1. alkyl substituted by halogen, C¿1?-C¿6? alkoxy or C¿1?-C¿6?

substitué par un halogène, alcoxy C¿1?-C¿6?

2. alkyl substituted by hydroxy, C¿1?-C¿4? alkoxy, mercapto or by C¿1?-C¿4?

substitué par de l'hydroxy, de l'alcoxy C¿1?-C¿4?, du mercapto ou par de l'alkylthio C¿1?-C¿4?

3. He reported critical thermal maxima of 37.4°C with acclimation at 5° C, 39.7° C with acclimation at 23° C, and 41.3° C with acclimation at 30°C.

Le maximum thermique critique était de 37,4 °C après une période d’acclimatation à 5 °C, de 39,7 °C après une acclimatation à 23 °C et de 41,3 °C après une acclimatation à 30 °C.

4. O C C 'N' (actual net weight) 'M' (minimum weight) C C See X12 data element dictionary

Numéro de ligne de la marchandise Prix de transport Qualificatif du prix/de la valeur Frais Frais accessoires Montant payé d’avance Code de frais spéciaux ou d’indemnité

5. Analysis of the sequence data together with available physiological, biochemical, and molecular characteristics, showed the segregation of C. albidus into at least 12 species, leading to the elevation of former varieties to the rank of species (C. aerius, C. diffluens), the reinstatement of synonyms (C. liquefaciens, C. terricola), and the proposal of new species (C. arrabidensis, C. chernovii, C. cylindricus, C. oeirensis, C. phenolicus, C. saitoi, C. uzbekistanensis, C. wieringae).

Ces analyses de séquence, combinées avec les caractéristiques moléculaires, biochimiques, et physiologiques disponibles ont révélé que C. albidus pouvait être divisée en au moins 12 espèces, ce qui implique un reclassement à la hausse de certaines variétés au rang d'espèces (C. aerius, C. diffluens), la réintégration de synonymes (C. liquefaciens, C. terricola), et la suggestion de 8 nouvelles espèces, soit C. arrabidensis, C. chernovii, C. cylindricus,C. oeirensis, C. phenolicus, C. saitoi, C. uzbekistanensis et C. wieringae.

6. Land C$40,000 Building (Class 1) (less accumulated depreciation of C$4,841) C$45,159 Equipment (Class 8) (less accumulated depreciation of C$6,360) C$8,640 Shares in other corporations C$10,000

Fonds de terre 40 000 $ CA Bâtiment (catégorie 1) (moins amortissement accumulé de 4 841 $ CA) 45 159 $ CA Matériel (catégorie 8) (moins amortissement accumulé de 6 360 $ CA) 8 640 $ CA Actions dans d’autres sociétés 10 000 $ CA

7. aliphatic azo compounds (-C-N=N-C-);

azoïques aliphatiques (CN=NC);

8. alkyl, C¿1?-C¿12? haloalkyl, C¿2?-C¿12? alkenyl, C¿2?-C¿12? alkynyl, substituted or unsubstituted aryl, substituted or unsubstituted aralkyl and substituted or unsubstituted heteroaromatic; and R¿3?

R ́, alkyle C¿1?-C¿12?, haloalkyle C¿1?-C¿12?, alcényle C¿2?-C¿12?, alkynyle C¿2?-C¿12?, aryle substitué ou non substitué, aralkyle substitué ou non substitué et hétéroaromatique substitué ou non substitué ; R¿3?

9. - aliphatic azo compounds (-C-N=N-C-);

- azoïques aliphatiques (-C-N=N-C);

10. Aeciospores of C. conigenum, C. fusiforme, C. occidentale, C. quercuum, and C. strobilinum have surface features characterized by annulate projections and a well-developed smooth area.

Les éciospores de Cronartium conigenum, C. fusiforme, C. occidentale, C. quercuum et C. strobilinum ont une surface caractérisée par des projections annelées et par une région lisse bien développée.

11. C C C drop-out / graduation rates; absentee rates; and progressive or fail grades.

C C C les taux d’abandon ou de diplomation; les taux d’absentéisme; les niveaux de progression ou d’échec.

12. F = filler (C) / (alkali-soluble resin + filler (C))

F = substance de charge (C) / (résine soluble dans les alcalis + substance de charge (C))

13. A composition for controlling simultaneously insects or representatives of the order Acarina and microorganisms, which composition comprises at least one compound of formula (I), wherein A is an unsubstituted or mono- to tetra-substituted aromatic or non-aromatic, monocyclic or bicyclic, heterocyclic radical, one or two of the substituents of A being selected from the group consisting of: halo-C¿1?-C¿3? alkyl, cyclopropyl, halocyclopropyl, C¿2?-C¿3? alkenyl, C¿2?-C¿3? alkynyl, halo-C¿2?-C¿3? alkenyl, halo-C¿2?-C¿3? alkynyl, halo-C¿1?-C¿3? alkoxy, C¿1?-C¿3?

L'invention porte sur une composition, permettant de lutter en même temps contre des insectes ou des représentants de l'ordre des acariens et des micro-organismes, qui comprend au moins un composé répondant à la formule (I).

14. (c) acidification in wine-growing zone C III b).

c) dans la zone viticole C III b), d'une acidification.

15. c) For (absolute pressure) read (absolute pressure) at # °C

b) [Sans objet en français. ]

16. Composition for controlling insects and representatives of the order Acarina, which comprises a combination of variable amounts of one or more compounds of formula (A), in which A is an unsubstituted or, depending on the possibility of substitution on the ring system, mono- to tetrasubstituted, aromatic or non-aromatic monocyclic or bicyclic heterocyclic radical, in which the substituents of A can be chosen from the group consisting of C¿1?-C¿3? alkyl, C¿1?-C¿3? alkoxy, halogen, halo-C¿1?-C¿3? alkyl, cyclopropyl, halocyclopropyl, C¿2?-C¿3? alkenyl, C¿2?-C¿3? alkynyl, halo-C¿2?-C¿3? alkenyl, halo-C¿2?-C¿3? alkynyl, halo-C¿1?-C¿3?

Cette composition, destinée à la lutte contre les insectes et contre des représentants de l'ordre des acariens, comprend une combinaison de doses variables d'un ou de plusieurs composés de la formule (A), sous forme libre ou sous forme de sel, le cas échéant de tautomères de ces composés, sous forme libre ou sous forme de sel.

17. In case of an admissible tolerance of ± # °C, this would cover measured values between # °C and # °C

Avec une tolérance convenue de ± # °C, cela irait jusqu'à des valeurs mesurées comprises entre # °C et # °C

18. (c) Stocks

(c) Stocks

19. */ the system must have an accuracy of + 0.5 C within the measurement range ‐ 20 C to +30 C;

( Le système devrait avoir une précision de ± 0,5 °C dans la gamme de mesure située entre ‐ 20 °C et + 30 °C;

20. is the acyl residue of an aliphatic amino acid and the other is -C(=O)C¿5?-C¿21?

représente le résidu acyle d'un acide amino aliphatique et l'autre représente alkyle -C(=O)C¿5?-C¿21?, et leurs sels acceptables sur le plan pharmaceutique, possédant des propriétés pharmacocinétiques et d'autres propriétés avantageuses.

21. (total carbon number) alkylthioalkyl, C¿1-5? haloalkoxy, C¿2-6?

(nombre carbone total), alkylsulfinylalkyle C¿2-6?

22. Store in a refrigerator (#°C #°C) away from the freezing compartment

A conserver au réfrigérateur (entre #°C et #°C), à distance du compartiment de congélation

23. Adjustable c-clamp

Serre-joint en c reglable

24. (c) adsorbent materials;

c) matériaux adsorbants;

25. (c) Licence number;

c) numéro de la licence;

26. Electrical furnace with air circulation, capable of being controlled at # °C ± # °C

Four électrique////À circulation d

27. Store at #°C-#°C (in a refrigerator) not near a freezing compartment

A conserver entre +#°C et +#°C (au réfrigérateur), à distance du compartiment de congélation

28. The lipophilic compound may be an aliphatic C¿1? to C¿8?

Le composé lipophile peut se présenter sous la forme d'un alcool C¿1?-C¿8?

29. � See the concluding observations of the Committee contained in documents CMW/C/ALB/CO/1, CMW/C/SEN/CO/1, CMW/C/ECU/CO/1 and CMW/C/MEX/CO/2.

� Voir, dans les documents CMW/C/ALB/CO/1, CMW/C/SEN/CO/1, CMW/C/ECU/CO/1 et CMW/C/MEX/CO/2, les observations finales du Comité.

30. Agar is a highly portable toolkit (set of C libraries) for graphical applications in different languages (currently C, C++, Perl and Ada).

Agar est une boîte à outils (ensemble de bibliothèques C) pour applications graphiques en divers langages (présentement C, C++, Perl et Ada).

31. alkyl; Y is oxygen, sulphur, amino, substituted amino or C¿1?-C¿4?

alkyle; Y représente un oxygène, soufre, amino, amino substitué ou C¿1?-C¿4?

32. is CN or one of the hydrocarbon groups selected from (1-6 C) alkyl, (1-6 C) alkoxy, (2-6 C) alkenyl, (2-6 C) alkynyl, and (2-6 C) alkylidene, each of said hydrocarbon groups may optionally be substituted with halogen, hydroxy or (1-6 C) alkoxy; and R¿5?

représente CN ou un des groupes hydrocarbure choisi parmi (1-6 C) alkyle, (1-6 C) alcoxy, (2-6 C) alcényle, (2-6 C) alkynyle, et (2-6 C) alkylidène, chaque groupe hydrocarbure pouvant éventuellement présenter une substitution halogène, hydroxy ou (1-6 C) alcoxy; et R¿5?

33. (c) old-age benefits;

c) les prestations de vieillesse ;

34. Class C: minimum accuracy.

Classe C: précision minimale.

35. (c) aeronautical information services;

c) aux services d’information aéronautique;

36. (c) remote systems administration;

c) administration de systèmes à distance;

37. (c) consistent accounting methods;

c) la permanence des méthodes comptables;

38. c. Passive interferometer equipment.

c. équipements d'interféromètres passifs.

39. c Advance direction sign

c Présignalisation directionnelle

40. (c) Access to information

c) Accès aux informations

41. (c) Chrome mordant dyeing

c) Teinture par mordançage au chrome

42. c) Accommodation equipment ( # items

c) Matériel d'hébergement ( # articles

43. (c) Material temperatures of about 1,450° C in the sintering zone of rotary kilns;

c) Température des matériaux dans la zone de clinkérisation : environ 1 450o C pour les fours rotatifs;

44. Cold-drying in circulating air at a temperature of + 1 °C to + 5 °C.

Phase de séchage à froid avec une circulation d'air dont la température varie entre + 1 oC et + 5 oC.

45. the adhesive stamps referred to under (c) shall correspond to the model in Annex #c

les timbres adhésifs visés au point c) correspondent au modèle figurant à l

46. Remove from the refrigerator and allow the two vials to reach room temperature (#°C #°C

Sortir les deux flacons du réfrigérateur et les laisser atteindre la température ambiante (entre + # °C et + # °C

47. (c) Material temperatures of about 1,450° C in the sintering zone of the rotary kiln;

c) Température des matériaux dans la zone de clinkérisation : environ 1 450o C pour les fours rotatifs;

48. Liquefied gases having a critical temperature of P10 °C or above, but below 70 °C:

Gaz liquéfiés ayant une température critique égale ou supérieure à P10 °C, mais inférieure à 70 °C

49. together form a C¿1?-C¿3? alkylene group, -CO- or -CS-; and R¿3?

ensemble constituent un groupe alkylène C¿1?-C¿3?, -CO- ou -CS-; R¿3?

50. (c) Abuse of dominant position

c) Abus de position dominante

51. Annex C - Advertising Coordination Objective:

Annexe B - Initiative pour l’information des citoyens (IIC) IIC Objectif 1 :

52. • Air Pollution Regulations (C.R.C., c.

• Règlement sur la pollution de l’air (C.R.C., ch.

53. OJ C) 'Supplement' series (abbr.:

JO C) Série "Supplément" (en abrégé:

54. c) age of the vessel;

c) âge du navire;

55. C. The Executive: accountability mechanisms

Le pouvoir exécutif: mécanismes de reddition de comptes

56. adsorption coefficient [Method C.18].

coefficient d’adsorption [méthode C.18],

57. c. acoustical imaging (acoustical ranging);

c. mesure de contact;

58. (c) dealing on own account;

c) la négociation pour compte propre;

59. Alberta Accelerating a cure for Hepatitis C Hepatitis C virus causes chronic inflammation of the liver.

Alberta Accélérer la découverte d'un traitement efficace contre l'hépatite C Le virus de l'hépatite C provoque l'inflammation chronique du foie.

60. Team # of PECs observed A A % B B % C C % D D % NA NA % Cherkassy -1

Équipe Nbre de CEBS observées A A % B B % C C % D D % S.O. S.O. % Cherkassy -1

61. b. Liquefied gases having a critical temperature of P10 °C or above, but below 70 °C;

b) gaz liquéfiés ayant une température critique égale ou supérieure à P10 °C, mais inférieure à 70 °C.

62. Based on these data, interserial hybridization between C. monogyna (Oxycanthae) and C. punctata (Punctatae) was confirmed.

Ces données confirment l'hybridation interséries entre le C. monogyna (Oxycanthae) et le C. punctata (Punctatae).

63. Adsorption efficiency for tannin and lignin at 15 °C was 0.44 times that at 23 °C.

L'efficacité d'adsorption des tannins et de la lignine à 15 oC était de 0,44 fois celle à 23 oC.

64. RESPONDENT BACKGROUND AND RELATIONSHIP TO AGE/GBA (or P/ER or C&C - as appropriate) 1.

SITUATION DE LA RÉPONDANTE OU DU RÉPONDANT ET LIEN AU PAES ou à la DACS (ou à la DPRE ou à la DCC, selon le cas) 1.

65. Tariff quota C, provided for in Article #)(c) of the above Regulation, shall be administered separately

Le contingent tarifaire C, prévu à l

66. The refractometer must have a thermometer with a scale extending at least from + # °C to + # °C

Le réfractomètre doit être pourvu d

67. Mussels of both species acclimated to 5 °C were less able to survive at high temperatures (30–39 °C) than mussels acclimated to 15 or 20 °C.

Les moules des deux espèces acclimatées à 5 °C sont moins aptes à survivre à de hautes températures (de 30 à 39 °C) que les moules acclimatées à des températures de 15 ou 20 °C.

68. The accumulated temperature of daily averages above 10 °C range here from 4 500 °C to 5 000 °C, with a frost-free period of 210 ~ 260 days.

Le cumul des températures moyennes quotidiennes supérieures à 10 °C s'établit entre 4 500 et 5 000 °C, avec une période exempte de gelées de 210 à 260 jours.

69. Static random-access memory of C-MOS technology (C-MOS S-RAM), with a storage capacity of

Mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire, réalisée en technique C-MOS ( C-MOS-S-RAM ), d'une capacité de mémorisation de 32 Kbits, sous forme de circuit intégré monolithique, enserrée dans un boîtier dont les dimensions maximales sont de 18 × 39 mm, comportant au maximum 28 broches de connexion et portant :

70. The thermal constant for larval development was 196.1 day °C above the threshold temperature of 9.4°C.

La constante thermique pour le développement larvaire a été de 196,1°C au-delà du seuil de température de 9,4°C.

71. Alevins hatching at 4 °C were the longest, but those hatching at 12 °C were the heaviest.

Les alevins vésicules gardés à 4 °C étaient les plus longs tandis que ceux qui étaient maintenus à 12 °C étaient les plus gros.

72. Treatment of RuCl(dppm)(η5-C9H7) with alkynes HC≡C(C6H4)nC≡CH (n = 1, 2) in the presence of TlPF6 and t-BuONa affords the bimetallic ruthenium acetylide complexes [(η5-C9H7)(dppm)Ru]2(μ-C≡C(C6H4)nC≡C).

La réaction du RuCl(dppm)(η5-C9H7) avec les alcynes HC≡C(C6H4)nC≡CH (n = 1, 2), en présence de TlPF6 et de t-BuONa conduit à la formation des bimétalliques d’acétylures de ruthénium, [η5-C9H7)(dppm)Ru]2[μ-C≡C(C6H4)nC≡C].

73. (c) allocation of duties and responsibilities.

c) l'attribution des tâches et responsabilités.

74. • c) Accidental Death and Dismemberment Insurance;

• c) Assurance mort accidentelle ou mutilation;

75. c) # target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

76. (c) the age of the vessels.

c) de l ̈ancienneté des navires.

77. (c) Selling, general and administrative expenses

c) Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

78. (c) Abuse of the dominant position

c) Abus de position dominante

79. - Category C: other aircraft, including helicopters.

- catégorie C: autres aéronefs, y compris les hélicoptères.

80. Glow discharge mass spectrometers (GDMS); c.

(Toutes destinations)