1. No decisions to make, no conscience, no agony of free will... nothing.

Pas de décisions à prendre, pas de conscience, pas de libre arbitre, rien.

2. Reporters captured a few photos of Caffrey's hat, but nothing we can use.

Les reporters ont pris quelques photos du chapeau de Caffrey mais rien que nous ne puissions utiliser.

3. Becoming an affiliate costs you absolutely nothing, but can earn you lots of money...

Devenir affilié ne vous coûte donc absolument rien, mais peut vous rapporter beaucoup...

4. When adults are stuck in a loop, you can do nothing.

Quand les adultes sont montés en boucle, on ne peut rien faire.

5. And I say with all due respect that you can afford nothing of the kind.

Et je dis avec tout le respect que vous ne pouvez rien vous permettre de la sorte.

6. A nothing, a zero, absolutely nothing

Rien, rien, zéro!

7. A nothing, a zero, absolutely nothing.

Rien, rien, zéro!

8. Settlement procedure # can make use of Algorithm # running on sub-accounts

La procédure de règlement # peut utiliser l'algorithme #, fonctionnant sur les sous-comptes

9. One can be certain, however, that talk of shared values like "diversity" contributes absolutely nothing to the discussion.

Ce dont on peut être certain, toutefois, c'est que le discours des valeurs communes comme la « diversité » ne contribue absolument rien à la discussion.

10. You can prove it - both of you - by saying absolutely nothing to anybody... until I instruct you to the contrary.

Vous pouvez le prouver en ne disant absolument rien à personne jusqu'à nouvel ordre.

11. A good stripper can make a lot of dough in just one night.

Une stripteaseuse peut gagner un max en une soirée.

12. If you can' t make time for the pressing problems of greater Agrestic

On ne peut pas rallonger le temps pour les problèmes urgents.Un Agrestic plus grand

13. Settlement procedure 6 interfaced can make use of Algorithm 5 running on subaccounts.

La procédure de règlement 6 interfacé peut utiliser l'algorithme 5, fonctionnant sur les sous-comptes.

14. Settlement procedure 6 can make use of Algorithm 5 running on sub-accounts.

La procédure de règlement 6 peut utiliser l'algorithme 5, fonctionnant sur les sous-comptes.

15. If it's elliptical, you can make an astigmatic lens.

Si elle est elliptique, vous pouvez faire un verre astigmate.

16. In a few hours he can make a fortune

En quelques heures, il ramasse un paquet

17. If nothing appears in your file, you will get absolutely nothing. They will do absolutely nothing for you.

Si ce n'est pas entré dans votre dossier, vous n'aurez absolument rien; ils ne feront absolument rien pour vous.

18. And I beg you, nothing, absolutely nothing is to be moved.

Et je vous en prie, absolument rien ne doit être déplacé.

19. You' re in control of absolutely nothing

T' as le contrôle sur rien pantoute, Lune

20. 'You're nothing but a pack of cards!'

" Vous n'êtes rien d'autre qu'un paquet de cartes!

21. With all that money he make, you can afford it

Avec ce qu' il gagne, tu peux te le permettre

22. Nothing at all out of the ordinary.

Rien sortant de l'ordinaire.

23. In the case of vanishing entropy flux one can make statements on the structure of turbulence.

Dans le cas où le courant d'entropie disparaît, on peut déclarer la structure de la turbulence.

24. There can be nothing but electromagnetic timer command... P.T.M. model mounted on a detonator with nitroglycerin... high power.

Ce ne peut être qu'une commande avec minuterie électromagnétique,... modèle P.T.M., montée sur un détonateur avec de la nitroglycérine... haute puissance.

25. More advanced users can learn how to make the most of program features and functionality.

Les utilisateurs plus avancés peuvent apprendre comment profiter davantage des caractéristiques et fonctionnalités des programmes.

26. Or all of this will be for nothing.

Sinon, tout ceci ne servira à rien.

27. Over water, under water, cruising, sporty driving or diving. Nothing can prepare you for this amount of fun – it’s time to rediscover water.

Sur l‘eau ou en dessous, en vitesse de croisière, en conduite sportive ou en plongée, plus jamais vous ne voudrez sortir de l‘eau.

28. Why, you're nothing but a pack of cards.

Vous n'êtes qu'un simple jeu de cartes.

29. Alternatively, when I cut a link, can I make a detour?

Ou bien, quand je coupe un lien, est- ce que je peux faire un détour?

30. Who can make a fish taste good after it's been overcooked?

Qui peut faire en sorte qu'un poisson ait bon goût après avoir été trop cuit?

31. Of course, you got the fresh air all the time, it can' t make you sick

Mais oui, toi t' es tout le temps dehors, c' est beaucoup plus sain

32. Cost you absolutely nothing

Payer absolument rien

33. It's all or nothing.

C'est tout ou rien.

34. Much ado about nothing

Beaucoup d' agitation pour rien

35. There is nothing African countries can do about this because these locusts have an absolute monopoly of the technologies used in the extractive industries.

Les Africains ne peuvent rien faire face à cette situation parce que ces criquets ont le monopole absolu des technologies utilisées dans les industries d’extraction.

36. The accumulation of sometimes minor points can make important differences in overall statistical reporting and response burden.

L’accumulation de problèmes, parfois d’importance mineure, peut se traduire par des différences importantes dans la communication des données statistiques et le fardeau de la réponse.

37. Placing a MIM-capacitor (40) at the beginning of the shorted stub can make a resonator (100).

Le placement d'un condensateur MIM au début de la tubulure raccourcie peut créer un résonateur.

38. Too much emphasis on grades can make children of average or even above average intelligence feel inferior.

À force d’insister sur les notes, on peut en effet amener des enfants d’intelligence moyenne ou même au-dessus de la moyenne à se sentir inférieurs.

39. Through the systematic adjustment of the equity investments, we make sure we can actively take advantage of fluctuating prices.

Par l’adaptation systématique de l’engagement en actions, nous veillons à profiter activement des fluctuations des cours.

40. All or nothing at all

Tout ou rien

41. Or maybe nothing at all.

Où alors rien du tout.

42. It's all or nothing now.

C'est quitte ou double, maintenant.

43. There's nothing about his face?

Rien sur son visage?

44. You're nothing but a monster.

Tu n'es qu'un monstre.

45. Parenting isn't all or nothing.

C'est pas tout ou rien.

46. The pressure to keep administrative expenses low can make an organization less effective.

La volonté de réduire les frais administratifs peut rendre une association moins efficace.

47. It will be a whole lot of aggravation for nothing.

Ce serait beaucoup d'aggravation pour rien.

48. There is absolutely nothing of any value or interest here.

Il n'y a absolument rien de valeur ou d'intérêt ici.

49. Ancient and modern prophets described it with three words: “Keep the commandments”—nothing more, nothing less.

Les prophètes anciens et modernes l’ont décrit en trois mots : « Respecter les commandements », rien de plus, rien de moins.

50. Likewise, I can make a movie where I won' t earn a profit

De la même façon, je peux faire un film sans gagner de l' argent

51. Damage caused by abrasion can make it difficult to maintain such structures in service.

Les dégradations causées par abrasion posent des problèmes pour le maintien en service de ces structures.

52. Rapid economic growth can make the adjustments associated with structural transformation easier to manage.

Une croissance économique rapide peut rendre les ajustements associés à la transformation structurelle plus faciles à gérer.

53. And it cost Nokia absolutely nothing.

Et ça ne coûte rien à Nokia.

54. We actually reinforce the argument from eurosceptics and the europhobes that this House means nothing and achieves nothing.

En réalité, nous apportons du grain aux moulins des eurosceptiques et des europhobes, qui affirment que cette Assemblée ne représente rien et n’agit pas.

55. This bill does absolutely nothing to address that kind of situation

Le projet de loi ne fait absolument rien pour remédier à ce type de situation

56. This question of privilege has absolutely nothing to do with that

La question de privilége n'a rien à voir avec cela

57. A broken eyepiece from a microscope can make the perfect disguise for a rifle sight.

Un oculaire cassé d'un microscope peut servir de mire pour un fusil.

58. As such, anyone can make a request for access to documents held by the FDALO.

Toute personne peut donc demander d'avoir accès à des documents conservés par le BLLAD.

59. Alternatively, the liquid SO2 can be routed to an acid plant to make sulphuric acid.

Le procédé à absorption double (ou à contact double) comporte deux stades d’absorption.

60. It's important that children recognize this advertising strategy so they can make smarter consumption choices.

L'enfant doit apprendre à reconnaître les stratégies de pénétration de marché afin d'être en mesure de faire des choix de consommation éclairés et judicieux.

61. This way, you can make sure that your advertising space is always being used effectively.

Votre espace publicitaire est ainsi exploité efficacement en permanence.

62. The kids can take the cock for walks... and I'll make sure he gets lots of sun and fresh air.

Les gamins le promènent, moi je lui procure du soleil...

63. The names mean absolutely nothing to me.

Les noms ne me disent rien.

64. Nothing I said made any such allusion.

Je n'ai jamais fait une telle allusion.

65. Ma'am, there is absolutely nothing close by.

Madame, il n'y en a pas dans les environs.

66. It's the binoculars or nothing, all right?

Ecoute, c'est des jumelles ou rien.

67. Time allocation has nothing to do with the principle of the bill

L'attribution du temps n'a rien à voir avec le principe du projet de loi

68. On top of this, NomNom does absolutely nothing with your email address.

En outre NomNom n'importe quoi avec votre adresse e-mail.

69. So when he said all or nothing...

Quand il a dit tout ou rien...

70. That act has absolutely nothing to it.

Cette loi ne veut absolument rien dire.

71. Why, Sue, that's nothing but a trifling.

Pourquoi Sue, ce n'est rien qu'insignifiant.

72. Nothing you want to add or subtract?

Rien que tu veuilles ajouter ou soustraire?

73. There's nothing accessible from this room anymore.

On n'a plus accès à rien dans cette salle.

74. Some aggregated info can help partners, like Android developers, make their apps and products better, too.

Certaines informations agrégées peuvent également aider nos partenaires, tels que les développeurs Android, à améliorer leurs applications et leurs produits.

75. Called 'allocation bias', this phenomenon is good medical practice but can make 'comparative effectiveness' research unreliable.

Appelé «biais de sélection», ce phénomène est une bonne pratique médicale mais peut rendre l'efficacité comparative de la recherche non fiable.

76. Transportation costs are low in absolute terms, but can make the difference between loss and profitability.

En valeur absolue, les coûts de transport sont faibles, mais ils peuvent faire la différence entre une situation déficitaire et une situation bénéficiaire.

77. Five to eight filaments are twisted to make a thread, which can be woven into fabric.

On tord ensemble de cinq à huit de ces brins pour faire un fil qui pourra ensuite être tissé.

78. Almost nothing has happened since that time to allay the fears of humankind

Depuis lors, presque rien n'a été fait pour dissiper les peurs de l'humanité

79. " Are you doing anything this afternoon? " " Nothing special. "

" Etes- vous quelque chose cet après- midi? " " Rien de spécial. "

80. I did nothing but relay your request to the Grand Council of Elders.

Je n'ai fait que transmettre votre requête au Grand Conseil des Anciens.