, Albugo candida, white rust, disease resistance, RFLP.

Brassica juncea, moutarde, Albugo candida, rouille blanche, résistance aux maladies, RFLP.

5. 14 Staghead or White rust (Albugo candida), Downy mildew (Peronospora parasitica) .........

17 Bois de cerf ou rouille blanche (Albugo candida) et mildiou (Peronospora parasitica) ......

6. Field observations and published data suggested that the oomycete parasite Albugo candida (Pers.)

Les données obtenues aux champs ainsi que celles déjà publiées suggèrent que l'oomycète parasite, Albugo candida (Pers.)

7. Prophylaxis of Candida infection in patients undergoing allogeneic haematopoietic stem cell

Prévention des infections à Candida chez les patients bénéficiant d une allogreffe de cellules

8. Active principle from candida saitoana, and cosmetic use thereof for detoxifying skin cells

Principe actif issu de candida saitoana et utilisation cosmetique pour la detoxification des cellules de la peau

9. Staghead or White rust (Albugo candida), Downy mildew (Peronospora parasitica) Pest Information Damage:

Bois de cerf ou rouille blanche (Albugo candida) et mildiou (Peronospora parasitica) Renseignements sur l’organisme nuisible Dommages :

10. Albugo candida was present in uninoculated rosettes and seedlings (up to 98%) suggesting seed borne transmission of the pathogen.

L'Albugo candida a été retrouvé chez les rosettes non-inoculées et les plantules (jusqu'à 98%), ce qui suggère une transmission par les semences du pathogène.

11. The formation of sporangia in Albugo Candida was studied using light and scanning and transmission electron microscopy.

L'auteur a étudié la formation des sporanges de l’Albugo Candida à l'aide de la microscopie photonique et électronique par balayage et transmission.

12. Cotyledons of four Brassica species were inoculated with zoospores of Albugo candida produced from germinating oospores or zoosporangia.

Les cotylédons de quatre espèces de Brassica ont été inoculés avec des zoospores d'Albugo candida produites par des oospores en germination ou par des zoosporanges.

13. The haustorial apparatus of Albugo candida consisted of a narrow neck attached to a spherical body, which was packed with mitochondria.

L'haustorium de l’Albugo candida comprend un col étroit relié à un corps sphérique rempli de mitochondries.

14. The present invention relates to novel Brassica oleracea plants resistant to Albugo candida and the seeds of said plants.

La présente invention concerne des plants inédits de Brassica oleracea résistants à Albugo candida, ainsi que les semences desdits plants.

15. The present invention relates to Brassica oleracea plants with a resistance gene to Albugo Candida, the cause of white blister.

La présente invention porte sur des plants de Brassica oleracea comprenant un gène de résistance à Albugo Candida, qui est la cause de la rouille blanche.

16. White rust and staghead, caused by Albugo candida, is an economically important disease of Brassica juncea and Brassica rapa crops in western Canada.

La rouille blanche et l'albugine, causées par l'Albugo candida, sont des maladies importantes sur le plan économique chez les cultures du Brassica juncea et du Brassica rapa dans l'ouest du Canada.

17. Canadian cultivars of Brassica napus are resistant to white rust caused by Albugo candida while many cultivars of this species grown in China are susceptible.

Les cultivars canadiens de Brassica napus sont résistants à la rouille blanche (ou albugine) causée par Albugo candida, tandis que plusieurs cultivars de cette espèce cultivés en Chine sont susceptibles.

18. Albugo candida was detected in high proportions of asymptomatic field plants (vegetative and reproductive), greenhouse grown vegetative rosettes, and laboratory germinated seedlings of each species.

On retrouve l'Albugo candida dans une forte proportion de plantes sauvages asymptomatiques (végétatives ainsi que reproductives), dans les rosettes végétatives de plantes cultivées en serre, ainsi que les semences germées au laboratoire de chacune des espèces.

19. The invention is concerned with the field of PCR based diagnostic methods, more specifically with the di- agnosis of infectious diseases caused by different Candida species.

L'invention concerne le domaine des méthodes de diagnostic PCR, plus particulièrement de diagnostic de maladies infectieuses provoquées par différentes espèces de Candida.

20. The structure and development of oospores of Albugo candida in the stagheads in rapeseed (Brassica campestris) were investigated by light microscopy, transmission electron microscopy of ultrathin sections, and scanning electron microscopy.

Les auteurs ont étudié la structure et le développement des oospores de l’Albugo candida dans les infructescences du Brassica campestris à l'aide de la microscopie photonique et électronique pratiquée sur couches minces ainsi qu'à l'aide de la microscopie électronique par balayage.

21. The invention also relates to a method for providing a Brassica oleracea plant with a resistance to Albugo Candida, comprising of (a) providing a first B. oleracea plant which comprises a resistance gene to A.

L'invention porte également sur un procédé qui permet de conférer, à un plant de Brassica oleracea, une résistance à Albugo Candida, comprenant les étapes consistant à : (a) utiliser un premier plant de B. oleracea qui comprend un gène de résistance à A.

22. Genes for resistance to white rust (Albugo candida) in oilseed Brassica rapa were mapped using a recombinant inbred (RI) population and a genetic linkage map consisting of 144 restriction fragment length polymorphism (RFLP) markers and 3 phenotypic markers.

Les gènes conférant la résistance à la rouille blanche (Albugo candida) chez le Brassica rapa oléagineux ont été localisés sur une carte génétique comprenant 144 marqueurs polymorphisme de longeur des fragments de restrictions (RFLP) et 3 caractères morphologiques à l'aide d'une population de lignées recombinantes fixées (RI).

23. Patients in both treatment arms were permitted to switch to oral fluconazole after at least 10 days of intravenous therapy, provided that they were able to tolerate oral medication, were afebrile for at least 24 hours, and the most recent blood cultures were negative for Candida species.

On a offert aux sujets des deux groupes la possibilité de passer à un traitement au fluconazole par voie orale après au moins 10 jours de traitement intraveineux, à condition qu'ils soient en mesure de tolérer le médicament par voie orale, qu'ils n'aient pas fait de fièvre au cours des 24 dernières heures et qu'on n'ait pas détecté d'espèces de Candida dans leur dernière hémoculture.

24. High percentages of Albugo Candida oospores from hypertrophied inflorescences of Brassica campestris were germinated by incubating them on moist filter paper for 21 days, by slowly leaching them for 15 days or more on sintered glass filters, or by washing them for a few days on a rotary shaker followed by a day of still-culture.

Les déplacements chimiques en 13C et les calculs CNDO/2 pour des phénylalcanes α et β substitués (substituant = NH3+, Cl, ou Br) montrent des caractéristiques jouant en faveur de cet effet de polarisation π.