1. curve for calibrating accelerating or stopping device

«Courbes d'accélération ou de décélération du chariot en fonction du temps (courbe d'étalonnage du dispositif d'accélération ou d'arrêt) Choc arrière»

2. Calibrating a tester using esd protection circuitry

Etalonnage d'un testeur utilisant des circuits de protection contre les décharges électrostatiques

3. A method for calibrating an aberrometer is described.

Un procédé d'étalonnage du dispositif est également décrit.

4. System and method for calibrating an absolute position sensor

système et procédé pour étalonner un capteur de position absolue

5. Method for calibrating the far-field acoustic output of a marine vibrator

Procédé d'étalonnage de la sortie acoustique en champ lointain d'un vibrateur marin

6. Method for calibrating relative permittivity of electromagnetic detector and electromagnetic detector

Procede pour etalonner la permittivite relative d'un detecteur electromagnetique et detecteur electromagnetique

7. Computer software and firmware for calibrating camera systems, electromagnetic detectors, receivers and aerials

Logiciels et micrologiciels pour l'étalonnage de systèmes de caméra, de détecteurs électromagnétiques, de récepteurs et d'antennes

8. (iii) appropriate absolute standards are used in calibrating instruments and other equipment, and

iii) des étalons absolus appropriés soient utilisés pour l'étalonnage des appareils et autres dispositifs;

9. (iii) appropriate absolute standards are used in calibrating instruments and other equipment ; and

iii ) des étalons absolus appropriés soient utilisés pour l'étalonnage des appareils et autres dispositifs ;

10. Method for calibrating absolute misalignment between linear array image sensor and attitude control sensor

Procédé d'étalonnage d'un défaut d'alignement absolu entre un capteur d'image à réseau linéaire et un capteur de commande d'attitude

11. Method for checking or calibrating the angle-dependent alignment of a high-precision test-piece

Dispositif pour verification ou etalonner l'alignement dependant de sa position angulaire d'une eprouvette de haute precision

12. Manometers for measuring, indicating, controlling, recording, analysing and calibrating temperature, pressure, humidity, vibration and impact

Manomètres pour mesurer, indiquer, contrôler, enregistrer, analyser et étalonner la température, la pression, l'humidité, les vibrations et les chocs

13. Systems and methods for accurately calibrating and adjusting a multi-aperture ultrasound system are disclosed.

A cet effet, l'invention porte sur des systèmes et sur des procédés pour étalonner et régler avec précision un système à ultrasons à ouvertures multiples.

14. Installed salt spreading calibrating meters on trucks; no sand / debris to be disposed within watercourse buffer zone.

Politiques relatives aux choix des lieux d’entreposage du sel et du sable, spécifications des installations et procédures. REMARQUES

15. Use of improperly adjusted standards may result in errors being introduced when calibrating measuring devices.

L'utilisation d'étalons mal réglés peut entraîner des erreurs lors de l'étalonnage des appareils de mesure.

16. A method of calibrating a hydraulically operated park brake of a continuously variable transmission of a vehicle.

La présente invention concerne une méthode d'étalonnage d'un frein de stationnement hydraulique d'une transmission à variation continue d'un véhicule.

17. A process for calibrating a variable-nozzle assembly (200) prior to its installation in a turbocharger.

La présente invention se rapporte à un processus d’étalonnage d’un ensemble à buse variable (200) avant son installation dans un turbocompresseur.

18. Method for calibrating a band rejection filter of a terminal and multistandard terminal with calibrated band rejection filter

Procédé destiné à l'étalonnage du filtre à élimination de bande d'un terminal, et terminal multistandard muni d'un filtre à élimination de bande étalonné

19. Method of calibrating the on-road power absorption by the dynamometer in the case of motorcycles or motor tricycles

Méthode d'étalonnage de la puissance absorbée sur route par le frein dynamométrique pour motocycles ou tricycles

20. The prior art includes a wavemeter for measuring incremental changes in wavelength and an atomic wavelength reference for calibrating the wavemeter.

Ce matériel comprend un ondemètre pour la mesure des modifications incrémentielles de longueur d'onde et une unité de référence de longueur d'onde atomique pour l'étalonnage de l'ondemètre.

21. The inventive device can be used in a acoustic pressure calibrator for calibrating an acoustic pressure monitor built in to a structure.

L'invention trouve une application dans un étalonneur à pression acoustique pour l'étalonnage d'un capteur de mesure de pression acoustique intégré à une structure.

22. System and method for calibrating a set of imaging devices and calculating 3d coordinates of detected features in a laboratory coordinate system

Systeme et procede d'etalonnage d'un ensemble de dispositifs d'imagerie et calcul de coordonnees en 3d de caracteristiques detectees dans un systeme de coordonnees de laboratoire

23. Physical measurement standards also include any instrument used in calibrating or determining accuracy of other devices such as pressure gauges, temperature gauges, etc.

Les étalons de mesure comprennent aussi les instruments utilisés pour étalonner ou déterminer la précision d’autres appareils comme les manomètres, les thermomètres, etc.

24. The invention uses known atomic or molecular absorptions as absolute wavelength standards for calibrating wavelength measurement instruments (105) used in tunable lasers (103).

L'invention utilise des absorptions atomiques moléculaires connues en tant qu'étalons de longueur d'onde absolue afin d'étalonner des instruments (105) de mesure de longueur d'onde utilisés dans des lasers accordables (103).

25. When calibrating in absolute mass or in conventional mass, an estimate of the density of the test mass and of the reference (or lead weight) must be known.

Lors de l'étalonnage selon la masse absolue ou la masse conventionnelle, une estimation de la masse volumique de la masse d'essai et de la référence (ou poids connu) doit être connue.

26. References Quinine Actinometry as a method for calibrating ultraviolet radiation intensity in light-stability testing of pharmaceuticals. Yoshioka S. et al., Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13), 2049 - 2062 (1994)

Références Yoshioka, S., et al., ̋Quinine Actinometry as a Method for Calibrating Ultraviolet Radiation Intensity in Light-Stability Testing of Pharmaceuticals ̋, Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13): 2049-2062, (1994).

27. A calculating unit (R), which is connected to the compacting devices (W1, W2) and the calibrating device (EV) in such a way as to transmit messages, is used to correlate the obtained relative and absolute location-related compacting values.

Une unité de calcul (R) connectée de manière à communiquer avec les dispositifs de compactage (W1, W2) et le dispositif d'étalonnage (EV) établit une corrélation entre les valeurs de compactage relatives et absolues obtenues.

28. References Quinine Actinometry as a method for calibrating ultraviolet radiation intensity in light-stability testing of pharmaceuticals. Yoshioka S. et al., Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13), 2049 - 2062 (1994) Last Updated: 2003-12-31 Important Notices

Références Yoshioka, S., et al., "Quinine Actinometry as a Method for Calibrating Ultraviolet Radiation Intensity in Light-Stability Testing of Pharmaceuticals", Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13): 2049-2062, (1994). Mise à jour : 2003-12-31 Avis importants

29. Using the abovementioned calibrating conditions for ELISA on pooled milk samples, the diagnostic sensitivity of ELISA shall be equal or greater than the MRT taking into account not only the epidemiological situation but also the average and expected extreme husbandry systems.

Si l'on utilise les conditions de standardisation susmentionnées pour l'ELISA sur des échantillons de lait de mélange, la sensibilité diagnostique de l'ELISA doit être égale ou supérieure à celle de l'épreuve de l'anneau sur le lait compte tenu non seulement de la situation épidémiologique mais également des effectifs moyens ou élevés des élevages considérés.

30. The invention relates to a system for co-ordinated soil cultivation, said system comprising a plurality of soil compacting devices (W1, W2) used to determine location-related relative compacting values (V(W1;TB1, xi, yi;i =1 ...n)), and a calibrating device (EV) used to determine location-related absolute compacting values.

Système permettant de traiter un sol de manière coordonnée, qui comporte une pluralité de dispositifs de compactage (W1, W2) pour le compactage de sols, lesdits dispositifs de compactage (W1, W2) étant conçus pour déterminer des valeurs de compactage (V(W1;TB1, xi, yi;i=1...n)) relatives liées au site, et un dispositif d'étalonnage (EV) pour la détermination de valeurs de compactage absolues liées au site.

31. References Quinine Actinometry as a method for calibrating ultraviolet radiation intensity in light-stability testing of pharmaceuticals. Yoshioka S. et al., Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13), 2049 - 2062 (1994) Drugs and Health Products Features Drug Product Database MedEffect Canada - Advisories, Warnings & Recalls Special Access Programme - Drugs Natural Health Products - Monographs Medical Use of Marihuana - Health Care Professionals

Références Yoshioka, S., et al., "Quinine Actinometry as a Method for Calibrating Ultraviolet Radiation Intensity in Light-Stability Testing of Pharmaceuticals", Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13): 2049-2062, (1994). Médicaments et produits de santé - sections en vedette Base de données sur les produits pharmaceutiques MedEffet Canada - Avis, mises en garde et retraits Programme d'accès spécial - Médicaments Produits de santé naturels - Monographies Usage de la marihuana à des fins médicales - Professionnels de la santé

32. The present invention relates to a method for analysing movements of main body parts of a moving person, the method comprising the steps of attaching one or more sensors to selected main body parts, each sensor comprising means for wireless communication of data, calibrating data from the one or more sensors, and mapping the calibrated sensor data to a virtual 3D avatar.

La présente invention concerne un procédé pour analyser des mouvements de parties de corps principal d'une personne mobile, le procédé comprenant les étapes consistant à fixer un ou plusieurs capteurs à des parties de corps principal sélectionnées, chaque capteur comprenant un moyen pour la communication sans fil de données, calibrer des données provenant du ou des capteurs, et mapper les données de capteur calibrées sur un avatar 3D virtuel.

33. Primary steps in this process include creating influence diagrams of the hypothesized "causal web" of key factors affecting a species or ecological outcome of interest; developing a first, alpha-level BBN model from the influence diagram; revising the model after expert review; testing and calibrating the model with case files to create a beta-level model; and updating the model structure and conditional probabilities with new validation data, creating the final-application gamma-level model.

Les principales étapes dans ce processus incluent : la création d'un diagramme d'influences du « réseau causal » hypothétique des facteurs-clefs qui affectent une espèce ou un enjeu écologique d'intérêt; le développement d'un premier modèle RCB de niveau alpha à partir du diagramme d'influences; la révision du modèle par des experts; l'essai et la calibration du modèle à partir d'études de cas; la création d'un modèle de niveau bêta; l'actualisation de la structure et des probabilités conditionnelles du modèle à partir de données de validation et la création d'un modèle final d'application, de niveau gamma.