1. Since this process is iterative by nature, several adaptation rounds including the driveability tests were carried out.

Étant donné qu’il s’agit d’un processus itératif par nature, il a été procédé à plusieurs opérations d’adaptation incluant des essais pour déterminer s’il n’y avait pas de problèmes de bonne marche du moteur.

2. The publication was reported in newspapers world-wide and sparked an editorial campaign by Nature calling for the acquittal of the defendants.

La publication a été rapportée dans des journaux du monde entier et a déclenché une campagne organisée par Nature appelant à l’acquittement des défendants.

3. In reality, then, it is children who are by nature more vulnerable and not in a position to insist on safe sex or to repel a violent aggressor

En réalité, ce sont donc les enfants qui sont par nature les plus vulnérables et ne sont pas en mesure d'exiger des rapports protégés ou de repousser un agresseur violent

4. Scientists launched the EU-funded project 'Advanced composites inspired by nature' (ACIN) to develop new processing techniques for bio-inspired ceramic-based nanocomposites that replicate the toughening mechanisms seen in nature with unprecedented mechanical properties.

Des scientifiques ont donc lancé le projet ACIN («Advanced composites inspired by nature»), financé par l'UE, pour mettre au point de nouvelles techniques de fabrication de nanocomposites à base de céramiques, inspirés par la biologie et reproduisant les mécanismes de renforcement qui confèrent des propriétés mécaniques exceptionnelles aux matériaux biologiques.

5. This cycle is used when the product bioburden by nature of its location on the product, the natural resistance, or the population level or any combination of these items may require the use of absolute product bioburden to monitor the sterilization process because of resistance.

Ce cycle est utilisé lorsque, en raison de sa position sur le produit, de sa résistance naturelle, du niveau de sa population ou d’une combinaison de ces éléments, la résistance de la charge microbienne d’un produit est telle qu’elle exige l’utilisation d’une charge absolue pour contrôler le procédé de stérilisation.

6. Where such products aim solely at improving the plants' nutrient use efficiency, tolerance to abiotic stress, or crop quality traits, degradation of soil organic compounds, or increasing the availability of nutrients in the rhizosphere , they are by nature more similar to fertilising products than to most categories of plant protection products.

Lorsque ces produits visent uniquement à améliorer l’efficacité d’utilisation des éléments nutritifs des végétaux, la tolérance au stress abiotique, les caractéristiques qualitatives des végétaux cultivés ou la dégradation des composés organiques du sol, ou à augmenter la disponibilité des substances nutritives dans le sol ou la rhizosphère, ils sont par nature plus proches de fertilisants que de la plupart des catégories de produits phytopharmaceutiques.