1. In this context, burden of proof serves to allocate risk as between the two parties.

Dans ce contexte, la charge de la preuve permet de répartir le risque entre les deux parties.

2. Officials - Actions - Time-limits - Point at which time starts running - Notification - Concept - Burden of proof of notification

Fonctionnaires - Recours - Délais - Point de départ - Notification - Notion - Charge de la preuve de la notification

3. 2. If so, has Air Canada succeeded in discharging the burden of proof imposed by section 14?

Dans l’affirmative, est- ce qu’Air Canada a su décharger le fardeau de la preuve imposé par l’article 14.

4. The accusatorial then functions, with regard to evidence, on the basis of the rule of "incumbit actoris onus probandi", which means that the plaintiff bears the burden of proof

Le système accusatoire est donc étroitement régi par l'axiome juridique incumbit actoris onus probandi, selon lequel la charge de la preuve incombe à l'acteur

5. The Expert Group had focused on such issues as pre-trial delays, translation problems, availability of courtrooms, prolonged trials, excessive motions, the prosecutor's heavy burden of proof, and the role of defence in an adversarial system

Le Groupe d'experts s'est consacré à des questions comme les délais avant l'ouverture des procès, les problèmes de traduction, la disponibilité de salles d'audience, la longueur des procès, le nombre excessif de requêtes, la lourde charge de la preuve pesant sur le procureur et le rôle de la défense dans le cadre d'une procédure contradictoire