1. EN agent for change FR agent de changement (n.m.)

EN local government ES administración local (n.f.)

2. Internet services in the field of reservations and sales of accommodation, accommodation bureaux

Services sur Internet en matière de réservation et vente de places de séjour, agences de logement temporaire (syndicat d'initiative)

3. Issuing of credit, loan advice, credit bureaux, granting and securing of instalment loans

Octroi de crédits, conseils en crédit, courtage de crédits, octroi et garantie de crédits de paiement partiel

4. Many cities set up municipal reference bureaux to study the budgets and administrative structures of local governments.

De nombreuses municipalités se dotèrent d’un service de références pour pouvoir étudier les budgets et les cadres administratifs des gouvernances locales.

5. École Polytechnique de Montréal, as one of the country’s major sociotechnological agent of change, is soaring.

L’École Polytechnique de Montréal, un agent de changement socio-technologique majeur au pays, est à vivre une expansion extraordinaire.

6. Economic growth || - percent change in GDP - absolute change in national income

Croissance économique || - variation du PIB en pourcentage - variation absolue du revenu national

7. The change in the current account implies a change in domestic investment.

L’autre approche du bouclage macroéconomique consiste à fixer le compte courant en supposant de manière implicite qu'il n’existe aucune mobilité du capital international.

8. - Galliera : Musée de la mode de la ville de Paris (Paris Fashion Museum).

- Galliera : Musée de la mode de la ville de Paris.

9. To change this option, simply change your preferences in the My Account section.

Pour changer cette option, il vous suffit d’aller changer vos préférences dans la section Mon compte.

10. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

11. Structural and management change

Changement de structure et de gestion

12. Air Change Rate (ACR)

Taux de renouvellement d’air (TRA)

13. You'll change my fate!

Vous changerez mon destin!

14. ◦ Change in storage address

◦ Modification de l'adresse d'entreposage

15. Friendships may change abruptly.

Les amitiés peuvent changer brusquement.

16. Change of Address Change the address of your OAS and CPP cheques and correspondence.

Changement d'adresse Changez l'adresse de votre correspondance et de vos chèques de PSV et de RPC.

17. RARP; Reverse Address Resolution Protocol protocole RARP (n.m.) protocolo de resolución de dirección de retorno (n.m.)

Ebone; European backbone red troncal europea (n.f.) réseau informatique intégré (n.m.)

18. De informatie op de website is van algemene aard.

De informatie op de webstite is van algemene aard.

19. · de-alerting and de-activation of nuclear weapon systems

· Mise hors d’état d’alerte et désactivation des systèmes d’armes nucléaires;

20. Ecole nationale de médecine et de pharmacie Administrative Unit:

Ecole nationale de médecine et de pharmacie Entité administrative:

21. Integrated circuit with phase-change memory cells and method for addressing phase-change memory cells

Circuit integre dote de cellules de memoire a changement de phase et procede d'adressage de cellules de memoire a changement de phase

22. In the short term, climate change mitigation and abatement measures aimed at de-carbonizing the economy and reducing greenhouse gas emissions could limit the ability of countries to produce and trade.

À court terme, les mesures visant à atténuer les effets du changement climatique et, partant, à « décarboniser » l’économie et à réduire les émissions de gaz à effet de serre pourraient limiter les capacités de production et de commerce des pays

23. CHANGE IN NAME AND/OR ADDRESS OF THE REPRESENTATIVE (indicate the change(s)) New name:

CHANGEMENT DE NOM ET/OU D’ADRESSE DU MANDATAIRE (indiquer le(s) changement(s)) Nouveau nom :

24. - de-acidification,

- la désacidification,

25. Registering a change of address

Faire enregistrer un changement d’adresse

26. Abrupt change of cant deficiency

Variation brusque de l'insuffisance de dévers

27. Air Change Rate (number/hour)

Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

28. • Enhanced ability to address change.

• >Une meilleure capacité d'adaptation aux changements>.

29. After the change goes into effect, the policy description will be updated to reflect this change.

Lorsque ces modifications entreront en vigueur, la description des règles sera mise à jour afin de refléter cette évolution.

30. One of the working sessions of the Third Forum in Rio de Janeiro, entitled “Migrants as agents for change and development”, was organized by the Alliance and the International Organization for Migration.

L’une des séances de travail du troisième Forum tenu à Rio de Janeiro, intitulée « Les migrants en tant qu’agents de changement et de développement », a été organisée par l’Alliance et l’Organisation internationale pour les migrations.

31. return to search Étude de la population de Place-Royale, 1760-1860 annexes Étude de la population de Place-Royale, 1760-1860 synthà ̈se

Retour à la page de recherche Étude de la population de Place-Royale, 1760-1860 annexes Étude de la population de Place-Royale, 1760-1860 synthà ̈se

32. (c) if another alert exists which is compatible and this fact is established by a fingerprint match, the SIRENE Bureaux shall only consult in order to verify the identity and establish previously unknown aliases.

c) s'il existe un autre signalement compatible et que ce fait est établi par une concordance d'empreintes digitales, les bureaux Sirene ne se consultent qu'afin de vérifier l'identité et d'établir l'existence éventuelle d'alias précédemment inconnus.

33. But you're getting pied de porc à la mode de Caens.

Mais tu auras un pied de porc à la mode... de Caen.

34. Change of address or telephone number:

Changement d'adresse ou de numéro de téléphone :

35. You had an abrupt career change.

Vous avez eu un changement de carrière très subit.

36. (i3) Air Change Rate (number/hour)

(i3) Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

37. Change is surely afoot at halftime.

Il faut s'attendre à du changement.

38. Public participation in addressing climate change

Participation du public aux efforts déployés face aux changements climatiques

39. Climate Change — central agencies are working together to support departments with an interest in the climate change file.

Changements climatiques - Les organismes centraux collaborent pour appuyer les ministères touchés par le dossier des changements climatiques.

40. The change in shape of the electroactive actuator results in a change in stiffness and/or surface roughness of the panel and therefore a change in the panel's acoustic characteristics.

La modification de forme de l’actionneur électro-actif conduit à un changement de rigidité et/ou de rugosité de surface du panneau et donc à une modification des caractéristiques acoustiques du panneau.

41. Yet another abrupt change of subject?

Vous passez encore du coq à l'âne.

42. De par la voix infernale de Luc, �a renvoie � Z�B�T.

De par la voix infernale de Luc, ça renvoie à Z’B’T.

43. Abraham de Moivre states de Moivre's formula, connecting complex numbers and trigonometry.

Le mathématicien Abraham de Moivre démontre la formule qui porte son nom et éclaire la relation entre la trigonométrie et les nombres complexes.

44. As a common sports adage puts it: never change a winning game, but always change a losing one.

Comme le dit un vieil adage sportif : on ne change pas une équipe qui gagne, mais changer une équipe perdante est essentiel.

45. Allocution de bienvenue à l'attention de Monsieur Frederik Reinfeldt, Premier Ministre de la Suède - Strasbourg, jeudi 2 octobre 2008 (French only)

Allocution de bienvenue à l'attention de Monsieur Frederik Reinfeldt, Premier Ministre de la Suède - Strasbourg, jeudi 2 octobre 2008

46. Dominkovits, acting as Agent, and by B. van de Walle de Ghelcke, avocat,

Dominkovits, en qualité d’agent, assistée de Me B. van de Walle de Ghelcke, avocat,

47. Change in CD4 cell count (absolute and %).

Variation dans la numération des cellules CD4 (absolue et %).

48. Shedule subject to change, and weather permitting.

Horaire sujet à changement et, selon la météo.

49. In some cases, change is already afoot.

Le changement est déjà en cours dans certains cas.

50. • Change in CD4 cell count (absolute and %).

• Variation dans la numération des cellules CD4 (absolue et %).

51. ¿Desean algo de beber?

Voulez-vous quelque chose à boire?

52. ¿Quieren algo de beber?

Vous voulez quelque chose à boire?

53. • Change in mortality rate due to accidents

• changement des taux de mortalité due aux accidents

54. Shandy, de-alcoholised drinks

Panaché, boissons non alcoolisées

55. - de-alcoholised drinks (Cl.

- les boissons désalcoolisées (cl.

56. On detection of extreme change the system controller takes the necessary evasive action which may include shutting down the turbine, commencing an immediate yawing action, and de- rating the turbine until the yawing action is complete.

En cas de détection d'une variation extrême, l'unité de commande du système prend l'action correctrice nécessaire qui peut comprendre l'arrêt de la turbine, le début d'une action de lacet immédiate et le détarage de la turbine jusqu'à ce que l'action de lacet soit terminée.

57. • Taux de chômage standardisé de l'OCDE - Mise à jour : septembre 2008 (French) Related documents:

• OECD Standardised Unemployment Rates (SURs) - Updated:

58. • la fourniture d'un ensemble minimal de services universels de qualité à un prix abordable ;

Les États membres doivent veiller à ce que la désignation du fournisseur de service universel soit efficace, objective, transparente et non discriminatoire.

59. • Taux de chômage standardisés de l'OCDE - Mise à jour : septembre 2007 (French) Related documents:

• OECD Standardised Unemployment Rates (SURs) - Updated:

60. Change and relationships involves the ability to model or measure patterns of change and growth and relates most closely to algebra.

Variations et relations : sous-domaine comportant un lien étroit avec l’algèbre et ayant trait à la capacité de modéliser ou de mesurer des modèles de changement et de croissance.

61. Abused during the French invasion of Savoy in 1792, the Château de Thorens was restored in the 19th century by the marquise Alexandrine de Sales, helped by her grandson, count Eugène de Roussy de Sales.

Malmené pendant l'invasion française en Savoie de 1792, le château de Thorens fut restauré, au XIXe siècle, par la marquise Alexandrine de Sales aidée par son petit-fils, le comte Eugène de Roussy de Sales.

62. Change in accounting policy, retrospective restatement or reclassification

Changement de méthode comptable, retraitement rétrospectif ou reclassement

63. Is the trajectory of change positive or negative?

La trajectoire du changement est-elle positive ou négative?

64. Bit line precharge on a column address change

Precharge de lignes de bits sur une modification d'adresses de colonnes

65. Cost parameters: change in actual equipment replacement rate

Paramètres budgétaires : modification du taux effectif de remplacement du matériel

66. There is no charge for an address change.

Aucun droit n’est exigé pour un changement d’adresse.

67. I'd like to submit a change of address.

Je voudrais introduire un changement d'adresse.

68. Initially, Jehovah’s Witnesses benefited from this abrupt change.

Au début, ce changement soudain a été favorable aux Témoins de Jéhovah.

69. Phase change memory array blocks with alternate selection

Blocs de réseaux de mémoire à changement de phase avec sélection alternée

70. 44, remedy or change this situation a posteriori.

44, remédier ou changer a posteriori cet état de choses.

71. memory allocation and de-allocation,

de l'allocation et la désallocation de mémoire,

72. ALDE, PSE and PPE-DE

ALDE, PSE et PPE-DE

73. De Elera, acting as Agents)

De Elera, agents)

74. (i) File No. 1248349 (ii) Manzanilla - Sanlúcar de Barrameda (Wine) (iii) Spain—Jerez, Puerto de Santa Maria, Sanlúcar de Barrameda, Trebujena, Chipiona, Rota, Puerto Real y Chiclana de la Frontera, de la provincia de Cádiz, y el de Lebrija, de la provincia de Sevilla (iv) Consejo Regulador de las Denominaciones de Origen Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda y Vinagre de Jerez, Avenida Alcalde Alvaro Domecq No. 2, 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz), Spain (v) Commercial and Economic Office Promotion Centre "Wines from Spain" in Canada, Consulate of Spain, 2 Bloor Street E, Suite 1506, Toronto, Ontario M4W 1A8 (vi) The names listed in (ii) is recognized and protected as a geographical indication for wine in the ministerial order of the Spanish ministry of agriculture of May 2, 1977, published in the state official bulletin BOE No. 173 of May 12, 1977.

(i) Numéro de dossier 1248349 (ii) Manzanilla - Sanlúcar de Barrameda (Vin) (iii) Espagne — Jerez, Puerto de Santa Maria, Sanlúcar de Barrameda, Trebujena, Chipiona, Rota, Puerto Real y Chiclana de la Frontera, de la provincia de Cádiz, y el de Lebrija, de la provincia de Sevilla (iv) Consejo Regulador de las Denominaciones de Origen Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda y Vinagre de Jerez, Avenida Alcalde Alvaro Domecq No. 2, 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz), Espagne (v) Commercial and Economic Office Promotion Centre "Wines from Spain" in Canada, Consulate of Spain, 2, rue Bloor Est, Bureau 1506, Toronto (Ontario) M4W 1A8 (vi) Les noms indiqués en (ii) sont reconnus et protégés comme dénominations géographiques pour le vin dans la directive ministérielle du ministère de l'agriculture de l'Espagne du 2 mai 1977, publiée dans le bulletin officiel de l'État BOE no 173, en date du 12 mai 1977.

75. Allongement de l’intervalle QT/QTc:

QT/QTc Interval Prolongation:

76. Aeroport de Sherbrooke, southeastern Quebec.

Aéroport de Sherbrooke, au sud-est du Québec.

77. PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

78. ¿Puedes ahorrar algo de cambio?

Tu peux me donner un peu de monnaie?

79. Conseil franco-allemand de défense et de sécurité, 77th Franco-German summit, Freibourg, 12 June 2001).

Conseil francoallemand de défense et de sécurité, 77e sommet franco-allemand, Fribourg, 12 juin 2001).

80. Soaps, Perfumery, Essential oils, Cosmetics, Perfumery, Cosmetics, Toilet water, Eau de perfume, Eau de toilet, Aftershave

Savons, Parfums, Huiles essentielles, Cosmétique, Parfums, Cosmétiques, Eaux de senteurs, Eaux de parfum, Eaux de toilette, Après-rasage