1. The mystery compounds had been identified as calcium carbide – "grey gold" – and acetylene gas.

Les mystérieux composés de la substance créée par Thomas Willson sont du carbure de calcium (« l’or gris ») et de l’acétylène, un gaz.

2. Calcium carbide in granular form is used in the gas industry for the production of acetylene (a gas used for welding and cutting purposes).

Le carbure de calcium sous forme de granulés est utilisé par le secteur gazier pour produire de l'acétylène, un gaz de soudage et de découpage.

3. Calcium carbide in granular form is used in the gas industry for the production of acetylene (a gas used for welding and cutting purposes

Le carbure de calcium sous forme de granulés est utilisé par le secteur gazier pour produire de l'acétylène, un gaz de soudage et de découpage

4. If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordingly

En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémie

5. The expert from China suggested amendments to sections # and # of the Model Regulations intended to require a control of the acetylene contents in IBCs and tanks carrying calcium carbide, which should be less than # %

L'expert de la Chine a suggéré de modifier les sections # et # du Règlement type afin d'exiger un contrôle de la teneur en acétylène des GRV et des citernes transportant du carbure de calcium, laquelle devrait être inférieure à # %

6. Calcium acetylide

Acétylure de calcium

7. Calcium dihydroxide/calcium hydroxide/caustic lime/hydrated lime/slaked lime

Dihydroxyde de calcium/hydroxyde de calcium/chaux vive/chaux hydratée/chaux éteinte

8. Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, in particular silicon carbide, combustion residues from power plants, colloidal silicon dioxide, titanium oxides, calcium oxide, agglutinants for concrete, catalysts

Produits chimiques à usage industriel, scientifique, photographique, agricole, horticole et sylvicole, notamment de carbure de silicium, résidus de combustion issus de centrales électriques, silice colloïdale, oxyde de titane, oxyde de calcium, agglutinants pour le béton, catalyseurs

9. Semiconductor heterostructures with crystalline silicon carbide alloyed with germanium

Heterostructures de semi-conducteur presentant un alliage de carbure de silicium cristallin et de germanium

10. As the lithium carbide, dilithium acetylide (Li2C2) is preferable.

Comme carbure de lithium, l'acétylure de dilithium (Li2C2) est préférable.

11. 30-GP-12M Paper, Abrasive, Silicone Carbide, Waterproof Dec 88

30-GP-12M Papier abrasif hydrofuge, de carbure de silicium déc 88

12. Metallic/Silicon Carbide abrasive paper is not to be used.

Ne pas utiliser de papier abrasif au carbure de silicium/métallique.

13. Actinobacillus pleuropneumoniae, hemolysin, calcium requirement.

Actinobacillus pleuropneumoniae, hémolysine, besoin en calcium.

14. Aluminum-silicon carbide composite body and method for processing the same

Corps composite de carbure d'aluminium et de silicium et son procede de traitement

15. Rappelling gear, acetylene torches, wideband active field probes, tungsten carbide drill bits.

Un équipement de descente, des chalumeaux acétylène, des sondes de champ actif à bande large, des forêts en carbure de tungstène.

16. calcium salts of orthophosphoric acid

Sels de calcium de l'acide orthophosphorique

17. Calcium hydroxide (aka slake lime)

Hydroxide de calcium (syn. chaux éteinte)

18. Another alternative was the tape casting technique with boron carbide powder mixtures.

La technique de coulage en bande avec des mélanges de poudre de carbure de bore constitue une autre alternative.

19. Quinolizidines with calcium channel antagonistic activity

Quinolizidines a activite antagoniste des canaux a calcium

20. Calcium hydroxide (aka slake lime (1))

Hydroxyde de calcium [chaux éteinte (1)]

21. An abrasive aggregate including silicon carbide and a method of making same

Agrégat abrasif comprenant du carbure de silicium et procédé de production correspondant

22. Calcium - An excellent cell cohesion activator

le calcium, stimulant la cohésion cellulaire,

23. Albumin-corrected serum calcium (mg/dl

l albumine (mmol/l) ou Calcémie corrigée en fonction de l albumine (mg/dl

24. Calcium salts of organic acids (32)

Sels de calcium d’acides organiques (32)

25. Vitamin D controls intestinal calcium absorption.

La vitamine D contrôle l'absorption intestinale du calcium.

26. Phosphate produced from the enzymatic dephosphorylation of the calcium salt of phytic acid is precipitated as calcium phosphate.

Le phosphate produit lors de la déphosphorylation enzymatique du sel de calcium de l'acide phytique a été précipité sous forme de phosphate de calcium.

27. Many plants accumulate calcium oxalate crystals in response to surplus calcium, which is found throughout the natural environment.

Beaucoup de plantes accumulent l'oxalate de calcium sous forme de cristaux en réponse aux surplus qui se trouvent dans l'environnement naturel.

28. Reamers [parts of machines], Chisels (parts of machines), Plates of carbide (machine parts)

Alésoirs (parties de machines), burins (parties de machines), plaquettes en carbure (parties de machines)

29. Only the application of concentrated calcium solutions in oil suspensions considerably increased the absorption of the calcium applied.

L'application de solutions concentrées en Ca dans des suspensions d'huile a augmenté considérablement la prise du Ca appliqué.

30. 30-GP-15b Combination Cloth-Paper, Abrasive: Silicone Carbide, Glue Bond Sep 85

F30-GP-15b Toile-papier abrasif de carbure de silicium collé sept 85

31. Aluminum carbide can be used as an abrasive in high-speed cutting tools.

Le carbure de silicium peut être utilisé comme abrasif dans les outils de coupe à haute vitesse.

32. Tungsten carbide is extremely hard and is used for making cutting tools and abrasives.

Le carbure de tungstène est très dur: on fabrique des objets coupants et des abrasifs.

33. Positive test for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

34. Positive tests for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

35. Process for manufacturing crystalline calcium magnesium acetate

Procede de fabrication d'acetate de magnesium de calcium cristallin

36. Silicon carbide bipolar junction transistor comprising shielding regions and method of manufacturing the same

Transistor à jonction bipolaire au carbure de silicium comprenant des zones de blindage et son procédé de fabrication

37. Sodium, potassium and calcium salts of fatty acids

Sels de sodium, de potassium et de calcium d’acides gras

38. Acid tolerant calcium carbonate composition and uses therefor

Composition de carbonate de calcium tolerant aux acides et ses utilisations

39. Rapid hardening sulfate resistant calcium sulphoaluminate based cement

Ciment à prise rapide à base de sulfoaluminate de calcium résistant au sulfate

40. Acetylene is a fuel gas, based on carbide production, with a very high flame temperature.

L'acétylène est un gaz combustible, fabriqué à partir du carbure, avec une flamme très chaude.

41. The cemented carbide coating has advantages of impact resistance, high temperature resistance and abrasion resistance.

Le revêtement de carbure cémenté présente les avantages d'une résistance à l'impact, d'une résistance aux températures élevées et d'une résistance à l'abrasion.

42. Cutting tools, abrasion-resistant tools and the like are generally made from a superhard alloy of tungsten carbide (WC) or the like, various cermets of titanium carbide (TiC) or the like, a high-speed tool steel, etc.

Les outils de coupe, les outils résistant à l'abrasion et autres outils similaires sont généralement fabriqués à partir d'un alliage super-dur de carbure de tungstène (WC) ou similaires de divers cermets de carbure de titane (TiC) ou similaires, d'un acier pour outils rapides, etc..

43. Hardening accelerator containing ettringite and calcium silicate hydrate

Accélérateur de durcissement contenant de l'ettringite et du silicate de calcium hydraté

44. Clumping, non-dusting calcium carbonate-based animal litter

Litiere pour animaux agglutinee a base de carbonate de calcium ne produisant pas de poussiere

45. The method comprises: producing water-soluble calcium and phosphorus acid through disintegrating phosphorite with acid; preparing calcium biphosphate solid by reacting the resulting phosphorus acid with phosphorite; separating acidolysis liquid to obtain pure fluorosilicate; purifying the acidolysis liquid to obtain high-purity industrial filler calcium sulphate and nanometer calcium carbonate.

Le procédé comprend : la production d'acide phosphoreux et de calcium hydrosoluble par la désintégration de phosphorite avec un acide ; la préparation d'un solide de biphosphate de calcium par la réaction de l'acide phosphoreux résultant avec une phosphorite ; la séparation du liquide d'acidolyse de façon à obtenir un fluorosilicate pur ; la purification du liquide d'acidolyse de façon à obtenir du sulfate de calcium en tant que charge industrielle de grande pureté et du carbonate de calcium nanométrique.

46. We also present X-ray absorption near-edge structure (XANES) spectra collected across oxygen K-edge, calcium L3,2-edge, and calcium K-edge.

On rapporte aussi les données obtenues par spectroscopie de la structure fine dabsorption des rayons X près du seuil (« XANES ») recueillis à la périphérie K de loxygène, L3,2 du calcium et K du calcium.

47. Dna encoding a human calcium channel alpha-1e subunit

Adn codant une sous-unite alpha-1e de canal calcique humain

48. (61) Acetylene is a fuel gas, based on carbide production, with a very high flame temperature.

(61) L'acétylène est un gaz combustible, fabriqué à partir du carbure, avec une flamme très chaude.

49. Process of producing calcium hydroxide for fluidized bed absorption

Procede de production d'hydroxyde de calcium pour absorption sur lit fluidise

50. The shelves and towers can alternatively be made of other materials such as quartz and silicon carbide.

De préférence, les étagères sont formées à partir de silicium polycristallin à orientation aléatoire.

51. Note 2: 1B115 does not control equipment for the "production", handling and acceptance testing of boron carbide.

Note 2: Le paragraphe 1B115 ne vise pas les équipements de "production", de manipulation et d’essai de réception du carbure de bore.

52. Alternatively, a matrix of softer material, hard component materials and crushed cast tungsten carbide may be used.

Selon un autre mode de réalisation, on peut utiliser une matrice de matière plus tendre, des matières composantes dures, et de la fonte broyée de carbure de tungstène.

53. A method of polishing a workpiece with an abrasive segment comprising abrasive aggregates having silicon carbide particles

Procédé de polissage d'une pièce à travailler avec un segment abrasif comprenant des agrégats abrasifs contenant des particules de carbure de silicium

54. The active layer is provided on the buffer layer (21) and is formed of silicon carbide.

La couche active est prévue sur la couche tampon (21) et formée de carbure de silicium.

55. The alloys contain a large volume fraction of metallic carbide particles that provide wear and abrasion resistance.

Les alliages contiennent une grande fraction volumique de particules de carbures métalliques qui présentent une résistance à l'usure et à l'abrasion.

56. sulphate, nitrate, ammonium, chloride, sodium, potassium, calcium, magnesium and alkalinity

Sulfates, nitrates, ammonium, chlorures, sodium, potassium, calcium, magnésium et alcalinité

57. Calcium was mainly detected in globoids of the aleurone layer.

Le Ca a été surtout décelé dans les globoïdes de la couche d'aleurone.

58. Positive tests for malate, 1,2-dicarboxylic acid and for calcium

Tests positifs de recherche du malate, de l'acide 1,2-dicarboxylique et du calcium

59. The remaining content are accessory minerals, predominantly anhydride (calcium sulfate).

Il accélère par ailleurs le déclenchement du processus de fonte et prévient plus longtemps la formation de nouveau verglas. Grâce à son action plus rapide et à un éparpillement moindre le sel humide peut être utilisé en plus petite quantité tout en offrant une efficacité supérieure.

60. Alkali or alkaline-earth metals other than sodium and calcium

Métaux alcalins ou alcalino-terreux autres que le sodium et le calcium

61. 2805 19 || Alkali or alkaline-earth metals (excl. sodium and calcium)

2805 19 || Métaux alcalins ou alcalino-terreux (à l’excl. du sodium et du calcium)

62. A process for producing calcium D-pantothenate, which comprises bringing a solution containing D-pantothenic acid directly produced by microbial fermentation into contact with activated carbon to adsorb the D-pantothenic acid to the activated carbon, eluting the D-pantothenic acid with a hydrophilic organic solvent, neutralizing the eluate with an alkali agent containing calcium to precipitate calcium D-pantothenate, and collecting the calcium D-pantothenate.

Procédé d'obtention de pantothénate de calcium, consistant à amener une solution renfermant de l'acide D-pantothénique obtenu directement par fermentation microbienne au contact d'un charbon activé afin que ce dernier adsorbe l'acide D-pentothénique, éluer l'acide D-pentothénique à l'aide d'un solvant organique hydrophile, neutraliser l'éluat à l'aide d'un agent alcalin contenant du calcium pour précipiter le D-pentothénate de calcium, puis recueillir ce D-pentothénate de calcium.

63. Thereby, the existing alkaline pH conditions facilitate phosphates to promote calcium absorption.

Un pH alcalin encourage les phosphates à amorcer l'absorption du calcium.Grâce aux résultats de ce projet, nous comprenons mieux l'intérêt d'ajouter des CPP aux aliments fonctionnels.

64. Distinct crystals of calcium oxalate accumulate in the tubules of the kidney.

Des cristaux d'oxalate de calcium s'accumulent dans le tube rénal.

65. Distinct crystals of calcium oxalate accumulate in the tubules of the kidney

Des cristaux d' oxalate de calcium s' accumulent dans le tube rénal

66. The ceramic compositions can also be admixed with supplementary ceramic materials such as silicon carbide to produce microwave absorbing materials.

Ces compositions céramiques peuvent également être mélangées avec des substances céramiques supplémentaires telles que du carbure de silicium pour produire des matériaux absorbant les micro-ondes.

67. A portion of the absorption liquid from tower bottom is branched away to perform double decomposition reaction with calcium hydrate to obtain mixed slurry of magnesium hydrate and calcium sulfate.

Une partie du liquide d'absorption provenant du fond de la tour est enlevée par dérivation pour effectuer une double réaction de décomposition avec de l'hydroxyde de calcium pour obtenir une suspension épaisse mélangée d'hydroxyde de magnésium et de sulfate de calcium.

68. Calcium chloride enhanced the incidence of haustoria but depressed that of papillae.

Le chlorure de calcium augmente le nombre d'haustéries mais diminue celui des papilles.

69. calcium in a range from 0,3 to 0,8 mol per mol acidulant,

de 0,3 à 0,8 mol de calcium par mol d’acidifiant,

70. "The abnormality reflected by the calcium must come before other clinical symptoms."

« L’anomalie du taux de calcium doit nécessairement survenir avant tout autre symptôme clinique.

71. receptor-mediated calcium channel blocker prevents activation of the transcription factor NF-kB.

empêche l'activation du facteur de transcription NF-kB.

72. Palm olein oil-free fat blend which provides excellent fat and calcium absorption.

Mélange de lipides sans oléine d’huile de palme qui permet une excellente absorption des lipides et du calcium.

73. Deposits of calcium carbonate in hot water heaters are prevented by the agitation.

On empêche ainsi des dépôts de carbonate de calcium dans des radiateurs à eau chaude par l'agitation.

74. 25.22*QUICKLIME , SLAKED LIME AND HYDRAULIC LIME , OTHER THAN CALCIUM OXIDE AND HYDROXIDE*

25.22 CHAUX ORDINAIRE ( VIVE OU ETEINTE ) ; CHAUX HYDRAULIQUE, A L'EXCLUSION DE L'OXYDE DE CALCIUM

75. The present invention provides calcium phosphate nano-particles encapsulated with biologically active macromolecules.

La présente invention se rapporte à des nanoparticules de phosphate de calcium encapsulées avec des macromolécules à activité biologique.

76. for calcium, ash insoluble in hydrochloric acid, total phosphorus, sodium, potassium and magnesium

calcium, cendres insolubles dans l’acide chlorhydrique, phosphore total, sodium, potassium et magnésium

77. for calcium, ash insoluble in hydrochloric acid, total phosphorus, sodium, potassium and magnesium:

calcium, cendres insolubles dans l’acide chlorhydrique, phosphore total, sodium, potassium et magnésium:

78. Calcium carbonate for use as a colorant, curing agent, and / or acidity regulator

Carbonate de calcium utilisé comme colorant, Produits de traitement, Et/ou régulateur d'acidité

79. 31. Addition of potassium, sodium and calcium alginate for bottle fermented sparkling wine

31) addition d'alginate de potassium, de sodium et de calcium pour les vins mousseux obtenus par fermentation en bouteille;

80. Both pH and calcium influenced expression of outer membrane proteins in all strains.

Le pH et le calcium ont tous deux influencé l'expression des protéines de la membrane externe chez toutes les souches.