1. Within the anoxic groundwater, calcite overgrowths form on uncolonized calcite cleavage surfaces, possibly due to the consumption of acidity by dissimilatory iron-reducing bacteria.

Dans les eaux souterraines anoxiques, la croissance de la calcite forme sur la calcite non colonisée des plans de clivages, probablement dus à la consommation d'acidité par des bactéries simulant la réduction du fer.

2. The dissociation of calcite and dolomite increases significantly the porosity of the produced quicklime.

La destruction de la calcite et de la dolomite augmente considérablement la porosité de l’asbeste produit.

3. Bowland Lake, an acidified lake (pH 4.8–5.2), was treated with calcite (CaCO3) in 1983.

Le lac Bowland, un lac acidifié (pH de 4,8–5,2) a fait l'objet d'un apport de calcite (CaCO3) en 1983.

4. Combined adjusting agent for flotation of calcite-type gangue phosphorus ore and use method thereof

Agent régulateur combiné de flottation de minerai de phosphore de gangue de type calcite et son procédé d'utilisation

5. It can be shown that the material is produced by hydrothermal alterations related to calcite veining.

Il est montré que ce faciès est dû à une altération hydrothermale, en relation avec des filons de calcite.

6. calcite (average strength 8 260 N/cm2, average density 2 400 kg/m3, average porosity 10.9%).

L'exemple de l'histoire de notre tour a montré que les matériaux mis en œuvre peuvent résister à plusieurs siècles de dégradation naturelle, mais la pollution à l'anhydride sulfureux leur est fatale.

7. Rossport dolomite, where it forms a vein wall, is highly altered to metal-enriched chert and calcite.

La dolomite de Rossport, là où elle forme la paroi d'une veine, est très altérée et contient de la calcite et du chert enrichis en métaux.

8. Four types of aggregate were analysed in order to determine calcite content, particle shape and average particle size.

Quatre types de granulats ont été analysés en vue de déterminer leur teneur en calcite ainsi que la forme et la taille moyenne de leurs particules.

9. Upper plate volcanic rocks are sporadically altered to an assemblage of K-feldspar, calcite, and Fe, Mn-oxides.

Les roches volcaniques de la plaque supérieure sont altérées sporadiquement en une association de feldspaths, calcite et oxydes de Fe-Mn.

10. Calcite is an accessory mineral in both the grey and green schists at <5% of the rock.

La calcite est un minéral accessoire présent pour moins de 5% aussi bien dans les schistes gris que dans les verts.

11. The lilypads are flat, accretionary structures rooted to the substrate that are composed mostly of platy calcite crystals.

Les lilypads sont des structures accrétionnaires de forme aplatie, enracinées à un substrat composé principalement de cristaux de calcite lamellaire.

12. Under oxic conditions, respiration by native aerobic heterotrophs produces excess carbon dioxide that promotes calcite and dolomite dissolution.

Sous des conditions oxiques, la respiration d'hétérotrophes indigènes aérobies produit du dioxyde de carbone en excès, qui provoque la dissolution de la calcite et de la dolomite.

13. Fractures filled with quartz, calcite, ankerite, white mica, chlorite, pyrite, and native gold cross-cut the stock and its aureole.

Des fentes colmatées par du quartz, de la calcite, de l'ankérite, du mica blanc, de la chlorite de la pyrite et de l'or natif traversent le massif intrusif et son auréole.

14. Greenschist facies minerals are mostly albite, epidote, chlorite, calcite, and quartz, whereas amphibolite facies minerals are predominantly hornblende, plagioclase (andesine), and epidote.

Les minéraux du faciès des schistes verts sont surtout de l'albite, de l'épidote, de la chlorite, de la calcite et du quartz alors que les minéraux du faciès des amphibolites sont surtout de la hornblende, du plagioclase (andésine) et de l'épidote.

15. Naturally occurring form of hydrous magnesium silicate containing varying proportions of such associated minerals as alpha-quartz, calcite, chlorite, dolomite, magnesite, and phlogopite

Silicate de magnésium hydraté naturel contenant des proportions variables de minéraux associés tels que quartz alpha, calcite, chlorite, dolomite, magnésite et phlogopite

16. Although a young deposit, much of it has undergone extensive aggrading recrystallization, whereby crystal size has increased as adjacent calcite crystals were sutured together.

Bien qu'il s'agisse d'un jeune dépôt, une grande partie a subi une aggradation importante par recristallisation; la taille des cristaux augmentait à mesure que des cristaux adjacents de calcite étaient soudés ensemble.

17. Naturally occurring form of hydrous magnesium silicate containing varying proportions of such associated minerals as alpha-quartz, calcite, chlorite, dolomite, magnesite, and phlogopite.

Silicate de magnésium hydraté naturel contenant des proportions variables de minéraux associés tels que quartz alpha, calcite, chlorite, dolomite, magnésite et phlogopite.

18. Results of the study indicate that tile sediments are fine-grained (D 50 5.0 m m) and consist primarily of quartz, anorthite/albite, dolomite and calcite.

Les résultats de l'étude ont montré que les sédiments déposés dans les tuyaux de poterie sont fins (D 50 j 5,0 m m), et sont en majeure partie de quartz, d'anorthite, d'albite, de dolomite et de calcite.

19. The crystals occur in the disequilibrium assemblage calcite – phengite (2M1) – margarite – quartz – kaolinite – epidote –apatite found in Badshot marble from the almandine garnet zone of regional metamorphism.

L'analyse, à la microsonde électronique, de cristaux de margarite montre une zonation depuis le centre Ca1.13Na0.74K0.05(Al4.01Ti0.02Fe0.13Mg0.05)[Si4.78Al3.12O20](OH)4 à la périphérie Ca1.63Na0.26 K2.005(Al3.98Ti0.02Fe0.13Mg0.05)[Si4.10Al3.90O20](OH)4. Les cristaux se trouvent dans un assemblage en déséquilibre, calcite – phengite (2M1) – margarite – quartz – kaolinite – epidote – apatite, provenant du cipolin de Badshot, qui a subi un metamorphisme régional dans la zone à almandin.

20. Those sinters are formed of opal-A that replaced microbes, opal-A precipitated as cement, accessory minerals (e.g., kaolinite, jarosite, calcite), biological detritus (e.g., leaves, wood, pollen grains), and lithic detritus.

Le tuf siliceux est formé d'opale A qui a remplacé les microbes, d'opale A précipitée comme ciment, de minéraux accessoires (p. ex. la kaolinite, la jarosite, la calcite), de débris biologiques (p. ex. des feuilles, du bois, des graines de pollen) et de déchets lithiques.

21. A suite of alkaline lamprophyre dikes emplaced in centers I and II rocks of the Coldwell alkaline complex is composed of camptonites with calcite ocelli, camptonites with quartz macrocrysts, amphibole camptonites, monchiquites, and sannaites.

Un ensemble de dykes de lamprophyres alcalins, mis en place dans les roches du complexe alcalin de Coldwell aux centres I et II, est formé de camptonites avec ocelles de calcite, camptonites avec macrocristaux de quartz, camptonites à amphibole, monchiquites et sannaites.

22. The weathering rate of albite was calculated to be 2.16 μmol L–1 yr–1 with the resulting formation of 3.3 μmol L–1 yr–1 of kaolinite and 0.047 μmol L–1 yr–1 of calcite.

Le taux calculé d'altération de l'albite est de 2,16 μmol L–1 an–1, à laquelle est associée la formation de 3,3 μmol L–1 an–1 de kaolinite et de 0,047 μmol L–1 an–1 de calcite.